와하라까 코리아
CD009-12

CD009 · 12번째 · 39분 · 원문 녹음

부서질 것은 부서지니, 놓으면 nibbāna

කැඩෙන දෙය කැඩෙත, බිදෙන සැම දෙය බිදෙත, නැසෙන දෙය නැසෙත, ඇතැර මිදුනම නිවන දකිත කර්මස්තාන භාවනා

උ සම්මා සම්බුදු පියාණන් වහන්සේ දේශනා කර වදාළා වූ ආකාරයෙන්

Sammā Sambuddha 아버지께서 가르쳐 주신 대로,

එකොත් මහා විගින් ඇවිල්ගත්තා සතර ස්වභාවය

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

තේරුම් අරගෙන ලෝක ස්වභාවය තේරුම් අරගෙන මේ ලෝකයේ කුමක් හොඳයි කියා අල්ලාගන්නද කුමක් තාන්තයි ප්‍රීයි නිදහාවයි කියලා අල්ලගන්නද කියලා මේ කරමින් අල්ලාගන්න දෙයක් නැති ලෝකය ස්වභාවය වටහාගන්න විදර්ශනාත්මක නුවණක් වඩක් වඩලා ඒ මහා ප්‍රඥාවෙන් ලෝකය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු අත්හැරලා නිවනට හිට පිහිටව වාගෙන මේ උත්ත නිවන් සාර්ථය උදා කරගන්න බලාපොරොත්තුව සභාගෙනයි. අද මේ

세상의 본바탕을 알아보고, 이 세상에서 무엇을 좋다고 붙잡겠는가, 무엇을 고요하고 기쁘고 자유롭다고 붙잡겠는가 하며, 붙잡을 것이 하나도 없는 세상의 본바탕을 깨닫도록 vipassanā의 지혜를 키우고, 그 큰 paññā로 세상에 대한 바람을 내려놓고 nibbāna에 마음을 두어, 이 거룩한 nibbāna의 뜻을 이루기를 바라며 모였습니다.

දුරුවල

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඒ භාවනා නියෝගීව මේ උතුම් ධර්මාපණය ලබාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න ඕනේ. දේාගෙන මගින් මදි හුලම්පක්

그 bhāvanā에 들어서서 이 거룩한 dharma의 선물을 받기를 바란다고 마음먹어야 합니다.

හිතාගන්න ඕනේ. දේාගෙන මගින් මදි හුලම්පක් වේවා අනිදිකට හරදරයක් නොවේවා කියන්නා වූ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

අධිෂ්ඨානයක් ලබාගෙනුත් ාන්තව නිසන් කළව මේ උතුම් වූ කර්මස්ථාන සවන් දීලා හිට බලාපොරොත්තු වෙන් සවන්දීමෙන් අරත වූ ප්‍රත්‍යය ලැබෙනවා. කල්‍යාණ විතර

…라는 adhiṭṭhāna를 세우고, 고요하고 흔들림 없이 이 거룩한 kammaṭṭhāna에 귀 기울이기를 바랍니다. 귀 기울여 들음으로써 이로운 바탕을 얻게 됩니다.

අරත වූ ප්‍රත්‍යය ලැබෙනවා. කල්‍යාණ විතර සම්පත්තිය නිසා ධර්මාවබෝධය ලැබෙන ඒ දහම් කාර්යයෙන් ශ්‍රවණීය කරන්න ලැබෙනවා.

kalyāṇamitta를 만난 덕분에 dharma를 깨닫게 하는 그 dharma를 들을 수 있게 됩니다.

නුවණින් මෙනෙහි කිරීම මේ පින්වතුන් සති වැඩක් අනුකූල ප්‍රතිපත්තියට ගැඹෙලායි අනුකූල ප්‍රතිපත්තිය පිහිටයි දැනු. එහෙනම්

지혜롭게 마음에 새기는 것, 공덕 있는 여러분, sati를 키우는 이 일은 알맞은 수행으로 들어서는 것이며, 그러면 알맞은 수행이 자리 잡습니다.

අනුකූල ප්‍රතිපත්තිය පිහිටයි දැනු. එහෙනම් සතර සෝතාපන්න අන්ධ සම්පූර්ණ වෙලා තියෙන්නේ. ඵල නොලැබැකූ කෙනෙත් නම් ඵල

그렇다면 네 가지 sotāpattiyaṅga가 다 갖추어진 것입니다.

තියෙන්නේ. ඵල නොලැබැකූ කෙනෙත් නම් ඵල ලැබීමට හේතු වෙනවා. ඵල ලැබූ කෙනෙහි කරන්න නම් ඉහළ ඵලයක් ලැබීමට හේතු වෙනවා. ඒ සමාධි

아직 phala를 얻지 못한 이라면 phala를 얻는 까닭이 되고, phala를 얻은 이라면 더 높은 phala를 얻는 까닭이 됩니다.

නම් ඉහළ ඵලයක් ලැබීමට හේතු වෙනවා. ඒ සමාධි ප්‍රඥා කියන මේ ජීවිත ශාසනය පූර්ණ වෙන්න හේතු වෙනවා. ඒසායංසය අපටින්ම අනත්ත

sīla, samādhi, paññā라는 이 삶 속의 sāsana가 온전해지는 까닭이 됩니다.

හේතු වෙනවා. ඒසායංසය අපටින්ම අනත්ත අප්‍රමාණ ලෝක වාගේ පේනසත්ති ලැබේවා කියන්නා වූ කාත්මික අධිෂ්ඨානය තබලා

그 공덕이 우리를 비롯해 끝없고 헤아릴 수 없는 세상의 모든 존재들에게 돌아가기를 바란다는 마음의 adhiṭṭhāna를 세우고,

මෛත්‍රියෙන් ගත යුතුක තබලා සංවර භාවයට පත්වෙලා යං ේදන වන්නා වූ ඵලය ලබාගන්න බලාපොරොත්තු සංවර වසාදව යනව ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නට

mettā를 품고 saṃvara의 자리에 이르러, 얻게 될 그 phala를 얻기를 바라며 saṃvara 속에 머물기를 바랍니다.

මම බුදු මෑණියන් වැඩි බිහින්න

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ෙදම් කනට සැම මනස සෙම යොම වන්න මුනි බණ පද තුළින් නිවනට පැමි දෙන්න හැමදෙන උතුම් ගුණ අඩිතන අරගන්න

모두의 마음이 dharma에 귀 기울이기를, muni의 가르침 구절을 통해 nibbāna에 이르기를, 모두가 거룩한 덕을 디딤돌로 삼기를.

නිහායි ගුණ කනින් මට ඔබවල් වෙන්නේ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

සැනසුම්දම් පදයි මුගින් පිට වෙන්නේත්

위안이 되는 dharma 구절이 입에서 흘러나오니,

ලෝකේ කොහොමට සැපවන්නේ මත හැර ලැබුන නිදහසමය දෙන්නේ

세상이 어찌 행복하겠는가, 붙잡음을 놓고 얻은 자유만이 행복을 준다.

මම ගිය ගියාමි කය වෙත බැඳිලා මගේ පිය කියා වටදය රැකීලා මෙම ලොව කාම මහ පොරයට ගෙනෙදා

'나, 나의 것' 하며 몸에 묶여 그것을 지키고, 이 세상 kāma의 큰 싸움터로 끌려와,

එළොස් ගිලිවිලි සත සැප සැප කියලා

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

සැප හොය හොය යා යන සතටයි දුක එන්නේ සැප යන මාර මායාවගේ කොටන්නේ

행복을 찾고 또 찾아 헤매는 존재에게 괴로움이 온다. 행복이라는 Māra의 속임수에 갇힌다.

සැප හොය හොයා යන විට පස්ුරන්නේ මේ කය මතුවෙයි දුකිගිරීගින්නේදෙ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඒ දුගිදි වටහා ගන්නට ඕනේ

그 괴로움을 깨달아야 한다.

මසින්කම් සැප ගිටි දකිනට ඕනේ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

මුනි බණ පද තුළින් සවනට ගෙනදානේදම්

muni의 가르침 구절을 통해 귀로 전해 주는 dharma를,

හලින්දේ ති ලනට ඕනේ

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

හැම මගුට උතුම් කෙරුවන් සමවසේ වේවා හැමෙම මනසහම් செய்தසට ඒවා සත්මස දෙසුණි ගුණ දිට ඒවා මුණි රජ ලඟ විලට මිදම් වැටහේවා

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

සම්බුදු බුදු සුහේ බුදු සවන් වෙත ඉල්ලා

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

ඒ ගුණ දරාලයි දිවනට මගන්නේ

그 덕을 지니고 nibbāna의 길로 나아간다.

ලොවගිනි ගොඩක් බව නිසරම හිතපන්නේ ලොව හැරදෙන නිවන කැමටම දෙප දෙන්නේ

세상은 불더미임을 늘 마음에 새겨라. 세상을 떠나게 하는 nibbāna를 모두에게 보여 주어라.

වැඩෙන න දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැතැර මිදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩේ සිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අතහැර මිදුනම නිවන දකීත

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත පිට බිඳෙන සැමදෙය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැතේ අතහැර මිදුව නම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැටීට බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අතැර නිදුනම නිවන දකී

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැතේ අඇරදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සෑමදියබි පිදෙට නැහෙන දෙය නැහ අතහැර නිදුනම නිවන දකීතන

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳේට නැතේ දෙය නැතෙත අතහැර මිදුම නිවන් දකීට

(부서질) 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහිත අරිදුම නිවන දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැටෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙ නැසෙන දෙය නැත අට තැර බිදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදිය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අර මිදුනම නිවන වන දකිට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙ නැසෙන දෙය නැත අතැර මිදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අතහැර මිදුනම නිවන දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැතේ අතහැර මිදුම නිවන් දකීට [සංගීතය]

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다. [음악]

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අතැර නිදුනම නිවන දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන න දෙය කැටිත විඳෙන සැමදය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැතෙත අඇර මිදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩේ සිට බිඳෙන සැමදය බිඳෙත නැහෙන දෙය නැහ අතහැර මිදුනම නිවන දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

පේන දෙය කැටී පිඳෙන සැම දෙය බිඳෙන දෙය නැතේ අතහැර මිදුම නිවන් දකී

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩීට බිඳෙන සැමදය බිඳේට නැහෙන දෙය නැහ අතහැර මිදුනම නිවන දකීත

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩීට විඳෙන සැමදය බිඳේට නැතෙන දෙය නැතේ අතහැර මිදුනම නිවන් දකිට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිට බිඳෙන සැමදිය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහිත තැරදුනම නිවන දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදය බිඳෙ නැසෙන දෙය නැත පේත අතහැර මිදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිත බිඳෙන සෑමදිය බිඳෙටහෙන දෙය නැහිත තැරදුම නිවන දකීතන

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදෙය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැත අටඇර රිදුම නිවන් දකී

(부서질) 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩීට බිඳෙන සැමය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අර මිදුනම නිවන දකි ී

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කඩින දෙය කැඩිත බිඳෙන සැමදෙය බිඳෙට නැසෙන දෙය නැතෙස අර මිදුම නිවන් දකීට

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

කැඩෙන දෙය කැඩිට බිඳෙන සැමදිය බිඳෙට නැහෙන දෙය නැහ අතහැර මිදුනම නිවන දකී

부서질 것은 부서지고, 깨질 모든 것은 깨지고, 사라질 것은 사라지니, 놓아 버리고 벗어나면 nibbāna를 본다.

දිරලා මහා පොළවට පත් වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා අතහැර මිදුන දවසට නිවනම ම වෙනවා

(뼈는) 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා සැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා. අතහැරමිදුන දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇටු දිරලා මහා පොළවට පත් වෙනවා. සැ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අත හැර මිදිලත් ගොඩුනුව නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

[ගොරවනවා] මේ කය මැරිලා යම් දවසක වෙනවා. ැටු දිරලා මහා කොළවට පස් වෙනවා සැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අටහැ හැරමි මිදුන දවසට දිවම වෙනවා

[코 고는 소리] 이 몸은 죽어 어느 날 (썩게) 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරි යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා කැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවෙනවා අත හැරමි මිදිලත් ඔටු නුවෝ නිවනට යනවා.

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩැයෝ මෙහි රැවටෙනවා හට හැර මිදුල දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසකුව වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවෙනවා. අතහැරමි මිදිලත් ඔදුන නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

[කෑ ගැසීම] මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා සැට කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා හැඩ වැඩ කියලා මෝඩය යෝ මෙහි රැවෙනවා අතහැරමිදුන දවසට දිවනම වෙනවා

[외치는 소리] 이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පත් වෙනවා. වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා අස හැරමි මිදිත් පොදු නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 (썩게) 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා මහා කොළවට පසු වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා අතහැරමිදුන දවසට දිවම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවෙනවා අතහැරමි මිදිලත් පොදුන නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැදිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අටහැ හැරමි මිදුන දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බිහි රැවෙනවා අතහැරමි මිදීත් ඔ නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා සැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවෙනවා. අත හැරමි මිදිලත් පොදු නරුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැවිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇට කටුරලා මහා කොළවට පස් වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවටෙනවා අටහැ හැරමි දවසට දිවන වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 (벗어나는) 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇට කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා. මැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අස හැරමි මිදිලත් ඔදුනුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ැටු දිරලාම මහා පොළවට පීවෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවසෙනවා අටහැ හැරමිදුන දවසට දිවම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇට කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා අත හැර මිදිලත් ඔටු නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරි දීලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා අස හැරමි මිදිලත් ඔදුරුවෝ නිවනට යනවා.

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසකුව වෙනවා ැටු දිරලා මහා කොළවට පගි වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවටෙනවා අටහැ හැරමිලව දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 (썩게) 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පසු වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අට හැරුන දවසට දිවම වෙනවා

(이 몸은) 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ැකටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා සැද වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි සිහි රැවෙනවා අස හැරමි මිදිලත් පොදු රුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා කොළවට පස් වෙනවා හැඩ ඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවටෙනවා අටහැ හැරමිදුන දවසට දිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පත් සිෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවටෙනවා අස හැරමි මිදිලත් ඔඩු නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ැටකටු උදිර මහා පොළවට පත් වෙනවා ැඩ වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අතහැරමිදුන දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බිහි රැවටෙනවා අත හැරමි මිදිලත් ඔදු නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් යම් දවසක කුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවටෙනවා අස හැරමි මිදිලත් පොදුරුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක කුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ බෙහි රැවෙනවා අට හැරමිදුන දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි වැවටෙනවා. අත හැරමි මිදිලත් ඔදු නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ැටු දිරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා ැඩ වැඩ ියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අතහැරමිදුන දවසට නිවනම වෙනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어나는 날 그대로 nibbāna가 된다.

මේ කය මැරිලා යම් දවසක පුණු වෙනවා ඇස කටුරලා මහා පොළවට පස් වෙනවා. වැඩ කියලා මෝඩයෝ මෙහි රැවෙනවා අත හැරමි මිදිලත් ඔදුන නුවෝ නිවනට යනවා

이 몸은 죽어 어느 날 썩게 되고, 뼈는 삭아 큰 땅의 흙이 된다. 곱다, 멋지다 하며 어리석은 이들은 여기에 속는다. 놓아 버리고 벗어난 지혜로운 이들은 nibbāna로 간다.

කැඩෙන දාක කය කැඩුනාවේ බිඳෙන දාක කය බිඳු වුනාවේ නැහෙනදා කය නැවුණාවේ අමානිවන් සුව ූ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

කැඩෙන ජාක කය කැඩුනාවේ බිඳෙන දාක කය බිඳුනාවේ නැහෙන දාක කය නැාවේ අමා නිවන් සුව ුවේ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

කැඩෙන දාක කය කැඩුනාවේ බිඳෙන දාක කය බිඳුනාවේ නැහෙනදා කය නැාවේ අමා නිවන් සුවට ූුවේ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

[උගුර කෑරීම] කැඩෙන දාක කය කැඩුනාවේ මිදෙන දාක කය බිඳුනාවේ නැහෙන දාක කය නැවුණා ආවේ අමානිවන් සුව ූ

[목을 가다듬는 소리] 부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

කැඩෙන දාක කය කැඩුනාවේ මිදෙන දාක කය බිඳුනාවේ නැහෙන දාක කය නැවුණාවේ අමානිවන් ු සුව මටේ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

කැඩෙන දාක කය කැඩුනාවේ මෙහෙන දාක කය බිඳුනාවේ මැහෙන දාක කය නැාවේ අමා නිවන් සුව ූේ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

කැඩෙන දාක කය කැඩුනාවේ පිඳෙන දාක කය බිඳුනාවේ නැහෙන දාක කය නැවුණාවේ අමා නිවන් සුවේ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

වැඩෙන මෙන දාක කය කැඩුනාවේ මිඳෙන දාක කය බිඳුනාවේ නැහයෙන දාක කය නැවුණාවේ අමාන්වන් සුවේ

부서지는 날 몸은 부서졌네, 깨지는 날 몸은 깨졌네, 사라지는 날 몸은 사라졌네, amata nibbāna의 행복이 되었네.

මුනිදුමනිති සතුසුදෙව දෙවනු ඇත නැුව සතින් බසින් නිවනම ලැබෙනු ඇත

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

සැමට පින්කෙවන් බුදු රජිඳුවෙත වදිමු ඇත් හරිමු තැමටම නිවන ඇත

모두에게 puñña의 밭이 되시는 Buddha 왕께 절하고 놓아 버리자, 모두에게 nibbāna가 있으리라.

මුණිදුමනිස දසු දෙවනු ඇත ලැබුව සත් බතින් නිවනෙම ලැබෙනු ඇතට

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

පින් කෙතක් වන්සු රජිළුවෙත වඳිමු ඇත් හරිමු තැමටම නිවන ඇතනිදු

puñña의 밭이 되시는 Buddha 왕께 절하고 놓아 버리자, 모두에게 nibbāna가 있으리라.

සුදෙසු දහම නිදි තතු දෙවනු ඇත නැගුව සතින් බසින් නිවනම ලැබෙනු ඇත

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

බැමට පින් කෙසක් වන්සු රජිඳුවෙට වඳිමු ඇන් හරිමු සැමටම දුවන ඇස සාදු

모두에게 puñña의 밭이 되시는 Buddha 왕께 절하고 놓아 버리자, 모두에게 nibbāna가 있으리라.

වඳිමු ඇන් හරිමු සැමටම දුවන ඇස සාදු සාදු සාදු

sādhu, sādhu, sādhu.

번역 고르기