와하라까 코리아
CD017-01

CD017 · 1번째 · 2분 · 원문 녹음

들어가는 말

හැඳින්වීම

අප තථාගත සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් ලෝක සත්‍යට මහත වූ අනුකම්පාවෙන් යුතුව දේශනා කර වදාලා වූ පරම පවිත්‍ර ශ්‍රීධර්මය අර්ථ ධර්ම නිරුත්තනව පහදා දෙමින් වර්තමානී ධර්මයේතිය තැන් විවර කරමින් වහරක ගෝනගල් දෙමිය අරිය පින්කස්මාධිපති අභිඥාලාභී පූජ්‍යපාද ගරු වහරක අභිරතනාංකාර ස්වාමීන් වහන්සේ විසින් පවත්වතන්ට යන ධර්ම සාකච්ඡා මනුස්සයුත් හැටියට අඩන් ගිය අප ආර්යන් වහන්සේගේ ධර්ම දේශනා සුද රින් මාවසින් සම්පාදනය කරන ලත්ද

우리 Tathāgata Sammā Sambuddha 께서 세상 중생들을 크게 가엾이 여기시어 들려주신, 더없이 맑고 깨끗한 거룩한 dharma 를 그 뜻(attha)과 dharma 와 낱말 풀이(nirutti)에 따라 밝혀 주시고, 오늘날 dharma 에서 가려져 있던 자리들을 열어 보이시며, Waharaka Gonagaldeniya 의 ariya 수행처를 이끄시는 분, abhiññā 를 얻으신 존귀하신 Waharaka Abhayaratanālaṅkāra 스님께서 이끄시는 dharma 이야기 모임을, 사람들이 듣고 따를 수 있도록, 우리 ariya 스님의 dharma 가르침을 모아 엮었습니다.

නිවන් වඩනවා පිරිසදහ සංයුක්ත පැටි 14 සංයුක්ත හැටියයි මේ සංයුක්ත ඇති තිස් ශවන්ේ මෙහි අගට යදීන දාය කාර්යයන් වහන්සේ පැවිද්දීමට උපන්නට ප්‍රතම පවත්වනවානත දේශනාවීමයි.

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

කර්මස්ථාන ලබා ගැනීමටත් ධර්මයේ සම්පණට ඇති ගැටලැකයන් සාකච්ඡා කර ගැනීමටත් සෑම සෙනසාද්ධා දෙනවලදී උදේ නමේ සිට පවත් ලබන විශේෂ බුද්ධ පූජාවෙන් පසුවත සෑම මාසකෝය හා පසවස්ස කොය දිනවලදී පාත්‍රම සිල ව්‍යාපාරයන්දෙ තිබුණා. මාර්ගය නිට්ටමුවගේ

kammaṭṭhāna 를 받고 dharma 를 이해하는 데 생기는 어려운 물음들을 함께 이야기하기 위해, 매주 토요일과 일요일 아침 아홉 시부터 열리는 특별한 Buddha pūjā 뒤에, 그리고 매달 poya 날과 안거(vassa) 동안의 poya 날마다 sīla 모임이 열렸습니다.

ව්‍යාපාරයන්දෙ තිබුණා. මාර්ගය නිට්ටමුවගේ සිට මාර්ග අංක 348ුවන්ල යන බතයකින් පැමිණ ගොණගන්දෙනි හන්දියන් බැස

찾아오는 길: Nittambuwa 에서 348번 버스를 타고 와서 Gonagaldeniya 갈림길에서 내립니다.

වස්නාගලකාර පාරේ ගියා 25ක් පමණක් පැමිට හරි පිනිතක්ෂණය හංගුවේ. තම වාහන වලින් එන

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

හරි පිනිතක්ෂණය හංගුවේ. තම වාහන වලින් එන අය නෙටඹුවේ සිටුවන් පාරේ පැමිණ කුරාපල හම්තිගමට හැදී එතන් සිට කිලෝමීටර්යක් පවන පැනට ෝනගල්දනී හන්තිය හම්මුේ.

자기 차로 오시는 분들은 Nittambuwa 에서 길을 따라 와서 Kurupala(?) 쪽 Hamtigama 로 꺾어 들어가, 거기서 1킬로미터쯤 가면 Gonagaldeniya 갈림길에 닿습니다.

එම හන්තින් වමට හැරී යාර්ක් වන පැනට වින්තානය යහුවේ. දැන් අපි මෙම සංයුක්ත ඇති හැදී ධර්ම සාකච්ඡා වලට සමන්ද වෙමු. am

그 갈림길에서 왼쪽으로 꺾어 몇 야드 가면 수행처(ārāma)에 닿습니다. 이제 이 음반에 담긴 dharma 이야기 모임에 함께합시다.

번역 고르기