와하라까 코리아
CD019-06

CD019 · 6번째 · 19분 · 원문 녹음

bojjhaṅga bhāvanā와 Buddha·dhamma·saṅgha의 ānubhāva 받는 길

බොජ්ඣංග ධර්ම ඇසුරෙන් භාවනාව වැඩීම සහ බුද්ධ ධම්ම සංඝ ආනුභාවය ලබන අයුරු

ානුභාවයෙන් නිරෝගී වේවා, ධම්මානුභාවයෙන් නිරෝගී වේවා, සංඝානුභාවයෙන් නිරෝගී වේවා

Buddha의 ānubhāva로 병 없기를, dhamma의 ānubhāva로 병 없기를, saṅgha의 ānubhāva로 병 없기를.

අදිවසය වා හරි ඒ විදිහට කියලා ටම් මේ බලලා අපොරොත්තුවක් තියෙනවා මෙහෙ බලන්න. දැන්

adhiṭṭhāna를 하든 무엇을 하든, 그렇게 말하고서 바라는 것이 있습니다. 여기를 보십시오.

අපොරොත්තුවක් තියෙනවා මෙහෙ බලන්න. දැන් මෙතනදි අපි දකින්න ඕනේ බුද්ධානුභාවය කොතනද පිහිටන්නේ, ධම්මානුභාවය කොතනද පිහිටන්නේ සංඝානුභාවය කොතනද පිහිටන්නේ? දැන් මේකයි තේරුම් අරන්න ඕනේ. දැන් අපි හිතමුකෝ මෙහෙම දෙයක්.

이제 여기서 우리가 보아야 할 것은 Buddhānubhāva가 어디에 자리 잡는지, dhammānubhāva가 어디에 자리 잡는지, saṅghānubhāva가 어디에 자리 잡는지입니다. 바로 이것을 알아들어야 합니다. 자, 이런 것을 한번 생각해 봅시다.

මගේ පියා මට දායාදයක් දෙනවා. මගේ මාව මට දායාදෙනවා. අනේ මගේ මව් මට දායාදේවා මගේ පියා මට දායාදේවා කියනම් මව්ගෙන්ම පියාගෙන්ම කිව්වොත් මව්ට උන් වෙලා පියාටන් වෙලා දායාදින්න පුළුවන්.

아버지가 나에게 물려줄 것을 줍니다. 어머니가 나에게 물려줍니다. '아, 어머니가 나에게 물려주기를, 아버지가 나에게 물려주기를' 하고 말한다면, 어머니에게서든 아버지에게서든, 어머니의 자식이 되고 아버지의 자식이 되어야 물려받을 수 있습니다.

අපි ගිහි වෙලාව මවන පියානවාන කෙනෙකුට අපි ගිලා අනේ මගේ පහුගේ දායද ලැබේවා පියාගෙන දායද ලැබ දෙයිද බැන්න තමයි. හේනේ.

우리가 집을 나가 내 어머니도 아버지도 아닌 사람에게 가서 '아, 내 아버지의 유산을 받기를' 한들, 아버지에게서 유산을 받겠습니까? 받을 수 없지요. 그렇지요?

එහෙනම් අපි දැනගන්න ඕනේ මෙහෙම බුද්ධානුභාවය ලබන්න බුදු ගුණේ පිහිලා ඉන්න ඕනේ.

그렇다면 우리는 이렇게 알아야 합니다. Buddhānubhāva를 받으려면 Buddha의 덕에 자리 잡고 있어야 합니다.

එහෙනම් අපේ පියා හැටියට අපේ භාවරයා හැටියට අවංකව බුදු ගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේ ශාස කරලා තියෙන්න ඕනේ.

그렇다면 우리의 아버지로서, 우리의 스승으로서 참되게 Buddha께 기대고 있어야 합니다.

අපේ ලේවලේ බුද්ධාගමේ අපි හාමුදුරුවෝ අපේ කෙනා බුදුහාමුදුරුවෝ කිව්වට හරියන්නේ නැහැ. බුදුහාමුය ලබන්න නම් අපි දැනගන්න ඕනේ බුදුරජාණන් වහන්සේ තත්වයට ගන්න බුදු ගුණ දකින්න ඕනේ. දැන් බුදුපියාණන්

우리 핏줄에 Buddha의 가르침이 흐르고, '우리 스님, 우리 Buddha'라고 말한다고 되는 것이 아닙니다. Buddhānubhāva를 받으려면 Buddha를 그 자리에 모시고 Buddha의 덕을 보아야 합니다.

බුදු ගුණ දකින්න ඕනේ. දැන් බුදුපියාණන් වහන්සේට නීජ නිග්‍රහ කළා ඒ විදිහට යම්කිසි අර සුන්දරී පරිධිකාව මරලා වරලා වැල්ලලා මහා මේ වගුවේ මහා වනසරය කියලා මේ මිනිසු නිග්‍රහ කරන බුදුරජාණන් වහන්සේ අරන් තා. උන්වහන්සේ කම්පා නෙ. එහෙනම් මට ඉතින්

Buddha께서는 깎아내림과 꾸짖음을 받으셨습니다. 떠돌이 여자 paribbājikā Sundarī를 죽여 모래에 묻고는 사람들이 크게 떠들며 Buddha를 꾸짖었습니다. 그래도 그분은 흔들리지 않으셨지요.

උන්වහන්සේ කම්පා නෙ. එහෙනම් මට ඉතින් ඉච්චලකුක් කාලේ මේ පුංචි පුංචිය ඉන්නා පහසක් මට බුදුරජාණන් වහන්සේග දරුවෙක් බුදුරජාණන් වහන්සේ අනුගමනය කරන මගේ පියා ාහස්න් වහන්සේ බුදුපියාණන් වහන්සේ උන්වහන්සේ පපුනානම් මාසකම් පේනවා. එහෙනම් ම බුදු පිරිසක් අන්න පිටිය

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

බුදුන් වහන්සේ කරුණාවන්තයි. මත් ලෝකේට කරුණාවන්තයි. උන්වහන්සේගේ දරුවෙක් නවා කොහොම හොඳ වෙනස් වෙන්නේ උන්වහන්සේ දරුවෙක් වෙනවාත් බුදුරජාණන් වහන්සේ අනුගමනය කරනවා.

Buddha께서는 karuṇā가 깊으십니다. 온 세상에 karuṇā가 깊으십니다. 그분의 자식이 되려면 어떻게 달라져야 합니까? 그분의 자식이 된다는 것은 Buddha를 따르는 것입니다.

එහෙනම් බුදුරජාණන් වහන්සේ යම් කම් ිහපදා පෙන්නවද මාත ඒවා පෙන්නවා. අන්න බුදුරියන් වහන්සේ අනුග්‍රා කරගන්න. අන්න බුද්ධානුබයු ලබන්න හිරවා ලුව. ඕක පැත්තක තියන්න වෙල ම් මගේ වාහසියට ම බුද්ධානුභාවය පතුුවට හරියන්නේ. මගේ වැඩේ කරගන්න බුද්ධානුභාවය ගන්න ඇතුරට හරියන්නේ නැහැ. දැන් බුද්ධානුභාවය ගන්නම්

그렇다면 Buddha께서 어떤 일을 보여 주셨다면 나도 그것을 보입니다. 그렇게 Buddha의 도움을 얻습니다. 그것이 Buddhānubhāva를 받는 길입니다. 그것을 한쪽에 밀어 두고 내 이익만을 위해 Buddhānubhāva를 바라는 것이 맞겠습니까? 내 일을 이루려고 Buddhānubhāva를 끌어오는 것은 맞지 않습니다.

හරියන්නේ නැහැ. දැන් බුද්ධානුභාවය ගන්නම් පතෙන ආනුභාවය කියන්නේ මොකක්ද? අනුව හසුරවන්න ඕනේ. බුදුරජාණන් වහන්සේ අනුව හසුන බලයෙන් මට මේ සතිය ලැබේවා. අන්න හරි යනුභාවය [උගුර කෑරීම]

이제 Buddhānubhāva를 받으려 할 때, 바라는 그 ānubhāva란 무엇입니까? 그에 맞추어 자신을 다스려야 합니다. 'Buddha께 맞추어 다스린 힘으로 나에게 이 sati가 생기기를.' 그것이 바른 ānubhāva입니다. [헛기침]

අනුභාවය කියන්නේ වෙන එකක් නෙමෙයි. අනුකූලව අන්නා වූ භවයක් ෙින්නේ කොහොමද?

ānubhāva란 다른 것이 아닙니다. 맞추어 따르는 상태가 어떻게 생깁니까?

ඔව් මොකක්ද අන්න ඒ අනුකූල බවට පත්වීමෙන් මට මේ පලෙලා ධර්මයට අනුකූල බවට පත්වීම නිසා මට පවිලා ඉන්නේ මම ඒ වල්ලේ මට මේක ලැබෙනවා. ඒක හරි. සංඝයාගේ ගුණයට අනුකූලව

그렇습니다. 그 맞음에 이르러서, 곧 이 dhamma에 맞게 되었기 때문에, 그 자리에 서 있기 때문에 그 힘으로 나에게 이것이 옵니다. 그것이 맞습니다.

ලැබෙනවා. ඒක හරි. සංඝයාගේ ගුණයට අනුකූලව මම පත් වෙලා ඉන්නවා. සංඝානුභයට මන්න හෙල තියෙන්නේ. ඕකෙන් අහක් වෙලා හිද්ධානුභය

saṅgha의 덕에 맞게 내가 되어 있습니다. 그것이 saṅghānubhāva에 이르는 까닭입니다.

තියෙන්නේ. ඕකෙන් අහක් වෙලා හිද්ධානුභය ධම්මානුභාවය සංඝානුභාවය කිව්වට වෙන බාහිරෙන් බයක් දෙන සරපලාරී දෙවිවරු නෙමෙයි. එහෙම කෙනෙක් නෙමෙයි බුද්ධ ධම්ම සංඝ කියන්නේ. අපි තුළ පිහිටවා ගත යුතු විහිරියේ ගුණ තුන තුන් ආකාරය. ඔය තුන්

이것을 떠나서, Buddhānubhāva, dhammānubhāva, saṅghānubhāva라고 해서 밖에서 힘을 내려 주는 어떤 신들이 아닙니다. Buddha, dhamma, saṅgha란 그런 존재가 아닙니다. 우리 안에 세워야 할 세 가지 덕, 세 가지 모습입니다.

විහිරියේ ගුණ තුන තුන් ආකාරය. ඔය තුන් ආකාරී ගුණවල අපි බිහිටපු ඒ එබඳු අනුකූල උත්තමයන්ගේ ගතියට ගති සම්පර්තාවය

그 세 가지 덕에 우리가 자리 잡아, 그렇게 맞추어 거룩한 분들의 성품에 우리의 성품이 닿아 이어지는 것입니다.

යමෙක් සීලවන්තනං ගුණවන්තනං යහපත් ධර්මය හැතිනවා ම පෙනු ධර්මය හැතිනම් ඔහු ම කොච්චර සොහිටියත් මගේ ළඟ ඉන්නවා මාගේ ළමෙක් මගේ උරේ උරේ ගැටී හිටියත් මා කිය වෙනස් වෙලා ඉන්නවා නම් මගේ ඇත අන්න බුදුපියාණන් වහන්සේ දේශනා කරනා දැන්

sīla를 지닌 이, 덕 있는 이의 좋은 dhamma에서, 내가 보인 dhamma에서 벗어난다면, 그가 아무리 내 곁에 있어도, 내 아이가 내 무릎에 붙어 있어도, 내 말과 달라져 있다면 그는 나에게서 멀다고 Buddha께서 설하셨습니다.

බුදුපියාණන් වහන්සේ දේශනා කරනා දැන් බුද්ධාවේ විසරනම් ඒ බුදුරජාණන් වහන්සේ දේශනා කරපු ධර්මිතානුලෝ උන්වහන්සේ අදහස කර කටයුතු කරගෙනුනොත් බුදුරජාණන් වහන්සේ කොච්චර වුනා දේ බලපිලන්න අ ඒක ලැබෙනවා. ඒ

이제 Buddha께 기댄다면, Buddha께서 설하신 dhamma에 따라 그분의 뜻대로 행한다면, Buddha께서 아무리 멀리 계셔도 그것을 받습니다.

කොච්චර වුනා දේ බලපිලන්න අ ඒක ලැබෙනවා. ඒ රටාව දකින්න ඕනේ. ධර්මය සාකාතයි සදිට්තකයි අදි වශයෙන් පෙන්නපු ධර්මය යම් සීත ඒ ධර්මය මම අද වදහනවා හරියට ඒකේ සාකච්ඡාම දන්නවා. ඒ සන්දි බව දන්නවා. මට වැටහෙනවා. ඒ නිසා මම උත්තම බව දන්නවා. ඒ උත්තම ධර්මය නිසා මම උත්තම ධර්මය පිටනවා. ඒ නිසා ධර්මානුභාවයත් ලැබේවා. ඒ ලැබෙනවා. සංඝයාසු

그 흐름을 보아야 합니다. svākkhāta, sandiṭṭhika 같은 말로 보이신 그 dhamma를 오늘 내가 받아들이고, 그것이 잘 설해졌음을 압니다. 바로 여기서 보이는 것임을 압니다. 나에게 이해가 됩니다. 그래서 그것이 거룩함을 압니다. 그 거룩한 dhamma 때문에 나는 거룩한 dhamma에 자리 잡습니다. 그래서 'dhammānubhāva도 받기를' 하면 그것을 받습니다.

ධර්මානුභාවයත් ලැබේවා. ඒ ලැබෙනවා. සංඝයාසු පටිපන්න බව දන්නවා. බුදුජු පටිපන්න බව දන්නවා පිළිගන්නවා. ඒ ඤාය පටිපන්න සාංචි පටිපන්න ගුණය යුත්ත බව පිළිගන්නවා. ආනනය පානී දකින අංචිලිකන අනුසරා පුඤ්ඤා ලෝකස්සා තියෙන ගුණයන්ට සූසුභා පිළිගන්නවා. එබන්දෝත්තම ගුණය පිලා සංඝයා පිළිගන සංඝ අනුභාවය ලැබෙනවා. ඒක පෙතු තියෙනවා. අන්න

saṅgha가 suppaṭipanna임을 압니다. ujuppaṭipanna임을 알고 받아들입니다. ñāyappaṭipanna, sāmīcippaṭipanna의 덕을 갖추었음을 받아들입니다. āhuneyya, pāhuneyya, dakkhiṇeyya, añjalikaraṇīya, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa라는 덕들을 잘 받아들입니다. 그런 거룩한 덕에 자리 잡아 saṅgha를 받아들이면 saṅghānubhāva를 받습니다. 그것이 드러나 있습니다.

අනුභාවය ලැබෙනවා. ඒක පෙතු තියෙනවා. අන්න ගතිය ගතිය සම්බන්ධතාවය අනුකූල සම්බන්ධතාවයක් නැතුව අනුභවයක් ලැබෙන්නේ නැ.

이렇게 성품과 성품의 이어짐, 맞추어진 이어짐 없이는 ānubhāva를 받지 못합니다.

එහෙම ලැබෙනවා නම් එහෙම කය ගහන හැටිය කොච්චර ලැබෙන්න

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඉතින් අපි ලැබෙන හැදන ගන්න ඕනේ. එහෙනම් බුද්ධ ධම්ම සංඝින් ත්‍රිදනය බුන තේරුම් ගන්න උනේ විහිටපු කෙනෙක් ඒ ගුණානුභාවය කිව්වා නම් තමන් සමානත්වයට ගතිට ගතිය සමානත් පූර්ණ වෙනවා. ඒක තේරුම් ගන්න ඕනේ.

그러니 우리는 받는 길을 알아야 합니다. 그렇다면 Buddha, dhamma, saṅgha 세 보배를 알아듣고 거기에 자리 잡은 사람이 그 덕의 ānubhāva를 말한다면, 자신이 같아지는 데 이르러 성품과 성품이 온전히 같아집니다. 그것을 알아야 합니다.

පවතිනම් ඒවයෙන් ගැලවලී වෙන හැරි. ඒවයෙන් ඉවත් වෙන ආකාරය දැන් මේක දැනගන්න ග්‍රහ දෝෂ කියන්නේ මොකක්ද ග්‍රහණය කරපු එකේ දෝෂය නේද

그런 것이 있다면 거기서 벗어나는 길, 그것들에서 떨어져 나오는 길—이제 이것을 알아야 합니다. graha doṣa란 무엇입니까? 붙잡은 것의 허물이 아닙니까?

ඔය පතියෙන හෝ ගල් තියන වහයකය දක දෝස් කරනවා කියන එක මේ කිව්වේ. එහම් මොකක්ද

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

කරනවා කියන එක මේ කිව්වේ. එහම් මොකක්ද ග්‍රහ දෝෂය කියන්නේ?

그렇다면 graha doṣa란 무엇입니까?

අපි ග්‍රහණය කර ගත්තේ මොනවද ලෝකය නම් ග්‍රහණය කළේ, ද්වේශය නම් ග්‍රහණය කළේ මෝහය නම් ග්‍රහණය කළේ ඒ අය දෝෂය අපිට කරගම අන්න ඒක නිසා අපිට දෝෂය නැගුණා. ඒක තමයි ග්‍රහණයකට දෝෂය. ඒක ලෝකය විපාක දෙන බවට

우리가 붙잡은 것이 무엇입니까? lobha를 붙잡았고, dosa를 붙잡았고, moha를 붙잡았다면, 그 허물을 우리가 지은 것입니다. 그래서 우리에게 허물이 일어났습니다. 그것이 붙잡음의 허물입니다.

ග්‍රහණයකට දෝෂය. ඒක ලෝකය විපාක දෙන බවට පත් වුනම හරගන්න විපාක යාවියක් හරගන්නකොට ඔය ලෝක හා සම්බන්ධයක් ඇති වෙනවා. ඒක විකාර ලෝකය විපය හරගන්නේ සංඛාර ලෝකය උදංකාර

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ලෝකයේදී ග්‍රහණය කළේ කියනේ දෝෂය තමයි අද විපාක වශයෙන් ඉන්න ග්‍රහ දෝෂයෝ. ඉතින් සංඛාරය කියලා දැනගන්නේ නැතුව විපාකය දැන් කනම් බෙර හැදුව පුළුවන්.

그때 붙잡은 그 허물이 바로 오늘 vipāka로 와 있는 graha doṣa입니다. 그러니 saṅkhāra를 알지 못하고 vipāka만 다룬다면 벗어날 수 있겠습니까?

සංඛාර දෝෂය නැතිගන්න. සංඛාර විඤ්ඤා නිරෝධ කරලා ගන්නා. ඒ සංඛාරය දැන් පරිහරණය කරනවා නම් අනාගිය කරපු සංඛාර දෝෂයේ පළුතලයක් හදාගෙන්න. තමන්තරය හදාගත්තා මන්තරය ඇදලා ඉන්නවා. බේරන්න පුළුවන්. එහෙනම් තමන්තරය

saṅkhāra의 허물을 없애십시오. saṅkhāra와 viññāṇa를 멈추게 하십시오. 그 saṅkhāra를 이제 다룬다면, 지난날 지은 saṅkhāra의 허물에 맞서는 막이를 만드십시오. 막이를 만들어 그것을 지니고 있으면 벗어날 수 있습니다.

ඉන්නවා. බේරන්න පුළුවන්. එහෙනම් තමන්තරය කරගන්න නම් ඒ ගහන කරපු දෝෂය ලෝභය ගහන කිරීම නිසා හටගත්ත දෝෂයක් මට එදා තිබුණා. දැන් ඒක මට ඉද තියෙනවා. හැබැයි ඒක ඉන්නවා ම අදත් ලෝභය ග්‍රහණය කරන පවුසලය හැදෙන්න ඕනේ. එහෙනම් මම අද ලෝභය ග්‍රහණය කරන්නේ

그렇다면 그 막이를 만들려면—그날 lobha를 붙잡아서 생긴 허물이 나에게 있었습니다. 이제 그것이 나에게 남아 있습니다. 하지만 그것이 남아 있더라도 오늘 lobha를 붙잡는 일에 맞서는 막이가 만들어져야 합니다.

ඕනේ. එහෙනම් මම අද ලෝභය ග්‍රහණය කරන්නේ නැහ. මම අලෝභී වෙනවා. අන්න අලෝභ වුනාහම ලෝභ සහකත්ත වහරගත්ත ග්‍රහණය කරපු ලෝ දෝෂයෙන් මිදෙන්න පුළුවන් අපට දෙන එක.

그렇다면 나는 오늘 lobha를 붙잡지 않습니다. 나는 alobha가 됩니다. alobha가 되면 lobha와 함께 붙잡았던 lobha의 허물에서 우리가 벗어날 수 있습니다.

ද්වේශ සහගතව ග්‍රහණය කරපු දෙකින් හටගත්තා වූ දෝෂයක් මට තිබුණනම් ඒක අද ද්වේශ සහගතවලා වෙන්න පුළුවන්. ඒකට අයින් කරගන්න ම පසුවල්ලයෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන. එහෙනම් ඒකේ පසුලෙන් ඉවත් වෙන්නේ මොකක්ද අද්වේශය සහ ගතවන්නා වූ හිතිරි ක්‍රියාව පවත්වාගෙන පත් වුනා ද්වේශ සහගතව කරපුන් සභා කරරේ නැහැ.

dosa와 함께 붙잡은 것에서 생긴 허물이 나에게 있었다면, 그것이 오늘 dosa와 함께 드러날 수 있습니다. 그것을 없애려면 그 막이로 벗어나야 합니다. 그 막이로 벗어나는 길이 무엇입니까? adosa와 함께하는 마음의 움직임을 이어 가면, dosa와 함께 지었던 것이 작용하지 못합니다.

අන පරිසරය නැති නිසා අවස්ථාන නිසා ඇතිවත් වෙලා. ගාදෝස ඉවත් කරගන්න මෝහ සාකර පස්ලයක

그럴 환경도 기회도 없기 때문입니다. moha의 허물을 없애려면 moha에 맞서는 막이를 만들어야 합니다.

හදාගත්ත යා මුලා සාකච්ත වැලපිළිට විභායක් න්න තියෙනවා. අද අමෝධීව කටයුතු කිරීම නිසා

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

න්න තියෙනවා. අද අමෝධීව කටයුතු කිරීම නිසා මම හිතෙන් පතුල හමර පසුල හැති වෙනවා ඉන්නත්

오늘 amoha로 행하기 때문에 내 마음에 막이가 생깁니다.

ඒවා තියෙන ආනතර පාප කරරෙන මහා බලවත් එයත් තියෙන නම් ඒවලක් බැහැ. අනිකවම කෝටි ගණක්

그중에 ānantariya pāpa kamma처럼 아주 강한 것이 있다면 그것은 어쩔 수 없습니다.

තියෙන නම් ඒවලක් බැහැ. අනිකවම කෝටි ගණක් ඔය

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

100ක් ලක්කන්න බැහැ. ලොව්තුරා බුදුරජාණන් වහන්සේ ලොතුරා බුදුස් කර්ම 12ක් පළුනා විපාකේ ජය වල්න්න බැරි ආපවාද ිහ බලවත් ඒවා. මේ ඒවා අපි කරන දෙයක් නැහැ. අපි කියන්න ඒ අනුව අපි කරගත්ත ඒ අයත් යම්කරක් 99ක් හොරකන්න පුළුවන්. අවා එහෙම පැත්තක් වුනොත් ඒක හොගන්න බැහුවක් ඒකට මුල දෙනා ආකම්පය එච්චයි තියෙන්නේ.

100을 모두 없앨 수는 없습니다. 위없는 Buddha께서도 열두 가지 kamma의 vipāka를 겪으셨습니다. 이겨낼 수 없는 비난처럼 강한 것들이었습니다. 그런 것은 우리가 어찌할 수 있는 것이 아닙니다. 우리가 말하는 것은, 그에 따라 우리가 지은 것 가운데 100에 99는 없앨 수 있다는 것입니다. 하지만 그런 쪽의 것이라면 없앨 수 없으니, 거기에 줄 것은 흔들리지 않는 마음뿐입니다.

මේ ඔක්කොම කරනකොට අපි බලන්න ඕනේ. මේ ඔක්කොම අයින් කරගෙන මගේ මරමාර්තියති මොකක්ද අන් එර අහනම් හොරේ මේ ග්‍රහ දෝෂය තහා කරෙන අපල පද්දාහ කරෙන ඔක්කොම කරගෙන ම හදන්න නේ මගේ පරමාසය මොකක්ද සැනසිල්ලි ලෞකික ජීවිතය සුඛෝ බෝගීව බැත කරන්න ක්‍රමයක්ද එහෙනම් අපි ලෞකිකත්වය පලාගෙන්න නෙමෙ දගන

이 모든 것을 할 때 우리는 살펴보아야 합니다. 이 모든 것을 치우고 나서 나의 참된 목적은 무엇입니까? graha doṣa를 물리치고 apala를 물리치는 일을 다 해서 이루려는 나의 목적이 무엇입니까? 편안한 세속 삶을 즐겁게 누리는 길입니까? 그렇다면 우리는 세속에 매달리려는 것이 아닙니다.

මට නිවනට පදක වෙනවාලා යම්කිසි දෙයක් ඒකෙන් අහපුන මට හොඳට බැහැ. අපි එතන හිටියා මොකද

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

අහපුන මට හොඳට බැහැ. අපි එතන හිටියා මොකද අලෝභත් වෙලා, අද්වේශ වෙලා අමහත් වෙලා ඉවරයෙන් හිට තෙනවා. නිවනට හිත පිහිට ගත්ත කෙනා. ආ නිවනට හිත පිහිටව ගත්ත කෙනා අර දහෙන් ගිය අවල විදිහක් නැහ.

우리가 거기 서 있는 까닭은 alobha가 되고, adosa가 되고, amoha가 되어 머물기 때문입니다. nibbāna에 마음을 세운 사람입니다. nibbāna에 마음을 세운 사람에게는 그런 apala가 닿을 길이 없습니다.

පංච දුච්චක් තුළ ධර්මානුකූල පුද්ග්‍රහය අපල නොකරෝතිශයක කියලා තියෙනවා. එහෙනම් අර ග්‍රහ පළ දුන්න මොකක්ද කර කිව්ේ මොකක්ද කරන්න ජෝතිසේ කිව්වේ ඒක කරනවද පංච දුර්තයෙන් වැලකිලා ධර්මානුකූල ජීවිතයක් ගලක ග්‍රහය අප කරන්නේ නෑහැ කියලා ජ්‍යෝතිස එහෙම කියනවා.

다섯 가지 나쁜 짓을 떠나 dhamma에 맞게 사는 사람에게는 행성이 해를 끼치지 않는다고 말합니다. 그렇다면 행성 풀이를 해 준 사람은 무엇을 하라고 했습니까? jyotiṣa에서 말한 것을 합니까? 다섯 가지 나쁜 짓을 멀리하고 dhamma에 맞는 삶을 사는 사람에게 행성은 해를 끼치지 않는다고 jyotiṣa도 그렇게 말합니다.

අපි ග්‍රහ දුරු කරගන්න පංච දුච්ච එයා කොරන ගමන් අධාමික ජීවිතය ගත කරම බෝධි පූජාව අයින් කරන්න ඉතින් යන්නේ. යතරය බදලා අයින් කරන්නේ නිදහස කපටික පුළුවන් කපටිකමේන් අපි වැටත් ධර්මතාවය නවත්වන්න බැ.

그런데 우리는 행성의 탈을 없애려고, 다섯 가지 나쁜 짓을 하면서 dhamma에 어긋난 삶을 살면서 bodhi pūjā로 없애러 갑니다. yantra를 매어서 없애려 합니다. 속임수로 될 수 있겠습니까? 속임수로는 dhamma의 이치를 멈출 수 없습니다.

ඒක හරිය කෙස්ට යනවා. පගාගන්න එකක් නෙමෙයි ලෝක ධර්මතාවය. ඒකට පගාගින්න බැ. බොරු වැඩ කරවට බැහැ. ඒ ඔකෝ මේ ලෝකේ මුලක් පුද්ගලය නවන්න පුළුවන්. අර ධර්මතාවය හේතුඵල ධර්මතාවය නවටන්න බැහ. ඒක හරියටම ක්‍රියාත්මකමයි. ඒක හරියට ටිකට ප්‍රතිඵලය ආවු ඒ රෝදයෙන් ප්‍රග්‍රෝධ කරගන්න පුළුවන්. වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

그것은 정확히 제 길을 갑니다. 세상의 dhamma 이치는 뇌물로 달랠 수 있는 것이 아닙니다. 뇌물이 통하지 않습니다. 거짓 짓도 통하지 않습니다. 이 세상에서 어떤 사람은 굽힐 수 있어도, 원인과 결과의 dhamma 이치는 굽힐 수 없습니다. 그것은 정확히 움직입니다. 그것에 꼭 맞게 해야만 결과를 멈출 수 있습니다. 다른 길은 없습니다.

ඉතින් ඔය ටික තේරුම් ගන්න තේරුම් ගත්තහම අද ඒ අවස්ථ ටික කරගන්න පුළුවන්. තවත් තියෙනවා මොනව ප්‍රශ්න කියන්න. කවද කියලා

그러니 이것들을 알아들으십시오. 알아들으면 오늘 그 기회를 살릴 수 있습니다. 또 물어볼 것이 있으면 말씀하십시오.

තියෙනවා මොනව ප්‍රශ්න කියන්න. කවද කියලා අනිත් වභාවයක්

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඇන්න තියෙනවා මේ භාවනා කරනකොට මේක එහෙම වඑනවා. මේ වගේ දේවල් වලදී ඔය මේ ඒක ප්‍රමාණය ඉක්මන්නේ නැතුව ඒ මට්ටමට කරගෙන යන්න ඕනේ. ඒක දිගටම දිගටම කරගෙන ගියාහම

(물음) bhāvanā를 할 때 이것이 그렇게 옵니다. (답) 이런 경우에는 그 정도를 넘지 말고 그 수준으로 해 나가야 합니다. 그것을 꾸준히 계속 해 나가면—

මොර දෙනමක් තියෙනවා ශරතිරිය දැන් මුණ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

දෙයක් හරි අපි හදනකොට ඒ යකඩයක් හත් වෙලා සලාගන්න ඕන. අපි යකඩේ එක පාර හත් කලා හත බලන්න මනා ගත්තොත් යකඩ උ වෙලා යනවා. වැඩිඑක කරගන හාපි නැකඩේ ුණු කර ගතා ඒක සලගත්තා ුණු කර ගත්තා සලා ගත්තා. එහෙමෙ එහෙම කරලකලා යක ඕන තගන්න ගන්නත් පුළුවන්. හැබැයි එක හැරේ හත් වෙලා නෙමෙයි මේකේ. පළම හත් කරලා පද පමිති අරගෙන ඒ මට තාගන්න ආය නිවෙනකොට ආය හත් කරලා ආයෙ පද මරින්න ආය තාගෙන්න මෙහෙම තමයි අපි සලාගන්නේ. ඒ වගේ අපේ හිත විල ගන්නත් විවිල් කරන්න ඕනේ ඔන්න ක්‍රමයට ඒක අනුකූල කරගන්න ඕනේ.

무언가를 만들 때 쇠를 달구어 두드려야 합니다. 쇠를 한 번에 달구어 두드리려 하면 쇠가 녹아 버립니다. 쇠를 달구고 두드리고, 달구고 두드리고, 그렇게 해 가면서 원하는 대로 늘릴 수 있습니다. 하지만 이것은 한 번에 달구는 것이 아닙니다. 먼저 달구어 알맞은 만큼 두드려 늘리고, 식으면 다시 달구어 다시 두드려 늘리고—이렇게 우리는 두드려 만듭니다. 그처럼 우리 마음을 다듬으려 해도 이 길에 맞추어야 합니다.

එතකොට තමයි ඒ ක්‍රම න්නේ. ඒක නිසා තමයි කියන්නේ බොජංග තුනක් ඉස්සෙල්ලා බලන්න. බොජ්ඣංග තුනක් කරු දැකි ඊට පස්සේ පටන් ගන්න. ධම විචය සම්බෝජ්ජංගේ ප්‍රීති සම්බුජ්ඣංගේ වීර්ය සම්චං කියන මේ බොජ්ඣංග තුන වන්න කැර මේක වග යනකොට ඔ වැඩි වෙලා

그래야 그 길이 됩니다. 그래서 먼저 bojjhaṅga 세 가지를 보라고 하는 것입니다. bojjhaṅga 세 가지를 보고 나서 시작하십시오. dhammavicaya sambojjhaṅga, pīti sambojjhaṅga, viriya sambojjhaṅga라는 이 세 bojjhaṅga를 닦으십시오.

තුන වන්න කැර මේක වග යනකොට ඔ වැඩි වෙලා හනකොට ගෑ ටිකක් ඇවිල්ලා ඇඟ ඇතුලේ ඉර වෙලා ඇවිදිලා අර මේ පෝ කරගිය ඔලුව තල කර ගත්ත ඇවිදිලා හොම එකක් පනාගනවා. දැන් අපි දැනගන්න ඕනේ දැන් සත් කරාන හරි. ඔව සක්ලන් ගියොත් එහෙම අමාරු වෙන්න. දැන් ඒක නවත්තලා

이것이 늘어 가다가 지나치게 늘면, 가스 같은 것이 와서 몸 안에 차고 조여 오고, 머리가 무거워져 무언가 터질 듯해집니다. 이제 우리는 알아야 합니다. 이제 달군 것이 충분하다. 더 달구면 힘들어진다.

ගියොත් එහෙම අමාරු වෙන්න. දැන් ඒක නවත්තලා ඊලට මොකද කරන්නේ පසක්දි සම්බුජ්ඣන්ගේ සමාධි සම්බුජ්න්ගේ උපේක්ෂා සම්බුජ්න්ගේ එකින් තුන වඩන දෙක බලන්න ඒගොට දැන් අපිටම තේරෙන්න පටන් ගන්නවා. ඇඟ ඇතුලේ දැන් හිර වෙලා, තද වෙලා, ගෑස් වෙලා ඇවිදිලා තියෙනකොට දැන් මේ ටික පිර කරගන්න ඕනේ. මේ ටික පිද කරගන්න අපි සැහැල්ලුවට පත් වෙන්න ඕනේ. නිදහස් මානසිකත්වයට හිතෙනවා නිසා කර්මාස්ථානය හිතට ගන්නේ නැ.

이제 그것을 멈추고 그다음에 무엇을 합니까? passaddhi sambojjhaṅga, samādhi sambojjhaṅga, upekkhā sambojjhaṅga, 이 세 가지를 닦아 보십시오. 그러면 우리 스스로 알게 되기 시작합니다. 몸 안이 조이고 굳고 가스가 차 있을 때 이것들을 풀어내야 합니다. 이것들을 풀어내려면 가벼움에 이르러야 합니다. 자유로운 마음 상태에 마음을 두기 때문에 kammaṭṭhāna를 마음에 잡지 않습니다.

නිදහස් මානසිකත්වයට හිලා සුදුසුම් හරිය පටන් ගන්නවා. අන්න දැන් අද හුස්මගන්න භාවනාව කියන එක හැදිලා තියන්නේ සුදුසුම් හරිය මුල් කරගෙන සුසු හරියට පටන් ගත්තට පස්සේ මොකද කරන්නේ මෙච්චර කත්ත හරිය රීරයෙන් හරීරයට ගන්නකොට අපිට නොදන්න පැත්තක් මේ ආශ්වාද ප්‍රශාස වැදන සිද්ධ වෙනවා. මේක පහුකාලික තේරෙන්න පටන් ගන්න.

자유로운 마음에 두고 한숨 쉬기를 시작합니다. 오늘날 숨 쉬는 bhāvanā라 하는 것은 이 한숨 쉬기를 바탕으로 생겨난 것입니다. 한숨을 제대로 시작한 뒤에 무엇을 합니까? 이렇게 달궈진 것을 몸에서 몸으로 받아들일 때, 우리가 모르는 쪽에서 들숨 날숨이 일어납니다. 이것을 나중에야 알게 되기 시작합니다.

අපි හුස්ම ගන්නකොට අපිට පේන්නේ මේ නාහයෙන් පපුව හුස්ම ඇදලාව හුලඟ හැදාව හුස්ම අනකොට අපිට තේන්නේ මේ පුවේ තිබිච්ච හුස්ම නහින් ගියා. අපි දැකලා තියෙන්නේ මේ මස්ලේ කයේ හුස්ම චරාවලිය විතරයි.

숨 쉴 때 우리에게 보이는 것은, 코로 가슴까지 숨을 들이마시고, 내쉴 때 가슴에 있던 숨이 코로 나갔다는 것입니다. 우리가 본 것은 이 살덩이 몸의 숨 흐름뿐입니다.

නමුත් දැන් මේ හිර සත කිරීමට හිතුවේ මලය කයේ ඔය චරියාවට හිතු වෙන්නේ තවත් අභ්‍යන්තරයාවක් තියෙනවා. ඒක මනෝමය කායි කියලා. අන්න ඒ මනෝමය කාය කියන්නේ කර්ම කය සහ චීත දෙක. මේ ආහාර දෙක කය තමයි මේ මස්ලේ කය.

그러나 이제 이렇게 조이고 달구는 가운데 알게 되는 것은, 살덩이 몸의 그 움직임 뒤에 또 다른 안쪽이 있다는 것입니다. 그것을 manomaya kāya라 합니다. 그 manomaya kāya란 kamma 몸과 citta 몸 두 가지입니다. āhāra로 된 몸이 바로 이 살덩이 몸입니다.

කර්ම චිත කියන දෙකේ හටගන්නා වූ කායික ක්‍රියාවලී නිසා. ඒ කර්ම අවස්ථාව චිත්ත අවස්ථාව ඇයි ගහන මොහොතන් කෝටි ලක්ෂ පංගු තන් මොහොත ඉති ගෙවිලා යනවා. කර්ම අවස්ථාවයි චිත්ත අවස්ථාව ඉවර වුනාම ඒගෙන් නිදහස් වෙන සූකල අපිගේ හටගන්නවා සූක්ෂම කයක්. ඕක තියෙනවා උතුක කය කර්ම ජයකාය චිත්තකය රෝජ කය කියන මේ කායක තුනක් අපේ ළඟට ත්‍රිය කායිකව තියෙනවා. මෙන්න මේ

kamma와 citta 두 가지에서 생기는 몸의 움직임 때문입니다. 그 kamma의 순간, citta의 순간은 눈 한 번 깜박하는 동안의 수억 분의 일 사이에 지나가 버립니다. kamma의 순간과 citta의 순간이 끝나면, 거기서 풀려난 것으로 우리에게 미세한 몸이 생깁니다. utuja 몸, kammaja 몸, cittaja 몸, ojaja 몸이라는 이 몸들이 우리에게 세 겹의 몸으로 있습니다.

ළඟට ත්‍රිය කායිකව තියෙනවා. මෙන්න මේ ත්‍රිය කායිකත්වය කාන්දමක් වාගේ. ඒ ත්‍රිය කායිකත්වය වටා තමයි මේ ශරීරයේ කොපියක් වාහ වගේ. ඊට අනුකූලව තමයි මේ කනබෝන අහරින් මේ පසුජ කය හතව වෙන්නේ මේ කය කය හටගන්න. මේ කත කය හැදිලා තියෙන්නේ? හැඩගැහිලා

이 세 겹 몸은 자석과 같습니다. 그 세 겹 몸 둘레에 이 몸이 본뜬 것처럼 붙어 있습니다. 그에 맞추어 먹고 마시는 음식으로 이 살덩이 몸이 생겨납니다. 이 몸은 어떻게 만들어졌습니까?

කත කය හැදිලා තියෙන්නේ? හැඩගැහිලා තියෙන්නේ. අර ත්ජකයික තත්වය ස්වභාවයද ඒ ත්ජකායකත්වය රාග ද්වේශ මෝහ නිසා හටගත්තේ අය ස්වභාවයන් තියෙනවා නම් ඒකේ හිතියෙනවා කළු තිර නැති කළු කළු බලාපටල වැනි දේකින් ඒක හටගන්නවා. ඒක අඳුරු. ඒ අඳුරුවට ලෝකයට ප්‍රතිචාරතක් කරන කලබෝන ආහාරයෙන් කයට ප්‍රතිචාරක් වනට වාත පීතෙන් කියවි තුන්දො කුවිලා කරනවා. ඒකේ තමයි වාපිච්චෙන් කට ඉන්නේ. මස්ලේ කට ඉන්නේ. දැන් වාපිත්තෙන්

모양이 지어진 것입니다. 그 세 겹 몸의 성품이 rāga, dosa, moha 때문에 생긴 성품이라면, 그것은 검은 막 같은 것으로 생겨납니다. 그것은 어둡습니다. 그 어두움에 맞추어 세상에 반응하고, 먹는 음식에 몸이 반응하여 vāta, pitta, semha 세 doṣa가 성납니다. 그래서 살덩이 몸이 vāta와 pitta에 시달립니다.

ඉන්නේ. මස්ලේ කට ඉන්නේ. දැන් වාපිත්තෙන් කෝපය මස්ලය කයේ බැඳිලා තියෙන්නේ. අපි කොච්චර සල්ලු ගනද යන්න ඇත්තේ. අර ත්ජකායක කයේ කාන්දවල බැඳිලා තියෙන නිසයි. දැන් ඔබ

이제 vāta와 pitta의 성남이 살덩이 몸에 묶여 있습니다. 우리가 아무리 돈을 써도 낫겠습니까? 그 세 겹 몸의 자석에 묶여 있기 때문입니다.

කයේ කාන්දවල බැඳිලා තියෙන නිසයි. දැන් ඔබ හිතන්නේ මෙහෙම දෙයක්. හරි කාණ්නා කෑල්ලක් යම්කිසි කාබෝඩය එක පැතකින් අලෝ. අනිත් පැත්තට යකරපු ටිකක් අපි විසිදු. අර නොපෙන්න නොපෙන්නට අනිත් පැත්තට බිහිදෙන කාන්තම අර යකට ඇලලා ගැලවෙන්නේ නැතුව වැටි නැතුව එහෙමම හිටලා තියෙන්නේ. දැන් අපි සාමාන්‍යෙන් පින්බොති එහෙයිදේ යැරකුට කොච්චර හිඹත් අර කාණ බලවත් නම් එහෙම ආප ඇයි ඉන්නවා එහෙම්මේ.

이제 이렇게 생각해 보십시오. 자석 한 조각을 cardboard 한쪽에 대고, 다른 쪽에 쇳가루를 조금 뿌립니다. 보이지 않게 다른 쪽에 있는 자석에 그 쇠가 붙어 떨어지지 않고 그대로 있습니다. 이제 우리가 보통 입으로 불듯이 아무리 불어도, 자석이 강하면 그대로 붙어 있습니다.

දැන් අපිට කොච්චර පිබැලත් මේක අරින්න පුළුවන්ද? එහෙනම් කර්මය කය නිසා චීතය කය නිසා, උතු කය නිසා හතකට ඒක ආන්ද බැඳිලා හැදිලා තියෙනවා නම් යම්කිසි අපට. අපි කොච්චර බීබ්බීවත් ඒ අප්‍රවිය තියෙන අපව්‍ය යවන්න අර බලයෙන් ඇදලා බැඳලා තිය. කොච්චර බීවත් යන්නේ. දැන් ඒ නිසා බලට මොනවා හරි

아무리 불어도 이것을 떼어 낼 수 있습니까? 그렇다면 kamma 몸, citta 몸, utu 몸 때문에 그것이 자석처럼 묶여 만들어져 있다면, 우리가 아무리 약을 마셔도, 그 탈을 내보내려 해도 그 힘이 끌어당겨 묶어 둡니다. 아무리 마셔도 낫겠습니까?

බීවත් යන්නේ. දැන් ඒ නිසා බලට මොනවා හරි ආහාරය කතා කර. ඔය ගත්ත ආහාරය ඊළඟ දවසේ එියට කිහිල්ලන්නේ. මර පහරනට එලිය.

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

හැබැයි එනා පිට්ක් හිම යනවානේ. ලෑරියක කරලා බරි විරිය කරලා බනර හේ දීලා ඔක්කොම කරලා බලනහම තවත් දුරු කියලා. ඔය ඉතුරු බලනකොටත් මේකත් ත්තේ. කළුකාර ගහගෙනින් යනවා. දරලාරවල් ගන්ධවාසාරකටත් යනවා. බලි විරේකෙන්න මේ බෙදක්බිල මරන්න පුළුවන්.

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඒ බලය කපට පුළුවන් පුරුව බලයක් නැගිතුල පිරිසක් ඒක කරගෙන යනවා. දැන් මේ කර්ම ශක්තිය මුල් කරගෙන අදි හටගත්ත ම බල මල

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

කොටස නැ කර්ම චිත්ත ිතුගෙන කියන හටගත්ත ඒකෙන් හටගත්ත සූත්‍රම කායක හා කාඩන් කායක් ඔවා ඒක ඇදිලා බැල්ලා තියෙන මේ මත්කාය කනවන ආහාරයෙන් අර අපගරුව හැදිලා හිට වාසිය කුපිට කෙරුවට පස්සේ අපි බේපීලා අින්න පුළුවන් ඒකෙන් හටගත්ත එක.

kamma, citta, utu로 생긴 미세한 몸에 끌려 묶여 있는 이 살덩이 몸에서, 먹는 음식으로 탈이 생겨 vāta가 성났을 때 우리가 약을 먹어 없앨 수 있는 것은 그 음식에서 생긴 것뿐입니다.

කර්ම විපාකය ආබාදා කියලා කිව් මෙන්න මේක මුල් කරගත්ත ආබාධය කර්ම විපාක ආබාද කියලා අමුතුල දෙයක් නෙමෙයි වාපිතෙන්ම තමයි රෝප කළේ. කර්ම විපාකල සේ ඒක යන්නේ නැහ බේදු වුනට කොච්චර බේදුවා හොඳ වෙ අහන්නේ ඒකයි.

kamma vipāka 병이라 하는 것—이것을 뿌리로 한 병을 kamma vipāka 병이라 합니다. 별다른 것이 아닙니다. 똑같이 vāta와 pitta로 병이 납니다. kamma vipāka이기 때문에 약을 먹어도 낫지 않습니다. 아무리 약을 먹어도 낫지 않는 까닭이 그것입니다.

කර්ම පාවග ිහි කරපු ඒක දැන් මෙන්න මේ හිත කරපු එක තමයි අපි දැන් අපි මේ කර්මාසානය වඩනකොට එතනින් සුදුසු කරන්නේ අරූපදය සමෝහය ඒ වීතගේ වීත රෝසි වීත මෝහ ඉගුණ ගුණයි සිහි කරන්නේ. ඒ සිහි කරනකොට අර ඉස්සෙල්ලා ලෝභ ද්වේශ මෝහයෙන් හටගත්ත කළු කියලා කවනවා. අ සූක්ෂම කාය කාන්දම කපනවා පුතා හරි. අන්න

kamma의 길에서 지은 것, 곧 이 마음이 지은 것—우리가 이제 kammaṭṭhāna를 닦을 때 거기서 하는 것은 vītarāga, vītadosa, vītamoha의 덕을 떠올리는 것입니다. 그것을 떠올릴 때 앞서 lobha, dosa, moha로 생긴 검은 것을 끊어 냅니다. 미세한 몸의 자석을 끊어 냅니다.

ඒක පුච්චා කියනකොට කොර පුදු වෙන්නේ. අර

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

කාණම් ඒ පැත්තේ අහග්දුත් මොකද ඉන්නේබලා අහින් කරන්න බැකු කාරණන් කෑල අ නිකන් පබහල හල වෙනවා. කන එකක් නැ. මෙන්න මේ වගේ කර්මට

저쪽의 자석을 치워 버리면 쇳조각은 그냥 흩어져 버립니다. 붙는 것이 없습니다.

හල වෙනවා. කන එකක් නැ. මෙන්න මේ වගේ කර්මට කයට චිත්ත කයට රජ කයට සම්බන්ධ වෙලා බැඳිලා තිබිච්චමේ අපදන විදි ඒක සුද්ධ වෙනකොට ඒ කාන්දම විවෘත්තය ම ගෙලිලා යනවා. ගිහිමද වෙන්නේ. ඇට ඇරදුවා සිරිවිචා. හදවත අස්ටිච්චා ට වහගෙන තිබිච්චා. නා හදවසේ නාල වහගෙන තිබිච්චා වුඩු වශේ හිලා තිබිච්චා මේ ඔක්කොම පිටවිට පටන් ගන්නවා නිදහස වෙලා

이처럼 kamma 몸, citta 몸, oja 몸에 이어져 묶여 있던 것이 깨끗해질 때 그 자석이 풀려 떨어져 나갑니다. 그러면 무엇이 일어납니까? 뼈에 박혀 있던 것, 심장을 막고 있던 것, 심장의 핏줄을 막고 있던 것, 덩어리처럼 쌓여 있던 것, 이 모든 것이 밖으로 나오기 시작합니다.

ඔක්කොම පිටවිට පටන් ගන්නවා නිදහස වෙලා ලේවලට ලේ වලින් අපත ගෙනිහ යන්නේ කොහෙද නිදහස් කර හරි නිදහස් කරපු හරිය පළමුත්‍ර වලින් යනවා දා වලින් යවනවා. ඊට පස්සේ වතයෙන් යවනවා. ඔකාරේ හරි යවනවා. ො මලුමුත්දී මොනවා හරි ජරාවක් කියපිට කරලා යවනවා. සෙබොලින් යවනවා. ඒට අපි දැනෙනවා සෙවකු පිත වුණා. වාසයකු පිත වුණා. බී ගැස් හැදුනාම තියෙනවා. දැන් මෙන්න මේකේ යාන

풀려나서 피를 타고 어디로 갑니까? 풀려난 것은 오줌으로 나가고 땀으로 나갑니다. 그 뒤 바람으로 내보냅니다. 토해서라도 내보냅니다. 똥오줌으로 무슨 찌꺼기든 밖으로 내보냅니다. 가래로 내보냅니다. 그때 우리는 가래가 생겼다, 바람이 찼다, 가스가 찼다고 느낍니다.

හැදුනාම තියෙනවා. දැන් මෙන්න මේකේ යාන ක්‍රම එයා තියෙනවා. දැන් මේක හරිට

이제 여기에 다루는 길이 있습니다.

ක්‍රම එයා තියෙනවා. දැන් මේක හරිට උපමාවකින් තේරුම් ගන්න ඕනේ. සෙඩක් හෝදනවා වගේ උපමාව තියෙන්නේ එහෙමයි. සෙඩක් හෝදන්න ඕන මනුස්සයා. රසායනයක් දාන සෙඩේ තියෙන කුට්ටික හොඟවන්න පුළුවන් ගලිගහ තුලා අතුල එතරා. ෙදා අකුල් වෙනකන් සද්දි කුණු පෝවනවා මිසා කුණු යනවද? තිබිච්ච පුල්ලියෙන් ගැලවෙනි එකන් ඒකෙම වටේ බඳ බදා තියෙනවා. ඊට පස්සේ ෙට කර ආයේ වතුර න් කත් කරනවා.

이것을 upamā로 제대로 알아야 합니다. 천을 빠는 것에 빗댄 upamā가 그렇습니다. 천을 빨려는 사람이 있습니다. 약품을 넣어 천에 있는 때를 불릴 수 있습니다. 돌에 문지르고 비벼서 거품이 일 때까지 문지른다고 때가 빠집니까? 붙어 있던 자리에서 떨어진 것이 그대로 그 둘레에 붙어 있습니다. 그 뒤 짜서 다시 물에 헹굽니다.

අරත්තියන් ඉන්නවා. ඉතුරු යනවා. හැබැයි පොඩ්ිය ගික් ඉතුරු යනවද? ආයි තාප ආය මෝද කරන්න ආය හොන්නේ නැහැ. ආය භන් හරි මොනවා රසා ිතලා ආයි අපිුල්ල වෙනවා. ආයි ටිකක් ගැලු වෙනවා. ඊට පස්සේ කර ඒ ගැන්නේ ආය වතුර දාලා හෝදෙනවා. ඔහොම ඔය දක මේ මරුවේ මරුවට කරගින්න රෙත සුදෙනවානේ

얼마는 그대로 있고 나머지는 빠집니다. 하지만 조금 남지 않습니까? 그래서 다시 비벼야 합니다. 다시 비누든 무슨 약품이든 넣어 다시 문지릅니다. 다시 조금 빠집니다. 그 뒤 짜서 다시 물을 부어 헹굽니다. 이렇게 번갈아 하면 천이 깨끗해지지요.

අපුල්ලගෙනම හිද්ධ වෙනවද වතුරා හෝද හෝද ටික සුද්ධ වෙනවද මේ දෙකම මේ හෙදක් හෝදන්න බැහැ. බුදුරජාණන් වහන්සේ මේ හිටකට උපමා කරලා දන නම් මෙන්න මෙහෙම හෝද ගන්න මෙච්චර ලසන ඔක්කොම තිටකේ තියෙනවා. මෙන්න මෙහෙම මේ කිල් උද්ධ කරගන්න. සුද්ධකන ක්‍රමය ඕකයි.

문지르기만 해서 깨끗해집니까? 물로 헹구기만 해서 깨끗해집니까? 둘 중 하나만으로는 천을 빨 수 없습니다. Buddha께서 이것을 마음에 빗대어 '이렇게 빨아라' 하신 아름다운 가르침이 모두 tipiṭaka에 있습니다. 이렇게 마음을 깨끗이 하십시오. 깨끗이 하는 길이 이것입니다.

ඕකට උපමාව දෙකක් දීලා තියෙනවා ඕක එක උපමාවක්. තව උපමාව තමයි කංකරු. අත්තංග පදම

이것에 upamā가 두 가지 주어져 있는데, 이것이 그 하나입니다. 또 하나의 upamā는—

උපමාවක්. තව උපමාව තමයි කංකරු. අත්තංග පදම ගන්නවා ඒකේ අපතබි ඉසල හායි කරලා. ඒකට ගන්න

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ක්‍රමයක් තියෙනවා. කෝල්වර හත්තන් දාලා ඒ අවශ්‍ය උදුලා හතරන් ටික උණු වෙන්න ඒක පිමිනවා.

그것을 하는 길이 있습니다. 도가니에 금을 넣고 필요한 만큼 금이 녹도록 바람을 불어 넣습니다.

අර කියනේ ගිනට පිවිනකොට ඉන්න දැලා හිටා ඒ රහය හතරන් ටික උෙනාවා. හැබැයි හොඳට පදම දැනගෙන ඉන්න ලංකාවේ. උණු වෙන පළම දැනගෙන ඒ සීමාව ඉගමාව වුනහ කරන්න ඕනේ. ඊට පස්සේ ඒ වතුර ටක් ගහ දිය ගහන්න. ඒ වතුර ගහනකොට මොකද වෙන්නේ? ඒක රසානයන් සකස් වෙලා හින් අර අපරව්ව විලා දිහේ ඒකත් එක්ක පිටලා අක්

불에 바람을 불어 넣으면 그 금이 녹습니다. 하지만 알맞은 정도를 잘 알고 있어야 합니다. 녹는 정도를 알고 그 한계를 넘지 않게 해야 합니다. 그 뒤 물을 조금 뿌립니다. 물을 뿌리면 어떻게 됩니까? 그것이 굳으면서 불순물이 그것과 함께 밖으로 떨어져 나갑니다.

වෙලා. එතකොට ආයු සැරයක් බලනකොට අසනම් ටික. අයිසයක් ගිබිවෙනවා. ආය උණු කරනවා. උණු කිරීමේ හිමා භික්මාය නැතුව අයිහයක් වතුර ගත්තා. මෙන්න මේක ක්‍රමය කරගෙන යනකොට

그때 다시 보면 아직 조금 불순물이 남아 있습니다. 다시 녹입니다. 녹이는 한계를 넘지 않게 하고 다시 물을 뿌립니다.

ගත්තා. මෙන්න මේක ක්‍රමය කරගෙන යනකොට දීපේම සත්තන් ටික ලොතුටු වෙනවා ලස්සන පැහැදිලි. මෙන්න මේ සංඛරු රතන සුද්ධ කරගන්නා වගේ හිද්ධ කරන්න හරියට වියෙනවාගේ

이 길로 해 나가면 금이 맑아집니다. 아름답고 깨끗하게. 이 금을 깨끗이 하듯 깨끗이 해야 합니다.

කරගන්නා වගේ හිද්ධ කරන්න හරියට වියෙනවාගේ අස්වන්ධය සම්පෝජ්ඣංගයයි සමාධි සම්බෝජන්යයි උපේක්ෂා සම්බන්යවල. ගිනිපිලා ු කරනවාගේ ධම්මය සංජයයි විරිය සංබෝජන්යයි පීති සංබෝජය මෙන්න මේ බොජ්ඣංග භාවනාව හරියට තේරුම් ගන්න බැහැ නම් එයාට භාවනාව දියුණු කරගන්න බැහැ කියලා පෙන්න මේක හොඳ සිනින් කරන්න ඕනේ. කවුරුවත් මේ තියා දෙන්න දන්නේ නැහැ. තමන්ගේ වනකම් තමන් ලඟ ඇති වෙන්න ඒ

물을 뿌려 식히는 것이 passaddhi sambojjhaṅga, samādhi sambojjhaṅga, upekkhā sambojjhaṅga이고, 불을 불어 달구는 것이 dhammavicaya sambojjhaṅga, viriya sambojjhaṅga, pīti sambojjhaṅga입니다. 이 bojjhaṅga bhāvanā를 제대로 알아듣지 못하면 bhāvanā를 키워 갈 수 없다는 것을 이것이 보여 줍니다. 이것을 sati로 잘 해야 합니다. 누구도 이것을 대신 가르쳐 줄 줄 모릅니다.

නැහැ. තමන්ගේ වනකම් තමන් ලඟ ඇති වෙන්න ඒ තමන් දන්නේ. තමන්ට අත්දැකීම් ලැබෙන්න ඕනේ ඒ භාවනා කරන වෙමේ ක්‍රියාත්මක වීම තුළින් ඒ අත්දැකීම තුළින් මනා සීන වනින් ඉඳලා ඒ දෙක මාරුව මරුවට කරන්න ඕන සතු දැන්නවා.

자기에게 무엇이 일어나는지는 자기만 압니다. bhāvanā를 하며 직접 해 나가는 가운데 스스로 겪어야 합니다. 그 겪음을 통해 sati를 잘 지니고 그 둘을 번갈아 해야 합니다.

දැන් ඇඟේ අමරුවක් එනකට ම හිරෙ එනකොට ඔලුව තද වෙලා එනකොට ආයරයක් කලස් තවදුර උඩ බලා යන්නේ නැහැ. ඒට නිදහස් සැහැල්ලුව ඉඳලා. සෑලු මනසිකත්වයට හිත තියෙනවා. නිදහස් බවට සුසුම් ම අරගෙන සුදුසුම් මරනවා. හුස්ම ගන්නවා සුසුමක් පසේ මහන්සි අපිට එන විදි

이제 몸에 힘듦이 오고, 조임이 오고, 머리가 무거워져 올 때는 kammaṭṭhāna를 더 밀고 나가지 않습니다. 그때는 자유롭고 가벼운 데 머물러, 가벼운 마음에 마음을 둡니다. 자유로움 속에서 한숨을 쉽니다. 숨을 쉬며 한숨으로 우리에게 온 피로를 밖으로 내보냅니다.

පිටස වදා. දැන් මේක කරගෙන එකට අපි දැ පටන් ගන්නවා. අර ඉරේද හස වෙච්චා ඔහොම හැුස් හල්ලු වෙලා ගැලවිගි අ නිදහදස් වෙනවා. ආ

이것을 해 나가면 우리는 느끼기 시작합니다. 조여 있던 것들이 그렇게 풀리고 가벼워지고 떨어져 나가 자유로워집니다.

නිදහස් වෙලා න් ඒක මහස කරගන ගෑස් ඔක්ම වර වෙනකොට ආය පටන් ගන්න බා ආය ගෑ තු වෙලා. ඒසො ආයුෂයක් නවතක ලස්සන නවතලා හරි ඉච්ච සැහැල්ලුවෙනවා. අරන් අරන් ආශරයක් නිදහස්

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

වෙනවා. ඔහොම ඔහොම ගිහිල්ලා මේ පුණුණ ඉවරච්ච දක මුළු ශරීරය ැහැදිලිවෙලා පා් වෙලා හිමන අමා වුමක් නෙ මුළු දවසේ නම් සමාධියෙන් ඉන්න පුළුව ඉතින් එහෙම ක්‍රම ක්‍රමක හැදි ගහගන්න ඕනේ. ඒ ක්‍රමය තමයි

그렇게 해 나가 이 씻음이 끝나면 온몸이 맑고 가벼워져, 온종일이라도 samādhi에 머물 수 있습니다. 그러니 그런 길을 세워야 합니다.

ක්‍රමක හැදි ගහගන්න ඕනේ. ඒ ක්‍රමය තමයි සති සම්පෝජන්ගේ හැම දේම දෙන්න ඕනේ. සති සම්බන්ගේ රස්ලනැමේ අවධානයේ හැමදේ ැද හෝදන කත් අවධානය ඉන්න ඕනේ හැම දේම ඔන්න දැන් පුණු පගපුකු වෙලාව දැන් මේ සමන් ගාන වෙලා දැන් ඇති දැන් තියෙන්නේ අකුලන වෙලාව සතියෙන් ඒක දැනගන්නවා. ැන් දැන් කුණු කරලා තිය දැන් හෝදන සුදුසුලා දැන් හෝදනවා දැන් හේදෙන වෙලාව දැන් හේදි ඉවර වෙලාව දැන් ආශිබන් ගන්න තියන වෙලාව ආය ගහනවා. අන්න සතිය හැමසින් කියෙනවා මේකේ. ඒ වගේ ධම්ම

그 길이란 sati sambojjhaṅga로 모든 것을 해야 한다는 것입니다. sati sambojjhaṅga로, 주의를 기울여, 빨 때에도 모든 것에 주의가 있어야 합니다. '이제 때를 불리는 때다, 이제 비누칠하는 때다, 이제 문지르는 때다'—sati로 그것을 압니다. '이제 때를 다 불렸다, 이제 헹굴 때다, 이제 헹구고 있다, 이제 헹굼이 끝났다, 이제 다시 할 때다'—그리고 다시 합니다. 여기에는 늘 sati가 있습니다.

සතිය හැමසින් කියෙනවා මේකේ. ඒ වගේ ධම්ම විචිය ප්‍රීති ධම්ම විචය විරිය මේ ඒ වගේ ප්‍රීති සම්බන් තුන වතියට තියෙන්න ඕනේ.

그처럼 dhammavicaya, viriya, pīti, 이 세 sambojjhaṅga도 sati 안에 있어야 합니다.

දැන් ඒකේ සකිය දැනගන්න ඕනේ දැන් මේක ිල ඉස්සෙල මතු ඇවිට කිව්ව මොකද න්න හේතුව ඉස්සෙල්ලා බැරිලා තියුණ දැන් ඔක්කොම සුද්ධ සිරණ මතු කිර නිසා සුදු කිරණ ධාර ට කියන්නේ සුදු කිර දාලා කියන්නේ අර සුද්ධ චිත්තේ නැගින්නා වූ චිත්ත රූප ඒක රූපයෙන්ට

이제 거기서 sati로 알아야 합니다. 이것이 먼저 올라온다고 한 까닭이 무엇인가. 먼저 막혀 있던 것이 이제 모두 깨끗해져 흰 빛을 올리기 때문입니다. 흰 빛줄기라는 것은 깨끗한 마음에서 일어나는 citta rūpa입니다.

චිත්තේ නැගින්නා වූ චිත්ත රූප ඒක රූපයෙන්ට පස්සේ ඒක සුදු කිරණ මලාව පස්සේ මුළු කයවටක්නවා එච්චර අපි රාග ද්වේශ මෝහන තත්තු වෙන්නේ කර විරෙන නැත්නම් අඳුරු කිරන්න ඔවයි ිරන කහටයි ඒවා විසනවා මේ සුදු කිරුලේ මේ සුදු කෙන පරාජය කරන්න බැහැ. ඕන අඳුරක් තියන් තෙ බල් ටිකක් දැමට පස්සේ අඳුර පරාජය වෙලා ආලෝකය පැතිනවා. ආලෝකය ජය ගන්නවා අඳුර

그 rūpa 뒤에 흰 빛 다발이 온몸을 감쌉니다. 우리가 rāga, dosa, moha에 휩싸이면 검은 빛, 어두운 빛, 탁한 빛이 퍼집니다. 그것은 이 흰 빛을 이길 수 없습니다. 아무리 어두워도 등불 하나를 켜면 어둠은 지고 빛이 퍼집니다.

වෙලා ආලෝකය පැතිනවා. ආලෝකය ජය ගන්නවා අඳුර පරාජය වෙනවා. ඒ වගේ හැමදීම සුදු කෙන ජය ගන්නවා කළු පරාජේය වෙනවා. මායාගේත් ඔකම කළු කිරෙන

빛이 이기고 어둠이 집니다. 그처럼 늘 흰 빛이 이기고 검은 것이 집니다. Māra 쪽은 모두 검은 빛입니다.

බුද්ධ පාත්ක පැත්ත සුදු කිරණ පැත්ත වීතාගේ වීත දෝෂි වීතම ගුණ සී කිරීම සුදු කිරණ අගනවා. රාග ද්වේශ මෝහ සීගුකිරණ අගනවා. ඔය එකො හොඳට තෙරුම් වරින්න කළු කිරණ නගන්නා වූ රාග ද්වේශ මෝහ පැත්ත මනාසීන් වක්ගන්න ඕනේ. විතරගී විතසී විතහින් බුදු කෙනු දහම සඟගුණසක සුදුින්න හොරන්න ඕනේ. ඒක වඩනකොට වැඩිය වනකොට පිචෙනවා වැනිනම් ඒ පොඩ්ක් නවත්ත නිදහස සුසුම හැරිලා උපේක්ෂා ඒගම පස්සාති උපේක්ඛා සමාධිය සම්පෝජන තුළ පූර්ණය වෙලා නිදහස් කරගන්න ඕන. නිදහස් වෙලා අවවාද දැන පැත්තට පස්සේ දැන් අපිට

Buddha 쪽은 흰 빛 쪽입니다. vītarāga, vītadosa, vītamoha의 덕을 떠올리면 흰 빛이 올라옵니다. rāga, dosa, moha는 검은 빛을 올립니다. 이것을 잘 알아들으십시오. 검은 빛을 올리는 rāga, dosa, moha 쪽을 sati로 지켜보아야 합니다. vītarāga, vītadosa, vītamoha—Buddha의 덕, dhamma의 덕, saṅgha의 덕으로 깨끗이 해야 합니다. 그것을 닦다가 지나치게 늘어 조여 오면, 조금 멈추고 자유롭게 한숨을 쉬며 passaddhi, upekkhā, samādhi sambojjhaṅga 안에서 온전해져 풀려나야 합니다.

වෙලා අවවාද දැන පැත්තට පස්සේ දැන් අපිට තියෙනවා ඒකේ ැමත්ක්න. සාමාන්‍ය තත්ත්වය

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

තියෙනවා ඒකේ ැමත්ක්න. සාමාන්‍ය තත්ත්වය වගේ පේනවා. එතකට අය දන්නවා කර්මස්ථානය ආය කර්මස්ථානය ආය ආය සැට කරමු හොඳ ලස්සනට මතු වෙලා ටිය ලාස ආය ඇඟට හිටෙනවා. එතකොට ආය නවත්ව නම් අර සමාජ අර උපේසා මේ වස්වන් සම්බන් තුර වඩනවා. ඔය ක්‍රමය මාරු මරවට

보통 상태처럼 보입니다. 그때 다시 kammaṭṭhāna를, 다시 다시 해 봅니다. 아름답게 올라와 다시 몸에 차오릅니다. 그때 다시 멈추고 passaddhi, samādhi, upekkhā sambojjhaṅga를 닦습니다.

සම්බන් තුර වඩනවා. ඔය ක්‍රමය මාරු මරවට කරගෙන එන්න ලස්සනට වැඩිගෙන ඉන්නවා. ඕක තේරුම් ගන්න ඕනේ. භාවනා කරන්න භාවනා කරන්න කිව්වහට ඒවා තේරුම් ගන්නේ නැතුව මොන කර්මාසන දුන වැඩක් නැහැ. කර්මාසන න්නේ කොහොමද ඒ දේවා ඒ ධර්මයට හිටපු කොහොමද තියෙනවා මේක නුනා මේක වඩකන් කිව හරියන්නේ නැහැ.

그 길을 번갈아 해 나가면 아름답게 자라 갑니다. 그것을 알아야 합니다. bhāvanā를 하라, bhāvanā를 하라 한다고 해서 이것들을 알지 못하면 어떤 kammaṭṭhāna를 받아도 소용없습니다. kammaṭṭhāna를 어떻게 하는지, 그것들이 그 dhamma에 어떻게 자리하는지 알지 못하고 그냥 닦으라고만 하는 것은 맞지 않습니다.

ඒකයි කියන්නේ අනික්ට මම කියන්නේ කර්මාස්ථාන දෙන්න යන්න එපා නොදන්න පැති ගොඩක් මට ඕක කියා දෙන්න බැහැ කියලා උගන්න

그래서 다른 이들에게 말하는데, 모르는 면이 많으면서 kammaṭṭhāna를 주러 가지 마십시오.

ගොඩක් මට ඕක කියා දෙන්න බැහැ කියලා උගන්න ගත්තො එහෙම ආු ගහ කෙනවා නිසැ උගන්න යන්න පුළුවන් කන්න නෙ අත්දැකීමේ තමන එතන පත්

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

පුළුවන් කන්න නෙ අත්දැකීමේ තමන එතන පත් වෙන එකන් අනුටු පරිසයට යන්න නැතුව තමන් තමන්ගේ වැඩි වෙයි කරගන්න ගමන් තමන්ගේ අත්දැකීම් ට විතරක් අනි කිව්වා තමන් නමුත් ඒක පූර්ණ කරගනකන් කියන්න යන්න ඕනේ නැහැ.

자기 겪음으로 그 자리에 이르기까지는 남의 무리로 가지 말고 자기 것을 키워 가십시오. 자기 겪음만큼만 말하되, 그것을 온전히 이룰 때까지는 가르치러 갈 필요가 없습니다.

හොඳ නීලයු ප්න කව උත්තර දෙන්න බැරි නිසා තව තමන් නම තමන්ගේ වැඩි කරගන්නවා. අවශ්‍ය කෙනෙකුන මෙහෙවලා ඊළඟ අවස්ථාවල ඒවට සාකච්ඡාවල දිට සුද්ධ කරගන්න

물음에 답할 수 없으니 자기 것을 더 키우십시오. 필요한 사람은 다음 기회에 함께 이야기하며 그것들을 깨끗이 하십시오.

ඉතින් ටික තමයි කරගන්න තියෙන්නේ. අපේ හාමුදුරුවේ හොඳයි හොඳයි

그러니 할 일은 이것입니다. — 스님, 좋습니다, 좋습니다.

මමත් මේ බොහොම කොටපිල්ලකලා ඇති කරලා තියෙනවා මේ නිවන් අවබෝධ කර මොකක්ද මේ වැඩී වුනත් නැතුව මේ කුණු ශීරය අර පුණු ශීරය මම කියන එක. මූලය පිහිටකම් මසන් ේතනාව තේරුනේ එතන් තමන් අනිත් අයට උගන්නගෙන යනවා වෙන මොනව ස්තක් මගේ අුදරු මගේ අහවලා මේල මේ කුණ ශරීරයේ අර කතු ශරීරයේ අර කුණසිය ඔක්කොරම කතුු ශසරිය

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඉතින් බොහොම ලේසි මාර්ගඵලයක් කරන්න තියෙනවා මට වැටවිලා තියෙන

그래서 아주 쉽게 magga-phala를 이룰 수 있다는 것을 저는 알게 되었습니다.

ඉතින් ඔය රග ම ඉද ටක දැක්කම විසින් දලා තියෙනවා මාමු

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

හොදයි මේ ශරීරය තුළම තියෙන ස්වභාවය කායානුපස්සනාව බොහොම දෙනාට ගැලපෙනක නැතුව මේ අර අනිත්‍ය वाटක් අර [උගුර කෑරීම] අනිත් අයක් තියෙනවනේ

좋습니다. 이 몸 안에 있는 성품을 보는 kāyānupassanā는 많은 사람에게 맞지 않고, anicca를 보는 것 같은 다른 길들도 있지요. [헛기침]

ඔ ඉතින් ඒක නිසා සමහර වැල්පෙනවා තියෙනවා.

네. 그래서 어떤 이들에게는 그것이 맞습니다.

ඔහොම හොඳයි මේ මේවා ෙන්නේ නැද කරනවා කරනවා

그렇게 하면 좋습니다. 이것들을 하고 있습니까? — 합니다, 합니다.

ආ හම්බ කරන බණ මේ දේශනා කරන තෙක් කොම ඔ ඉදිරියට ඔය දැනුත්ත දෙනවා අපේ මස් හඔ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

번역 고르기