시작
ආරම්භය
අප තථාගත සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් ලෝක සත්වයන් මහත් වූ අනුකම්පාවෙන් යුතුව දේශනා කර වදාළා වූ පරම පවිත්ර ශ්රී සද්ධර්මය අර්ථ ධර්ම නිරුක්තයන්ව පහදා දෙමින් වර්තමානයේ ධර්මයේ වැසියතැන්
우리 Tathāgata Sammā Sambuddha께서 세상 중생들을 크게 가엾이 여기시어 베풀어 주신, 더없이 깨끗한 Śrī Saddhamma를, 그 attha와 dhamma와 nirutti를 풀어 밝히시며 오늘날 dharma가 가려져 있던 곳들을
විවර කරමින් වහරක ගෝනගල් දෙයිය අරිහෙන් සමාධිපති අභිඥාභී පූජ්යපාද අනිවා වහරක අභාලංකාර ස්වාමීන් වහන්සේ විසින් පාස්තන්ත යෙදුන ධර්ම සාකිච්ඡා මෙම සංයුක්ත හැටියට හින්විය
열어 보여 주시는, Waharaka Gonagaldeniya āraññaya를 이끄시는 abhiññālābhī pūjyapāda Waharaka Abhayaratanālaṅkāra 스님께서 펼치신 dharma sākacchā가 이 디스크에 담겨 있습니다.
අපාණන් වහන්සේගේ ධර්ම දේශනාව සිතට මා
(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)
විසින් සම්පාදනය කරන නිවන් වඩන සිරිසදහම් සංයුක්තේ
…엮어 낸 「Nibbāna를 키우는 거룩한 Saddhamma」 디스크입니다.
එම ධර්මයෝ මනාකොට බවුන් මේ භයංකර සසරෙන් ඉපඩ වීමට සියලු දෙනාම අධිකුන් කරගනිත්තා සා
그 dharma를 잘 들으시고, 이 두려운 saṃsāra에서 벗어나기를 모두가 adhiṭṭhāna로 굳게 다짐하시기 바랍니다.
තමන්ට ධර්මදිම සාකච්ඡා කර ගැනීමටත් බෞද්ධ වීම සඳහා කර්මස්ථාන ලබා ගැනීමටත් සෑම සිල්පදා උදේ නමය සිට පවත්ුන් ලබන විශේෂ බුද්ධ පූජාවෙන් පසුවද සෑම මාසය පෝය හා පසුස්වක පෝය දිනවලදී නවත්වන සීධි ව්යාපාරයන් වලදී
스스로 dharma를 함께 나누고, 깨달음을 위한 kammaṭṭhāna를 받으시려면, 날마다 sīla를 지키는 날(sil) 아침 아홉 시부터 열리는 특별한 Buddha pūjā 뒤에, 그리고 달마다 보름 pōya 날과 그믐 pōya 날에 열리는 sākacchā 모임에 오실 수 있습니다.
පුළුවන ගමන් මාර්ගය
오시는 길:
මිත්වේ සිට මාර්ග අංක 348 ට සුවණන්
(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)
බසයකින් කැවි ගෝනගල් දෙෙනිය හන්දියෙන් බැස බස්නාගොඩ පාරේර දෙසක් පමණ කමෙන්ට අරිය ජින්තාශ්රමය හමුවේ. තම වාහන වලින් එන අයට
(348번 노선) 버스를 타고 와서 Gonagaldeniya 교차로에서 내려, Basnagoda 길을 따라 2km쯤 가면 Ariya Cintāśramaya가 나옵니다.
ජින්තාශ්රමය හමුවේ. තම වාහන වලින් එන අයට වේති මින පූරාපල හන්දියෙන් වම හැරී එතන සිට සැසුම් නමයක් ඔහොම මේ ගෝනගල් හන්දිය හමුවෙයි. දැන් අපි සංයුක්තේ ඇති ධර්ම
(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)
හමුවෙයි. දැන් අපි සංයුක්තේ ඇති ධර්ම සාකිච්ඡාවල සවන්තමු. ።
이제 이 디스크에 담긴 dharma sākacchā를 들어 봅시다.