와하라까 코리아
CD004-09

CD004 · 9번째 · 59분 · 원문 녹음

kammaṭṭhāna bhāvanā

කර්මස්ථාන භාවනාව.

hæki ikman karalā muḷu lōkayama tibena ginna tērum aragena eban̆duvannā vū lōka ginnen ahak velā vimuktiya karāma eka tiyāgena apramādava nivan avabōdha karagannā. ē balāporottuva tiyāgena

되도록 서둘러 온 세상에 있는 불을 깨닫고, 그런 세상의 불에서 벗어나 vimutti 쪽으로만 마음을 두고 게으름 없이 nibbāna를 깨닫는 것, 그 바람을 품고서입니다.

api ada balāporottuva mē lōkē siyaluma sæma lōkayakma ekoḷos innakin ævillagena tiyenavā. anna ē ekoḷos inna tērum aragena ekoḷot innakin ævila gatta mē lōkaya tuḷa siyalu āsāvan bæn̆dī matīm væḍi midī nivan dævīmen labana utumma vimuktiya arihatya labāganna apiṭa ādhāra vena depadu karmasthānayak velāvak vaḍanna balāporottu

오늘 우리가 바라는 것은 이렇습니다. 이 세상의 모든 세계가 열한 가지 불로 타오르고 있습니다. 그 열한 가지 불을 깨닫고, 열한 가지 불로 타오르는 이 세상 안에서 모든 욕망의 묶임에서 벗어나 nibbāna로 얻는 가장 높은 vimutti인 arahant 경지를 얻도록 우리를 돕는 kammaṭṭhāna 하나를 잠시 닦기를 바랍니다.

īṭa passu apiṭa puḷuvan sama tamanṭa nivasēdī pirisak onnanam pirisak eklā ekkenek gāyanā karanakoṭa satgāyanā karanakoṭa anik eka aya samādhiyen in̆dalā daham avabōdhaya vidarśanātmakava labāganna ē tuḷin adahas karanna.

그다음에 우리는 집에서도 여럿이 모일 수 있다면, 한 사람이 노래로 읊을 때 나머지 사람들은 samādhi 속에 머물며 그것을 통해 dhamma 깨달음을 vipassanā로 얻도록 마음을 둘 수 있습니다.

ē nisā pahada tænvala vāḍi vennaṭa vāḍi velā mē bhāvanāva mata balāpora ya bhāgiyak vināḍi 45k taram kālayakvat atdælak vaśayen ādhārayak labanna bhāvanāva

그러니 편한 자리에 앉아, 이 bhāvanā에 기대어 반 시간이나 45분쯤만이라도 손에 잡히는 도움을 얻으십시오.

balāpora

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ada mē pinvat utum vū sammā sambudu piyāṇan vahansē dēśanā kara vadāḷā vū ākārayen ekoḷot mahā ginnakin æviṭa gattā vū mē sasara svabhāvayē tērum aragena lōka svabhāvayē tērum aragena mē lōkayē kumak hon̆dayi kiyā allāgannada kumak śāntayi, praṇītayi, nidahasayi kiyalā allagannada kiyalā ē karamin allāganna deyak næti ginigat lōkayē svabhāvaya vaṭahāganna vidarśanātmaka nuvaṇak vaḍalā ē mahā pragnāven lōkaya piḷiban̆da tiyena balāporottu atdaharalā nivanaṭa hita pihiṭavāgena ē utu nivan sārthaya udā karaganna balāporottuva sabāgenayi. ada mē

오늘 여러분, 거룩한 sammā sambuddha께서 가르치신 대로 열한 가지 큰 불로 타오르는 이 saṃsāra의 본바탕과 세상의 본바탕을 깨닫고, 이 세상에서 무엇을 좋다고 붙잡을지, 무엇을 고요하고 뛰어나고 자유롭다고 붙잡을지 살피면서, 붙잡을 것 하나 없는 불붙은 세상의 본바탕을 꿰뚫어 보는 vipassanā 지혜를 길러, 그 큰 paññā로 세상에 대한 바람을 내려놓고 nibbāna에 마음을 세워 그 거룩한 nibbāna의 뜻을 이루려는 바람을 품고서입니다.

udā karaganna balāporottuva sabāgenayi. ada mē suḷu velāvak mē bhāvanāyōgīva mē utum dharmāvabōdhaya labāganna balāporottu vennē kiyalā hitāganna ōnē. esē hitāgena

오늘 이 짧은 시간 bhāvanā에 힘쓰며 이 거룩한 dhamma 깨달음을 얻으려 한다고 마음먹어야 합니다.

vennē kiyalā hitāganna ōnē. esē hitāgena magen vadina hulampodak vēvā anikuṭa karadarayak novēvā kiyannā vū adhiṣṭhānayan labāgena kāntava nisansalava mē utum vū karmasthānaṭa saban dīlā inna balāporottu venna sabandīmen

그렇게 마음먹고, 내게서 나오는 숨 한 줄기라도 남에게 폐가 되지 않기를 하는 adhiṭṭhāna를 세우고, 고요하고 흔들림 없이 이 거룩한 kammaṭṭhāna에 귀 기울이고 있기를 바랍니다.

balāporottu venna sabandīmen paratōgōsaka pratyaya læbenavā. kalyāṇa mitra sampattiya nisā dharmāvabōdhaya læbena ē daham kāṇḍaya śravaṇaya karanna læbenavā.

귀 기울임으로써 paratoghosa paccaya가 생깁니다. kalyāṇamitta를 갖춘 덕분에 dhamma 깨달음으로 이끄는 그 가르침을 들을 수 있게 됩니다.

nuvaṇin menehi kirīma mē pinvatun satu væḍak anukūla pratipattiyaṭa gæbvelayi, anukūla pratipattiya pihiṭilayi dæn innē. ehenam satara sōtāpanna aṁga sampūrṇa

지혜롭게 마음에 새기는 일은 여러분 몫의 일로서 알맞은 paṭipatti 안에 담겨, 이제 알맞은 paṭipatti가 자리 잡고 있습니다.

innē. ehenam satara sōtāpanna aṁga sampūrṇa velā tiyennē.

그렇다면 네 가지 sotāpanna 요소가 다 갖추어진 것입니다.

phala nolæbū kenek ætnam phala læbīmaṭa hētu venavā. phala læbū kenek ætnam ihaḷa phalayan læbīmaṭa hētu venavā. sīla, samādhi pragnā kiyana mē jīvita śāsanaya pūrṇa venna hētu venavā. ēya śāntiya apaṭenma anat apramāṇa

phala를 얻지 못한 이가 있다면 phala를 얻는 까닭이 되고, phala를 얻은 이가 있다면 더 높은 phala를 얻는 까닭이 됩니다. sīla, samādhi, paññā라는 이 삶의 sāsana가 가득 차는 까닭이 됩니다.

venavā. ēya śāntiya apaṭenma anat apramāṇa lōkavāsī siyalu satyanṭada læbēvā kiyannā vū kāruṇika adhiṣṭhānaya tabalā maitrī sahagata hita tabalā saṁvara bhāvayaṭa patvelā dæn ē uttaraya idira vannā vū phalaya labāganna balāporottu vet saṁvara vasāntava mēva inna balāporottu venna

그 고요함이 우리뿐 아니라 끝없고 헤아릴 수 없는 세상의 모든 살아 있는 것들에게도 닿기를 하는 따뜻한 adhiṭṭhāna를 세우고, mettā 어린 마음을 지니고, 스스로를 단속하여, 이제 앞에 놓인 그 위없는 phala를 얻기를 바라며 단속하고 고요하게 이렇게 머물기를 바랍니다.

mama budu mǣṇiyan væḍi lesa sihaganna desū dam kan̆da n̆daṭa sæma manasama yomavanna

부처님을 거듭 마음에 떠올리고, 설하신 dhamma 무더기에 모든 마음을 기울이세요.

muni baṇa pada tuḷin nivanaṭa pæmiṇenna hæmadena utum guṇa adiṭana araganna

muni의 가르침 구절을 통해 nibbāna에 이르세요. 모두 거룩한 덕의 adhiṭṭhāna를 세우세요.

nihan̆ḍayi guṇa kan̆din vaṭa opavat pavat vennē sænasumdam padayi muhagin piṭa vennē

고요하고 덕의 무더기에 둘러싸여 빛나는 분, 그 입에서 마음을 달래는 dhamma 구절이 흘러나옵니다.

pinigat lōkaharē kohomada sæpavannē atahæra læbuṇa nidahasamaya tesa dennē nnē

불붙은 세상에서 어찌 행복하겠습니까? 놓아 버려 얻은 자유만이 평안을 줍니다.

mama kiyāmi kaya veta bæn̆dilā magē kiyā vaṭadaya ræs karalā me lova kāma mahā porayaṭa gena vædilā ekko koḷot gini vin̆dī sata sæpa sæpa kiyalā sæpa hoya hoyā yana sataṭayi duka ennē

'나'라며 몸에 묶이고, '내 것'이라며 둘레에 쌓아 모으고, 이 세상 kāma의 큰 싸움터에 뛰어들어, 열한 가지 불을 겪으면서도 즐겁다 즐겁다 하며 즐거움을 찾아 헤매는 이에게 괴로움이 찾아옵니다.

sæpa yana māra māyāva koṭuvannē

즐거움이라는 Māra의 속임수에 걸려듭니다.

sæpa hoya hoyā yana viṭa pat in̆durannē

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

mē kaya matuva eyi duk gini indennē

이 몸 위로 괴로움의 불이 피어오릅니다.

ē duk ginna vaṭahāgannaṭa ōnē patkam sæpa gini lesa dakinaṭa ōnē muṇi baṇa pada tuḷin savanaṭa genadānēdam han̆dinnē ṭika lanaṭa ōnē

그 괴로움의 불을 알아차려야 합니다. 다섯 가지 감각의 즐거움을 불로 보아야 합니다. muni의 가르침 구절로 귀에 전해지는 dhamma를 알아보아야 합니다.

kæmita utum teruvan samavata vēvā sæmema manasam piyasaṭa ēvā

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

satba desumanin̆du guṇa sihiyaṭa ēvā muni raja ḷan̆ga vilasa mēdam væṭahēvā

부처님이 설하신 가르침과 덕이 마음에 떠오르기를, muni의 왕 곁에 있는 듯 이 dhamma가 깨달아지기를.

sambudu satunē budu suvan lesa innē ē guṇa darālayi nivanaṭa ṭa magannē

sambuddha의 sāsana에서 부처님의 제자로 사는 이는 그 덕을 지니고 nibbāna로 가는 길에 있습니다.

lova gini goḍak bava nitarama hitapannē lova hæradena nivana sæmaṭama sesa dennē

세상은 불더미임을 늘 생각하세요. 세상을 버려 얻는 nibbāna가 모두에게 평안을 줍니다.

yomu kara manasa æsa kana nāsaya kiyana diva kaya manasa sa yana taya poḷē hækinā ginigena dæveni ada sihiyaṭa næginā dampada devami nivanaṭa yomu karavaminā

마음을 기울이세요. 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음이라는 것이 불타고 있음을 오늘 마음에 떠올리며, dhamma 구절을 읊어 nibbāna로 향하게 합니다.

sādu sādu sādu

sādhu sādhu sādhu.

siyalla ævila gatē kumakin ævila gattēda

모든 것이 불타고 있습니다. 무엇으로 불타고 있습니까?

rāginnen ævila gattīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattīya iya jāti ginnen ævila gattīya jarāginnen ævila gattīya maraṇa ginnen ævila gattīya śōka ginnen ævila gattīya paridēvakinnen ævila gattē dukkhinnen ævila gattīya dōmanassaginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē iya

rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

æsa ævila gattīya rūpayō ævila gattē cakkhu viññāṇayō ævila gattīya cakkhu sampassayō ævila gattīya cakkhu sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē

눈이 불타고 있습니다. rūpa들이 불타고 있습니다. cakkhu viññāṇa가 불타고 있습니다. cakkhu samphassa가 불타고 있습니다. cakkhu samphassajā vedanā가 불타고 있습니다.

kumakin ævila gattēda rāginnen ævila gattīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattīya jāti ginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattē ya rāgin sōka ginnen ævila gattē paridēvaginnen ævila gattē duka ginnen ævila gatīya dohomanasa saginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē

무엇으로 불타고 있습니까? rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

kana ævila gattīya śabdayō ævila gattīya sōta viññāṇayō ævila gatti īya sōta sampassayō ævila gattīya sōta sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē

귀가 불타고 있습니다. sadda들이 불타고 있습니다. sota viññāṇa가 불타고 있습니다. sota samphassa가 불타고 있습니다. sota samphassajā vedanā가 불타고 있습니다.

kumakin ævila gattēda jāti ginnen ævi ævila gattīya jarāginnen ævila gattīya maraṇa ginnen ævila gattē rāginnen ævila gattīya dvēśa ginnen ævila gattīya īya mōha ginnen ævila gattē sōka ginnen ævila gattīya paridēva ginnen ævila gattīya duka ginnen ævila gattīya dohomanat assaginnen ævila gattīya upāyāsaginnen ævila gattīya

무엇으로 불타고 있습니까? jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

nāsaya ævila gattīya gandhayō ævila gattīya gāna viññāṇaya ævilagat īya gāna sampassayō ævila gattīya ghāna sampassajā vēdanā ævila gattīya

코가 불타고 있습니다. gandha들이 불타고 있습니다. ghāna viññāṇa가 불타고 있습니다. ghāna samphassa가 불타고 있습니다. ghāna samphassajā vedanā가 불타고 있습니다.

kumakin ævila gattada rāginnen ævila ilagattīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattīya jāti ginnen ævila gattīya jarā ginnen ævila gattē īya maraṇa ginnen ævila gattīya lōkaya ginnen ævila gattīya paridēva ginnen ævila gattīya duka ginnen ævila gattīya dohomanassa ginnen ævila gatīya upāyāsa ginnen ævila gattīya

무엇으로 불타고 있습니까? rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

diva ævila gattīya rasayō ævila gattīya yōhā viññāṇaya ævila gattīya uhā sampassayō ævila gattīya yahā sampassajā vēdanāvō ævila gattīya

혀가 불타고 있습니다. rasa들이 불타고 있습니다. jivhā viññāṇa가 불타고 있습니다. jivhā samphassa가 불타고 있습니다. jivhā samphassajā vedanā가 불타고 있습니다.

kumakin ævi ævila gattīda rāginnen ævila gattīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattē jāti ginnen ævila gattīya īya jarāginnen ævila gattīya maraṇa ginnen ævila gattīya sōka ginnen ævila gattīya paridēva ginnen ævila gattīya iya duka ginnen ævila gattīya dōmanassa ginnen ævila gattiviya upāyāsaginnen ævila gattīya

무엇으로 불타고 있습니까? rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

kaya ævila gattē iya koṭṭhabayō ævila gatīya kāya viññāṇaya ævila gattīya kāya sampassayō ævila gattīya kāya sampassa jajā vēdanāvō ævi vila gattē

몸이 불타고 있습니다. phoṭṭhabba들이 불타고 있습니다. kāya viññāṇa가 불타고 있습니다. kāya samphassa가 불타고 있습니다. kāya samphassajā vedanā가 불타고 있습니다.

kumakin ævila gattada rāginnen ævila gattīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattīya jāti tiginnen ævila gattīya jarāginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattīya sōka ginnen ævila gattīya paridēva ginnen ævila gattē īya duka ginnen ævila gatīya dohomanasaginnen ævila gattīya upāyāsaginnen ævila gattē

무엇으로 불타고 있습니까? rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

mana ævila gattīya dharmayō ævila gattīya manō viññāṇayō ævila gattīya manō sampassayō ævila gattīya manōsajā vēdanā ævila gattīya

마음이 불타고 있습니다. dhamma들이 불타고 있습니다. mano viññāṇa가 불타고 있습니다. mano samphassa가 불타고 있습니다. mano samphassajā vedanā가 불타고 있습니다.

kumakin ævila gattīda kāginnen ævila gaṭīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattīya jāti ginnen ævila gattīya jarāginnen ævila gattīya maraṇa ginnen ævila gattīya sōka ginnen ævila gattē paridēvaginnen ævila gattīya duka ginnen ævila gattīya dohomanassannen ævila gattīya upāyāsa ginnen ævila gattīya

무엇으로 불타고 있습니까? rāga의 불로 타오릅니다. dosa의 불로 타오릅니다. moha의 불로 타오릅니다. jāti의 불로 타오릅니다. jarā의 불로 타오릅니다. maraṇa의 불로 타오릅니다. soka의 불로 타오릅니다. parideva의 불로 타오릅니다. dukkha의 불로 타오릅니다. domanassa의 불로 타오릅니다. upāyāsa의 불로 타오릅니다.

mesē siyalla ævila gatiya

이렇게 모든 것이 불타고 있습니다.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi piya siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi atahærīma vetvā noælma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nāṭayi nivanama vetvā nivanama manāyi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi. atahærīma vetvā novælma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā niva nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā ā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi atahærīma vetvā noælma nātayi novælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nāta tayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anāthayi siyalu lōka anātayi. atahærīma nātayi atahærīma vetvā noælma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midī dīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nāṭayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama [gāyanaya] nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāmalo lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi ata hærīma vetvā novælma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi. nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다.

nivanama ehemayi

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi atahæ hærīma vetvā noælma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vet nivanama nātayi nivanama vetvā

rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi atahærīma vetvā noælma nātayi noælma vetvā mi midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nāṭayi nivanama vetvā. nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīmana nātayi atahærīma vetvā novælma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midīma venvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama etvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi atahærīma vetvā noælma nātayi novælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nāta yi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi. atahærīma nātayi atahærīma vetvā noælma nāsayi noælma vetvā midīma nātayi midī dīma vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nāṭayi nivanama venvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kāma lōka anātayi rūpa lōka anātayi arūpa lōka anātayi siyalu lōka anātayi atahærīma nātayi ata sahærīma vetvā nolma nātayi noælma vetvā midīma nātayi midīma vetvā nivanama nātayi. nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nātayi nivanama vetvā nivanama nā nātayi nivanama vetvā

kāma loka에는 기댈 곳이 없습니다. rūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. arūpa loka에는 기댈 곳이 없습니다. 모든 세상에는 기댈 곳이 없습니다. 놓아 버림이 기댈 곳입니다. 놓아 버림이 있기를. 얽매이지 않음이 기댈 곳입니다. 얽매이지 않음이 있기를. 벗어남이 기댈 곳입니다. 벗어남이 있기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를. 오직 nibbāna만이 기댈 곳입니다. 오직 nibbāna이기를.

kæḍena deya kæḍita bin̆dena sæmadaya bin̆dēṭa næsena deya næta atæra rǣ miduma nivan dakīta kæḍena deya kæḍita bin̆dena sæmadiya bin̆deta næhena deya næha atahæra miduma nivana vana dakīṭa

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라. 부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라.

kæḍena deya kæḍita bin̆dena sæmadaya bin̆dēṭa næsena deya næta atæra miduma nivan dakīṭa kæḍena deya kæḍita bin̆dena sæmadiya bin̆deta næhena deya næha atahæra miduma nivana dakīta

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라. 부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라.

kæḍena deya kæḍita bin̆dena sæmadaya bin̆dēṭa næsena deya næte atahæra miduma nivan dakīta ṭa kæḍina deya kæḍita bin̆dena sæmadiya bin̆dēṭahena deya næha atahæra midunama nivana dakīta

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라. 부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라.

kæḍē deya kæḍita bin̆dena sæmadaya bin̆dē næsena deya nætē atahæra miduma nivan dakīṭa kæḍena deyakæ æḍita bin̆dena sæmadiya bin̆deṭa næhena deya næha atahæriduma nivana dakīta

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라. 부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라.

pēna deya kæḍeta pin̆dena sæmadaya bin̆dēṭa næsena deya næta atahæra miduma nivan dakīta kæḍina deya kæḍita vin̆dena sæmadiya ya bideta næhena deya næhata atahæra midunama nivana dakīta

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라. 부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라.

kaḍena deya kæḍita bin̆dena sæmadaya bin̆dēṭa næsena deya næta atahæra miduma nivan dakīta kæḍina deya kæḍita bin̆dena sæmadiya bin̆dēta næhena deya næhata atahæriduma nivana dakīta

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라. 부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 스러질 것은 스러진다. 놓아 버리고 벗어나 nibbāna를 보리라.

mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭudirama mahā poḷavaṭa pat venavā sæḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahæramiduna davasaṭa nivanama venavā mē kaya mærilā yam davasa sæka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā æḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahæra midilat poduna nuvō nivanaṭa yanavā

이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 놓아 버리고 벗어나는 날 오직 nibbāna가 됩니다. 이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 부처님을 따르는 이들은 놓아 버리고 벗어나 nibbāna로 갑니다.

mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā sæḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā. atahæramiduna davasaṭa nivanama venavā mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā. væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahæra midilat poduna nuvō nivanaṭa yanavā

이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 놓아 버리고 벗어나는 날 오직 nibbāna가 됩니다. 이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 부처님을 따르는 이들은 놓아 버리고 벗어나 nibbāna로 갑니다.

mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭa ṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā. væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahærami miduna davasaṭa nivanama venavā mē kaya mærilā yam davasaka puṇu venavā æṭa kaṭudira ira mahā poḷavaṭa pat venavā æḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahæra midilat poduna nuvō nivanaṭa yanavā

이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 놓아 버리고 벗어나는 날 오직 nibbāna가 됩니다. 이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 부처님을 따르는 이들은 놓아 버리고 벗어나 nibbāna로 갑니다.

mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā sæḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahærami miduna davasaṭa nivanama venavā mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā. væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahæra midilat poduna nuvō nivanaṭa yanavā

이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 놓아 버리고 벗어나는 날 오직 nibbāna가 됩니다. 이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 부처님을 따르는 이들은 놓아 버리고 벗어나 nibbāna로 갑니다.

mē kaya mærilā yam davasaka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pat venavā æḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahærami miduna davasaṭa nivanama [gāyanaya] venavā mē kaya mærilā yam davasa sæka kuṇu venavā æṭa kaṭuralā mahā poḷavaṭa pas venavā æḍa væḍa kiyalā mōḍayō mehi rævaṭenavā atahæra midilat poduna nuvō nivanaṭa yanavā

이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 큰 땅으로 돌아갑니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 놓아 버리고 벗어나는 날 오직 nibbāna가 됩니다. 이 몸은 죽어 어느 날 썩어 갑니다. 뼈는 삭아 흙이 됩니다. 아름답다 하며 어리석은 이들은 여기에 속습니다. 부처님을 따르는 이들은 놓아 버리고 벗어나 nibbāna로 갑니다.

kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næāvī [gāyanaya] amā nivan suva uva maṭa ūyē kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næhanāva amā nivan suva suvaṭa ū

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니. 부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

kæḍena dāka kaya kæḍunāvī bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næāvē amā nivan suvū kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næāvē amānivan suva uva maṭa ū

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니. 부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næhanāva amā nivan suva suva maṭa ūḍena

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

amā nivan suva suva maṭa ūḍena dāka kaya kæḍunāva pin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næāvē amā nivan suvū kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næhanāva amānivan suva uva maṭa ūyē

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니. 부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

kæḍena jāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næhanāva amā nivan suva uva maṭa ūyē kæḍena dāka kaya kæḍunāvī pin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næha dāka kaya næāvē amā nivan suva uva maṭa ū

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니. 부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næāvī amānivan suva maṭa ūyē kæḍena dāka kaya kæḍunāva bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhenadā [gāyanaya] kaya næhanāva amānivan suva maṭa ū

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니. 부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

kæḍena dāka kaya kæḍunāvī bin̆dena dāka kaya bin̆dunāva næhena dāka kaya næāvī amā nivan suva uva maṭa ūyē

부서질 때 몸은 부서지라, 깨질 때 몸은 깨지라, 스러질 때 몸은 스러지라, amata nibbāna의 행복이 내게 있으니.

munin̆dudesuva dahama nisi tatu devanu æta læbuva sat basin nivanama læbenu æta sæmaṭa pin ketak van rajin̆duveta van̆dimu æt harimu sæmaṭama nivana ætasā manin̆dudesa dahama nisi tatu devanu æta læbuva satbin nivanama læbenu æta sæmaṭa pin pin ketak van rajin̆duveta van̆dimu æt harimu sæmaṭama nivana æta

muni의 왕께서 설하신 dhamma는 참모습을 바르게 보여 줄 것이다. 받아 지닌 참된 말씀으로 nibbāna를 얻게 될 것이다. 모두에게 puñña의 밭이 되신 muni의 왕께 절하고 놓아 버리자, 모두에게 nibbāna가 있으리. muni의 왕께서 설하신 dhamma는 참모습을 바르게 보여 줄 것이다. 받아 지닌 참된 말씀으로 nibbāna를 얻게 될 것이다. 모두에게 puñña의 밭이 되신 muni의 왕께 절하고 놓아 버리자, 모두에게 nibbāna가 있으리.

muṇin̆dudesuva dahama nisitu devanu æta læbuva sat batin nivanama læbenu æta sæmaṭa pin ketak van rajin̆duveta van̆dimu æt harimu sæmaṭama nivana æta sādu sādu sādu ā

muni의 왕께서 설하신 dhamma는 참모습을 바르게 보여 줄 것이다. 받아 지닌 참된 말씀으로 nibbāna를 얻게 될 것이다. 모두에게 puñña의 밭이 되신 muni의 왕께 절하고 놓아 버리자, 모두에게 nibbāna가 있으리. sādhu sādhu sādhu.

번역 고르기