와하라까 코리아
CD024-07

CD024 · 7번째 · 22분 · 원문 녹음

Binara poya 날의 bhāvanā

බිනර පොහෝ දින භාවනාව.

ඒ උතුම් වූ සීසනයේ මහා ගුණ සමාධිය පිහිටලා ඒ උතුම් වූ ශ්‍රී සීධ සත්නයේ මහා ගුණ සමාධිය පිළිබඳි මේ උතුම් ආර්ය මාර්ගය පූර්ණය කරගන්න යථාපෝදි ලැබේවා කියන්න අතම අධිෂ්ඨානයන් ලබා සබාගන්න ඕන එසේ තබාගෙන ඒ

그 거룩한 sāsana 의 큰 guṇa 와 samādhi 에 자리 잡아, 그 거룩한 sāsana 의 큰 guṇa 인 samādhi 에 이어진 이 거룩한 ariya magga 를 온전히 이루어 바라는 대로 bodhi 를 얻기를, 하는 adhiṭṭhāna 를 세워 지녀야 합니다.

අධිෂ්ඨානයන් ලබා සබාගන්න ඕන එසේ තබාගෙන ඒ ශ්‍රේෂ්න්නාව ශාන්තිය උදා වන මේ කර්මස්ථානයේ අප්‍රමාණ ලෝක සත්‍යය උදා කර ගනිත්වා ඒ කර්මස්ථානය තුළ ලැබෙන ශාන්ති අනන්ත ලෝක සත්‍තන්ටත් හේතු වාසනා වශයෙන් ලැබිත්වා කියන්නා වූ අධිෂ්ඨානය තබලා මගින්

그렇게 지니고서, 가장 뛰어난 고요가 피어나는 이 kammaṭṭhāna 에서 그 고요를 이루어 내고, 그 kammaṭṭhāna 안에서 얻는 고요가 끝없는 세상의 살아 있는 이들에게도 hetu 와 vāsanā 로 닿기를, 하는 adhiṭṭhāna 를 세웁니다.

ලැබිත්වා කියන්නා වූ අධිෂ්ඨානය තබලා මගින් වදින හුලන් පොදක් වේවා තව කෙනෙකුට කරදරයක් හිසාවක් පිරිස නොවේවා කියන්නා වූ කරුණා මෛත්‍රී අටිච්චානීන්ව සැමතිම මේ

길에서 스치는 한 줄기 바람이라도 되기를, 다른 누구에게도 괴로움이나 해가 되지 않기를, 하는 karuṇā 와 mettā 의 adhiṭṭhāna 를 모두 세우고,

මෛත්‍රී අටිච්චානීන්ව සැමතිම මේ කර්මස්ථානය වඩන්න බලාපොරොත්තු වෙන් නෙත් අගානම් කරගෙන අකුලේ තවාගෙන දැන් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඒ කර්මස්ථානය වඩන්න

이 kammaṭṭhāna 를 닦으려는 마음으로 눈을 살며시 감고 두 손을 무릎 위에 올려놓은 채, 이제 그 kammaṭṭhāna 를 닦을 채비를 합니다.

සැනසුම්බුදු දහම් ගුණට වැඩේවා

(노래) 마음을 달래 주는 Buddha 와 Dhamma 의 guṇa 로 자라나기를.

සැනසුම් නිවන් සුව සැමටම ලැබේවා [ගායනය] සැනසුම් මෙත් වදන් මුව අගැවා සැන සුවය සැම සතටම ලැබේවා

마음의 쉼, nibbāna 의 즐거움이 모두에게 닿기를. 입가에는 mettā 어린 따뜻한 말을 머금고, 쉼과 즐거움이 모든 살아 있는 이에게 닿기를.

බුදු දම් සඟ කියන තෙරුවන් නැමත ගෙන ිසරණ සරණේ පිහිටා දම් හැඳින ගෙන තම වෙතලෝ සතද වෙත සෙත පතමු ගෙන මේීමත් භාවනා වඩනෙමු නිවන දැනු

Buddha, Dhamma, Saṅgha 라 하는 tiratana 에 고개 숙여 tisaraṇa 에 자리 잡고 Dhamma 를 알아보며, 나와 세상의 살아 있는 이들 모두가 잘되기를 바라며, nibbāna 를 알고서 mettā bhāvanā 를 닦읍시다.

සාදු සාදු

sādhu, sādhu.

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝදං සංසංඛාර සවතෝ සබ්බූපත්්ගෝපති පතිනිස්සබ්බෝ තංහත්තයෝ විරාගෝ තහත්තයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(빠알리 읊음, 줄마다 두 번씩) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සක්ුවයෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත සතර සර වෙත්වා නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත සරයත්

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදංස සබ්බ සංඛාරෝ සබ්බූපදි පටිනිස්සෝ සබ්බූපදි පතිනිසග්ගෝ තහක්ඛයෝ විරාගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති [ගායනය] නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සක්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝබා දාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා. විනා සුඛයෙන් දුගිදෙවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිං සබ්බ සංඛාර සමතෝ සබ්බූපි පටිිනිස්සග්ගෝ සභූපි පටිසග්ගෝ තහක්ඛයෝ විරාගෝ තහක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත විඤ්ඤ මිස්වා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ජිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ ජිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ සබ්බූපී පටිස්සෝ සබ්බූපති සග්ගෝ තංහක්ඛයෝ විරාගෝ විරියාෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති [ගායනය] නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුදවාතං

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

සන්තං ං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ සභූපි පතිිනිස්සග්ගෝ සභූපි පතිසග්ගෝ තංහක්ඛයෝ විරාගෝ තහක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාන

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු තත්ත්වයෝ මමද සියලු තත්ත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාණ පරම සුඛයෙන් සුසුවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං සේං සන්තං පේරං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තබ්බූපී පටිස්සෝ තබ්බූපිසග්ගෝ සංඛයෝ විරාගෝ සක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ විපාන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත සර වෙත්වා නිකාන පරම සුඛයෙන් සරව

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතංතං ඒතං සන්තං ඒතං ණීරං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තඝපති පටිස්සෝ තඝූපි පතිසග්ගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාණන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සක්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරම දුරෙන් සුඛිතය

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බංඛං කාර සමතෝ යං සත්ත සංඛාර සමතෝ තූපි පටිස්සෝපති පතිසක්ගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා විඤ්ඤාන පරම දුරයන් තරෙත්වා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර ාය නමතෝ තබ්බූපී පතිිනිස්සග්ගෝ තබ්බූපි පතිසග්ගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ වික්න පරම සුඛයෙ ෙන් සුඛිත තර වෙත්වාන සුඛයෙන් පුංචවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තූපි පටිස්සෝ සභෝපති පදිංසෝ තණ්හක්ඛයෝ විරාගෝ තණ්හක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාණන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

ඒත් මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා මරා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පනීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ජිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ ජයදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තග්ගපදි පටිනිස්සෝ තඝූපි පටිසග් ෝ තහක්ඛයෝ විරාගෝ සංඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරම සුරේ ෙන්ුරයනවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ ක්ඝූපී පතිිනිස්සග්ගෝ ්ඝූපි පතිරග්ගෝ තංහක්ඛයෝ විරාගෝ යෝනෝ නියෝදෝ නිබ්බානන්ති නියෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු තත්ත්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත සර වෙත්වා නිබ්බාන [සංගීතය] පරමයෙන්

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ේතං පණීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ අබ්බූපි පතිස්සග්ගෝ සබ්බූපතිග්ගෝ සංක්ඛයෝ විරාගෝ සංඝක්ඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝනි නිබ්බාන නිබ්බානති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්වයෝ සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා විබ්බාන පරණ මිදෙන්න සුතවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං සන්තං ං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තබ්බූප පටිිනිස්සග්ගෝ ්පදි පටිසග්ගෝ තංහත්තයෝ විරාගෝ සංඛතයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බාණන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාණන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

දේ මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්යෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛරවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං සනීතං ඒතං සන්තං ඒතං සනීතං යදිදං සබ්බ බ්බ සංඛාර සමතෝ සබ්බ සංඛාර සමතෝ සූපදි පතිනිස්සග්ගෝ සභූපි පතිසග්ගෝ තංහත්තයෝ විරාගෝ සංතයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාණන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සක්වයෝ මම සත්සු සුඛාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වාන පරම සුරේ සුගා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒ තං සන්තංදං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාෝ සබ්බූපදි පටිස්සෝ සබ්බූපි පතිසෝ තංහක්ඛයෝ විරාගෝ තහක්ඛතඛයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති [ගායනය] නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම ම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වාන සුරේ සුනසවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පනීතං ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ සබ්බෝපධිපති සිනිස්සෝ සම්භූපිනග්ගෝ සංහතයෝ විරාගෝතයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාන

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

සියලු සත්වයෝ සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා සාදුන සුතේ සුදවස්වා

모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. sādhu. (되풀이)

ඒතං සන්තං කේතං පණීතං ඒතං සන්තං කේතං පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තබ්බූපි පතිනිස්සෝ තබ්ඝූපතිනිසගෝ ෝ සංහත්තයෝ විරාගෝ සංහත්තයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති [ගායනය] නිරෝධෝ නිබ්බාණන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා විබ්බාන පරමය සුඛිත විස්වාමි

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පනීතං ඒතං සන්තං ඒතංතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිං සබ්බ සංඛාර සමතෝ තබ්බූපි පටිස්සෝ තබ්බූපි පතිනිසග්ගෝ තංහතයෝ විරාගෝ නරාෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බානති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරමිතේ සුඛිතවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතංසං න්තං ඒතං පණීතං ඒතං අන්තං ඒතං [ගායනය] පණීතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිං සබ්බ සංඛාර සමතෝ සබ්බූපි පටිිනිස්සබ්ගෝ සබ්බූපි පටිසග්ගෝ තණ්හතයෝ විරාගෝ තහ්ථයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ ෝ නිබ්බානන්ති නියෝතෝ නිබ්බාන

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමත සියලු සත්යෝ සියලු සත්යෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙස්වා නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුදවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං පණීතං ඒතං ං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ සබ්බූපි පටිස්සෝ තබ්බූපි පටිසග්ගෝ තංහතයෝ විරාගෝ සංඝයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝනි විපානන්ති

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්බාන පරමනි මිසෙන් සුඛිතවා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

ඒතං සන්තං ඒතං සනීතං ඒතං සන්තං ඒතංතං යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ යදිදං සබ්බ සංඛාර සමතෝ ඝූපදි පටිසග්ගෝ ඝූපි පතිනිසග්ගෝ සංත්තයෝ විරාගෝ සංත්තයෝ විරාගෝ නිරෝධෝ නිබ්බානන්ති නිරෝධෝ නිබ්බාන

(되풀이하여 읊음) 이것은 고요하고 이것은 뛰어나니, 곧 모든 saṅkhāra 의 가라앉음, 모든 upadhi 의 내려놓음, taṇhā 의 다함, virāga, nirodha, nibbāna 이다.

මමද සියලු සත්වයෝ මම සියලු සත්යෝ නිකා පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා. ිනය

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를.

මරනුද

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

අඳ සියලු සත්වයෝ මද සියලු සත්වයෝ නිකාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිකාණ පරණ සුකෙත සරස්වා

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

කනද සියලු තත්ත්වයෝ සියලු තත්ත්වයෝන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිා පරණ මිසය

나와 모든 살아 있는 이들이 nibbāna 의 으뜸가는 sukha 로 즐겁기를. (되풀이)

සාදු සාදු සාදු සාදු

sādhu, sādhu, sādhu, sādhu.

번역 고르기