와하라까 코리아
CD017-07

CD017 · 7번째 · 1시간 3분 · 원문 녹음

Vesak pōya 날의 bhāvanā

වෙසක් පෝදින භාවනා.

api ada davasē karmasthānayak væḍīma ārambha karanna balāporottu vemu.

오늘 우리는 kammaṭṭhāna를 닦기 시작하려 합니다.

api viśēṣayenma tērum gata yutu deyak api mokaṭada ada mē pavatvā samādān vennē. ehema nætnam mē dānamāna pūjā sat satkāra kaṭayutu siddha karamin æpasthānaya siddha karamin eban̆duvannā vū pinvat pirisak ē san̆dahā kaṭayutu karannē. ema sthānayaṭa pæmiṇiya mokaṭada kiyana kāraṇaya hon̆din tērum araganna ōnē.

우리가 무엇보다 알아야 할 것이 있습니다. 오늘 왜 이렇게 sīla를 받아 지니는지, 또는 dāna와 pūjā 같은 받들어 모시는 일을 하고 스님들을 시중들며 이렇게 좋은 이들이 그 일에 나서는지, 이 자리에 왜 왔는지를 잘 알아야 합니다.

bauddhayingē pradhāna paramārthaya [ugura kǣrīma] nivana kiyana vacanaya api dannavā. nivan sākṣāt kara gænīma parama adhiṣṭhānayayi kiyalā api tērum balagattaṭa

Buddha를 따르는 이들의 가장 큰 목표인 nibbāna라는 말을 우리는 압니다. nibbāna를 몸소 이루는 것이 가장 높은 다짐이라고 우리가 알고는 있지만,

ada venakoṭa noyē matimatāntara valin pirilā [ugura kǣrīma] nivana hoyāganna bæruva dan̆galanavā. nætnam nivan maga hoyāgannat bæruva innavā.

오늘날에는 갖가지 생각과 주장으로 가득 차 nibbāna를 찾지 못해 허우적거리거나, nibbāna로 가는 길조차 찾지 못한 채 지냅니다.

nivana hæṭiyaṭa noyek noyek tænvala hita pihiṭavā gannavā.

여기저기 여러 곳에 마음을 두고 그것을 nibbāna로 여깁니다.

ehema nætnam hitanna epā, kiyanna epā, karanna epā ekkama atharinna kiyalā mē vidihaṭa kiyana sirisak tiyenavā.

또는 생각하지 마라, 말하지 마라, 하지 마라, 모두 놓아 버려라 하고 이렇게 말하는 무리도 있습니다.

monavada atharinna kivvē nivan dækīmaṭa kumakda ivat karanna kiyalā kivvē kiyana kāraṇaya kaṭavāgena yathābōdhaya labā gænīmaṭa viśāla bādhāvak velā tiyenavā.

nibbāna를 보려면 무엇을 놓으라고 하셨는지, 무엇을 떼어 내라고 하셨는지를 잘못 받아들여, 그것이 바른 깨달음(yathābodha)을 얻는 데 큰 걸림돌이 되어 있습니다.

samahara aya rægī rakṣāvat ææralā yanna hadanavā. deval doraval æralā yanna hadanavā. amu daruvan atharinna hadanavā. nǣ dǣ ē atharinavā katā karannē nætuva innavā. mē ādī vaśayen ivi atharinna hadanavā. kriyā atharinna hadanavā. katā atharinna hadanavā.

어떤 이들은 일자리마저 버리고 떠나려 합니다. 집도 문도 버리고 떠나려 합니다. 아내와 자식을 버리려 합니다. 친척도 버리고 말도 하지 않고 지냅니다. 이런 식으로 버리려 합니다. 하는 일을 버리려 하고, 말을 버리려 합니다.

namut budurajāṇan vahansē athæra damanna kivvē mokakda? nivana labā gænīma san̆dahā karanna kivvē kumakda? kiyana kāraṇaya hon̆din tērum araganna ōnē.

그러나 Buddha께서 놓아 버리라고 하신 것은 무엇입니까? nibbāna를 얻으려고 하라고 하신 것은 무엇입니까? 이것을 잘 알아야 합니다.

yōtat yēva taṇhāya aśēṣa virāga nirōdhō [ugura kǣrīma] cāgō paṭhinasaggō mukti anālayō kiyalā nirōdhaya piḷiban̆dava ehenam nivana piḷiban̆dava budurajāṇan vahansē dēśanā kaḷā mokakda ē nivana kiyannē?

'yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo'라고, nirodha에 대해, 곧 nibbāna에 대해 Buddha께서 가르치셨습니다. 그 nibbāna란 무엇입니까?

yamkin mē ælilā bæn̆dilā inna yam tænaka bæn̆dīmak tiyenavā nam lōkeṭa ē bæn̆dilā inna tr̥ṣṇāva piḷiban̆da yam athærīmak noyælamak nidīmak ætda ē nivana kiyalayi budupiyāṇan vahansē dēśanā kaḷē.

세상에 들러붙어 묶여 있는 어떤 곳에 묶임이 있다면, 그렇게 묶여 있는 taṇhā를 놓아 버리고 들러붙지 않고 꺼 버림이 있다면, 그것이 nibbāna라고 Buddha께서 가르치셨습니다.

ehenam apiṭa atharinna kivvē monavada? yam yam tænaka ælī bæn̆dī tibennāvū yam taṇhāvak tiyenavā nam anna ē taṇhāvayi atharida kivē.

그러면 우리에게 놓으라고 하신 것은 무엇입니까? 이곳저곳에 들러붙고 묶여 있는 taṇhā가 있다면, 바로 그 taṇhā를 놓으라고 하신 것입니다.

taṇhāva nisā karana væḍa koṭasak lōka satyā atarē tiyenavā 7kaṭa væḍiya purudu velā tiyennē ara karana væḍa valin

세상 사람들 사이에는 taṇhā 때문에 하는 일들이 있고, 사람들은 그런 일들에 몹시 길들어 있습니다.

taṇhā mul karagena haṭaganna lōbhaya dvēśaya mōhaya mul karagena karana væḍapiḷivela ē ṭiya nam athærenna ōnē. namut siyalla atharina eka nivana kiyalā haṭāk gattot ehema sul dahamaṭa viruddhayi.

taṇhā를 뿌리로 하여 생겨나는 lobha, dosa, moha를 뿌리로 하는 그런 일들은 놓아야 합니다. 그러나 모든 것을 놓는 것이 nibbāna라고 받아들인다면 그것은 Buddha의 dhamma에 어긋납니다.

ektarā dēvatāvaya budurajāṇan vahansēṭa kiyanavā yam yam situvillak nætnam yamak athæriyot eyin eyin ohu nivenavā. siyallama athæra dæmmāṭa passē ohu siyallenna vimuktiyaṭa patvenavayi kiyalā ektarā [ugura kǣrīma] dēvatāvayek budurajāṇan vahansēṭa eban̆du adahasak prakāśa kaḷā.

어떤 devatā가 Buddha께 말씀드렸습니다. 어떤 생각이든, 무엇이든 놓아 버리면 그것에서 그는 벗어나고, 모든 것을 놓아 버린 뒤에는 모든 것에서 vimutti에 이른다고, 한 devatā가 Buddha께 그런 생각을 밝혔습니다.

saṁyukta nikāyē, dēvatā saṁyuktayi manō nivāraṇa sūtraya kiyana sūtraya mē ṭika pelā tiyenavā.

Saṃyutta Nikāya의 Devatā Saṃyutta에 있는 Manonivāraṇa Sutta라는 sutta에 이 내용이 나옵니다.

budurajāṇan vahansē ēkaṭa dēśanā karanavā siyallen hita midiya nobidaviya yutuyi. yamak yamak nisā pāpayak siddha venavada? varadak siddha venavada? eyin eyin hita midaviya hituvē. dahamaṭa anuva væḍena hita novælækviya yutuyi kiyalā budurajāṇan vahansē dēśanā kaḷā.

Buddha께서는 이에 대해 가르치십니다. 모든 것에서 마음을 막아서는 안 된다. 무엇 때문에 나쁜 짓이 생기는지, 잘못이 생기는지, 바로 그것에서 마음을 막아야 한다. dhamma를 따라 자라는 마음은 막아서는 안 된다고 Buddha께서 가르치셨습니다.

itin ada oya ṭika tērum gannē nætuva hun̆ga denek dharmayaṭa anuva væḍena hita alōbhayaṭa advēśayaṭa amōhayaṭa anukūlava væḍenna ōnē ēkat athæriyot vennē mokakda ataramaṁ vena eka

그런데 오늘날 이것을 알지 못해 많은 이들이 헤맵니다. dhamma를 따라 자라는 마음은 alobha, adosa, amoha에 맞게 자라야 하는데, 그것마저 놓아 버리면 어떻게 됩니까? 길을 잃게 됩니다.

hon̆din tērum ganna budurajāṇan vahansē siyalla atharinnaṭa nemeyi dēśanā kaḷē. ē ē tæna bæn̆dennā vū yam taṇhāvak ætda bæn̆dīmak ætda anna ē bæn̆dīma athæraganna.

잘 알아 두십시오. Buddha께서는 모든 것을 놓으라고 가르치신 것이 아닙니다. 이곳저곳에 묶이는 taṇhā가 있다면, 묶임이 있다면 바로 그 묶임을 놓으라고 하셨습니다.

ehenam api dænaganna ōnē bæn̆dīma athærapuvahama api karana kaṭayutu siyalla athærennē næ. bæn̆dīmen karana kaṭayutu tiyenavā.

그러니 묶임을 놓는다고 해서 우리가 하는 일이 모두 놓이는 것은 아님을 알아야 합니다. 묶임으로 하는 일들이 따로 있습니다.

taṇhāva mul karagena haṭagannakoṭa ehi balavat bavaṭa patvelā lōbhayaṭa patvelā lōbhayen ælī bæn̆dī karana kaṭayutu tiyenavā. ē

taṇhā를 뿌리로 하여 생겨날 때 그것이 세져 lobha가 되고, lobha로 들러붙고 묶여서 하는 일들이 있습니다.

etakoṭa ēvaṭa viruddha velā enakoṭa tamanṭa loku pāḍuvak vāgē dænenavā, asahanayak dænenavā. pratikarma vaśayen gæṭenna balanavā. gæṭilā taran̆ga karalā ē ādī vaśayen gæṭi gæṭī jīvat venna hitanavā, kiyanavā karanavā. mulāvaṭa patvelā mē lōkē hari vaḍinavā kiyalā hitāgena lōkeṭama bædicca hitakin lōkayēma ælī gælī balanavā. mē nisā karannā vū kaṭayutu tamayi atharinna ōnē.

그러다 그것에 맞서는 일이 생기면 자기에게 큰 손해처럼 느끼고 불편함을 느낍니다. 맞받아 부딪치려 합니다. 부딪치고 다투며, 그렇게 부딪치고 부딪치며 살려고 생각하고 말하고 행동합니다. 홀려서 이 세상이 참으로 값지다고 여기며, 세상에 묶인 마음으로 세상에 들러붙어 빠져서 바라봅니다. 이 때문에 하는 일들이야말로 놓아야 하는 것입니다.

ēvā arinna deyak næhæ yathābhōdhaya læbenakoṭa athærenavā.

그것들은 일부러 떼어 낼 것도 없습니다. 바른 깨달음(yathābodha)이 생길 때 저절로 놓입니다.

eham nivan dakinavā kiyannē mokakda? nivīma dakina eka.

그러면 nibbāna를 본다는 것은 무엇입니까? 꺼짐을 보는 것입니다.

nivīma dakinnē mokak nisāda? gini dækkē nætnam nivannē mokakda?

꺼짐은 무엇이 있어서 봅니까? 불을 보지 못했다면 무엇을 끄겠습니까?

ehenam api gini dækalā tiyenna ōnē. dæl vena dē dækalā tiyanna ōnē. dælvena dē dækkē nætnam [ugura kǣrīma] monavænda dæennē kiyalā dænagattē nætnam apiṭa nivan vidihak nǣ.

그러니 우리는 불을 보았어야 합니다. 타는 것을 보았어야 합니다. 타는 것을 보지 못했다면, 무엇이 타는지 알지 못했다면 우리에게는 끌 길이 없습니다.

yamak dæl venavā nam dæl hētukāraka vannā vū dē ekatu velā tiyenavā nam tamayi kivvat nokivvat ēka dæl vennē.

무언가가 탄다면, 그것은 타게 하는 까닭들이 모여 있기 때문에, 말하든 말하지 않든 타는 것입니다.

anē mēka nodæl vēvā kiyalā dara goḍak goḍa gahalā. ēkaṭa tel hari kamak nǣha, pæṭrōl hari kamak nǣha monavāhari deyak dālā. ēkaṭa ginikūrak gahalā tiyalā darat [ugura kǣrīma] hon̆daṭa veyi tiyenavā. indana śaktiyak tiyenavā dævilā enna. anē gini novēvā gini novēvā kiya kiyā gini tiyanna giyot mokada vennē?

'제발 이것이 타지 않기를' 하면서 장작을 쌓아 올리고, 거기에 기름이든 휘발유든 무엇이든 붓고, 성냥을 그어 갖다 대었는데 장작도 잘 말라 있어 타오를 힘이 있습니다. 그런데 '제발 불붙지 마라, 불붙지 마라' 하고 말하며 불을 붙이면 어떻게 되겠습니까?

hētuvaṭa anuva phalaya hambavenavā misak apē katāva apē balāporottu apē nætnam apē prārthanāvak tibuṇam ēka iṣṭa venna vidihak nǣha. [ugura kǣrīma]

까닭에 따라 열매가 오는 것이지, 우리 말이나 바람이나 빎이 있다고 해서 그것이 이루어질 길은 없습니다.

gini dæl venna epā gini dæl venna epā kiyalā ætta gini tibbot dæl vennē nætuva tiyennē næha. mokada hētuva tiyenavā nam phalaya ēken læbenavā. hētuva nætnam phalaya læbennē næha.

'불아 타지 마라, 불아 타지 마라' 해도 정말로 불을 붙이면 타지 않을 수 없습니다. 까닭이 있으면 그로써 열매가 생기기 때문입니다. 까닭이 없으면 열매는 생기지 않습니다.

darat amunam tel pættaṭa væni deyak kiyalā dāt nætnam ginikūrak gahalāt tibbet nætnam. etana gini dæl venna epā gini dæl epā nopivvat gini dæl vennē nǣ. gini dælbēvā gini dælbēvā kiyiya balā hiṭiyat gini dæl vennē næ.

장작이 젖어 있고, 기름 같은 것도 붓지 않았고, 성냥을 그어 갖다 대지도 않았다면, 거기서 '불아 타지 마라' 하고 빌지 않아도 불은 타지 않습니다. '불아 타라, 불아 타라' 하고 말하며 지켜보고 있어도 불은 타지 않습니다.

ehenam mokakda nivan dakinna karanna tiyennē?

그러면 nibbāna를 보려면 무엇을 해야 합니까?

pathapatā in̆dīma pamaṇak nemeyi. ætupayi kiyanavā nemeyi.

빌고 또 빌며 있기만 해서 되는 것이 아닙니다. 그렇다고 빌지 말라는 것도 아닙니다.

śraddhā sīla, tyāga, pragnā kiyana mē hataren yuttava katana pætumak ætnam ē taṭara hētu tiyenavā issenna.

saddhā, sīla, cāga, paññā 이 넷을 갖추고 바람이 있다면, 그 넷이 까닭이 되어 바람이 이루어집니다.

ē pæma nikan hariyannē nǣ. hētuvaṭa anukūla phalaya læbilā tiyenna ōnē.

그냥 빌기만 해서는 안 됩니다. 까닭에 맞는 열매가 나와야 합니다.

dælvena hētuva dækalā dælvē hētuva ayin karannē mehemayi kiyalā tērumma aragattā nam ē væḍēṭa tiyena balāporottuva prabala karaganna ē balāporottuva hon̆daṭa tahavuru karaganna karana prārthanāva hētu venavā. prārthanāva

타는 까닭을 보고, 타는 까닭을 없애는 길이 이렇다고 제대로 알았다면, 그 일에 대한 바람을 굳게 하고 그 바람을 단단히 다지는 데에 빎이 까닭이 됩니다.

prārthanāva hētu venavā. prārthanāva vitarak kara kara hiṭiyaṭa hariyaṭa hētuphala dækkē nætnam hētu nirōdhayen phala nirōdha vena hæṭi dækkē nætnam apē væḍa piḷivala siddha vennē næha. ēkayi nivan dakinna pata patā hiṭiyaṭa bæri.

그러나 빎만 하며 있어도, 까닭과 열매를 제대로 보지 못했다면, 까닭이 멈춤으로 열매가 멈추는 모습을 보지 못했다면 우리 일은 이루어지지 않습니다. 그래서 nibbāna를 보려고 빌고만 있어서는 안 되는 것입니다.

ehenam issellāma bauddhayekn hæṭiyaṭa dænaganna ōnē api nibanda hadannē monavada? [ugura kǣrīma] api dælvena dē dækalā tiyenavada?

그러면 먼저 Buddha를 따르는 이로서, 우리가 끄려는 것이 무엇인지 알아야 합니다. 우리는 타는 것을 보았습니까?

ginnakin dæl venavā nam picca enavā, dævenavā, tævenavā okkos enavā. dāhē enavā.

불에 탄다면 데고, 타고, 괴로워지고, 온갖 것이 닥칩니다. 뜨거움이 닥칩니다.

ē bāhira lōkayē tiyena upamāvak vāgē nætnam dara valaṭa tel pættaṭa dālā gini tibbahama gini gannavā. darat vēlā tiyennē. ē ginna hētuva ginnaṭa hētuva tiyena nisā ginna dæl venavā vāgē apiṭa nopenena ginnak apē hit tuḷa dævenavā.

바깥 세상에 있는 비유처럼, 장작에 기름을 붓고 불을 붙이면 불이 붙습니다. 장작도 말라 있습니다. 불의 까닭이 있기에 불이 타오르듯이, 우리 눈에 보이지 않는 불이 우리 마음속에서 타고 있습니다.

[ugura kǣrīma] bāhira lōkē ginna upamāvak vitarayi.

바깥 세상의 불은 비유일 뿐입니다.

ehenam monavænda apē ætulē gini vennē?

그러면 우리 안에서 타는 것은 무엇입니까?

ætta æti ākārayen pēnnē næti nisā anicca vaśayen, dukkha vaśayen, anatta vaśayen lōkē dækkē næti nisā hari vaṭinā deyak hæṭiyaṭa āśvāda janaka deyak hæṭiyaṭa vædagat deyak hæṭiyaṭa lōka satyayā mē lōkaya balāporottu venavā. sāra deyak hæṭiyaṭa balāporottu venavā. menna mē sārayi kiyana dr̥ṣṭiyē ennē mokak nisāda?

참된 것이 있는 그대로 보이지 않기에, 세상을 anicca로, dukkha로, anatta로 보지 못하기에, 세상 사람들은 이 세상을 아주 값진 것, 즐거움을 주는 것, 소중한 것으로 바랍니다. 알맹이 있는 것으로 바랍니다. '바로 이것이 알맹이다' 하는 diṭṭhi는 무엇 때문에 생겨납니까?

anicca dē anicca hæṭiyaṭa, dukkha dē dukkha hæṭiyaṭa, anatta dē anatta hæṭiyaṭa tērum gattē nǣhæ. vaṭahā gattē næhæ. āvarcanaya kaḷē næha. ē nisā ætta ætta dakinna vidihak næti nisā tamayi avidyāven yuttayi kiyannē. avidyāven yutta nam mokakda

anicca인 것을 anicca로, dukkha인 것을 dukkha로, anatta인 것을 anatta로 알지 못했고, 꿰뚫지 못했고, 되새기지 못했습니다. 그래서 참을 참으로 볼 길이 없기에 avijjā를 지녔다고 하는 것입니다.

kiyannē. avidyāven yutta nam mokakda ætivennē tīraṇaya mē pævætma tuḷa tiyena siyalu dēval valin mona monavā hari sārayi kiyalā hitana ekayi. saṁva ekatuva sārayi kiyalā hitena tākkal api innē saṁsārē. saṁsārē kiyannē ōkayi. saṁ kiyannē mē ekatuva monavada ekatu?

avijjā를 지니면 무엇이 생깁니까? 이 있음 속에 있는 모든 것 가운데 무엇이든 알맹이라고 여기는 것입니다. 모임(saṃ)이 알맹이(sāra)라고 여겨지는 동안 우리는 saṃsāra에 있습니다. saṃsāra란 바로 이것입니다. saṃ은 이 모임인데, 무엇을 모으는 것입니까?

mama kiyalā goḍak ekatu karagannavā. magē kiyalā goḍak ekatu karagannavā. anna ē ekatu karagatta goḍaval sārayi kiyalā hitā inna tākkal ohu innē saṁsārē.

'나'라며 잔뜩 모읍니다. '내 것'이라며 잔뜩 모읍니다. 그렇게 모은 더미들을 알맹이라고 여기고 있는 동안 그는 saṃsāra에 있습니다.

saṁsārayaṭa atharinna nam sārā athærapuvahama saṁvalaṭa bæn̆dennē nǣ. nætnam mama magē kiyalā gatta ēvaṭa lōka sammatayen mama magē kiyalā katā karanavā misak ēvaṭa āsāvet tiyena bæn̆dīma atraṇavā nam vidyāva pahaḷa vuṇā. daham æsa pahaḷa vuṇā.

saṃsāra를 놓으려면 알맹이(sāra)라는 생각을 놓아 버리면 모임들에 묶이지 않습니다. 또 '나', '내 것'이라 여긴 것들을 세상의 약속(sammuti)으로 '나', '내 것'이라 말할 뿐, 그것들에 대한 바람과 묶임을 놓는다면 vijjā가 생겨난 것입니다. dhamma의 눈이 열린 것입니다.

etakoṭa indana ivarayi. pattu karanna tibicca ēvā ivarayi. gini nivenavā. anna hētuva nætnam phalaya nǣha kivvē ēkayi. ehenam api ada dækaganna ōnē dælvena ēvā monavada? monavayen monavada dæl vennē?

그러면 땔감이 다합니다. 태울 것들이 다합니다. 불이 꺼집니다. 까닭이 없으면 열매가 없다고 한 것이 바로 이것입니다. 그러니 오늘 우리는 타는 것들이 무엇인지 보아야 합니다. 무엇으로 무엇이 타는지를.

anna ēka hoyāgattaṭa passē. ēka nimāgattahama nivana bava tērum gattā nam anna nivan tērum gattā daham æsa pahaḷa vuṇā. nætnam sōtāpannayek bavaṭa patvenna puḷuvan paḷamuvama.

그것을 찾아낸 뒤, 그것을 끄는 것이 nibbāna임을 알았다면 nibbāna를 안 것이고 dhamma의 눈이 열린 것입니다. 그렇게 해서 맨 먼저 sotāpanna가 될 수 있습니다.

ē ṭika hoyāgannē nætuva vena monavā karalat oya eka eka jātiya bhāvanā karavayi kivvat ēvayen mona mona vidiha uḍa giyā vāgē dækkā rūpayak dækkā, eḷiyak dækkā kivvaṭa ehema nivan dakinnē næha. ēvā okkoma ektarā kævaṭillak.

그것을 찾지 않고 다른 무엇을 하든, 온갖 갈래의 bhāvanā를 시킨다 해도, 그것으로 위로 떠오르는 것 같은 걸 보았다, 모습을 보았다, 빛을 보았다 한들 그렇게는 nibbāna를 보지 못합니다. 그것들은 모두 일종의 속임입니다.

kævaṭennē nætuva nuvaṇin tērum ganna ōnē.

속지 말고 슬기로 알아야 합니다.

mama kiyana dēval valaṭa monavada ayiti vennē? etana monavada dæl vennē? monavænda ēka dæl vennē? ēka nibannē kohomada? anna ēka nimā gattot nivana.

'나'라고 하는 것들에 무엇이 속합니까? 거기서 무엇이 탑니까? 그것은 무엇으로 탑니까? 그것을 어떻게 끕니까? 그것을 끄면 nibbāna입니다.

mehā æsa dælvena deyak tiyenavā. rūpa dælvena deyak tiyenavā. æsayi rūpaya nisā pahaḷa vena cakkhu viññāṇayak æṭa nam ēkat dæenavā.

여기 타는 눈이 있습니다. 타는 rūpa가 있습니다. 눈과 rūpa로 생겨나는 cakkhu viññāṇa가 있다면 그것도 탑니다.

ē nisā haṭaganna ē saman̆ga ekvīmen haṭaganna avidyā sahagatava hari vaṭinavā kiyalā hitāgena ē samaga ekvīmen sparśa kirīmen haṭaganna saṁsparśaya kiyalā yamak ætnam ēkat dæenavā.

그로 인해, 그것과 만나 생겨나는, avijjā와 함께 아주 값지다고 여기며 그것과 만나 닿아서 생겨나는 samphassa라는 것이 있다면 그것도 탑니다.

epuva saṁsyangen haṭagannā vū dænīmak vēdanāvak hæṭa nam ēkat dæ. sampassa jā vēdanā kivvē ēkayi.

그 samphassa로 생겨나는 느낌, vedanā가 있다면 그것도 탑니다. samphassajā vedanā라고 한 것이 바로 이것입니다.

monavayenda dælvennē? kāgē næmati ginnen dælvenavā. dvēśa ginnen dælvenavā, mōha ginnen dælvenavā. jāti ginnen, jarā ginnen, maraṇa ginnen dælvenavā. sōka ginnen, paridēva ginnen, dukkha ginnen, dōmanassa ginnen, upāyāsa ginnen tiyenavā. ekoḷos ginnatikin abhyantarayē dælvenavā. hita dæl venavā dævenavā.

무엇으로 탑니까? rāga라는 불로 탑니다. dosa의 불로 타고, moha의 불로 탑니다. jāti의 불, jarā의 불, maraṇa의 불로 탑니다. soka의 불, parideva의 불, dukkha의 불, domanassa의 불, upāyāsa의 불이 있습니다. 이 열한 가지 불로 안에서 타오릅니다. 마음이 타오르고 불탑니다.

menna mē dævena hariya dækalā. anna ē ṭika api ḷan̆gin athærī vyānam. anna etakoṭa nivilā giyā. mokakda nivuṇē? bāhirī lōkē tiyena tenna tibicca ginnakut neveyi. abhyantarayē hita ginigattaku ginna nivenavā. anna ē ginna nibuṇa nam śānta bavaṭa patvenavā.

이 타는 자리를 보고, 그것들이 우리에게서 놓여 나간다면 그때 꺼진 것입니다. 무엇이 꺼졌습니까? 바깥 세상에 있던 불이 아닙니다. 안에서 마음에 붙은 불이 꺼집니다. 그 불이 꺼지면 고요해집니다.

anna ē ṭikayi karaganna balāporottu venna ōnē. nivan dakinavā kiyannē ēkayi.

바로 그것을 이루기를 바라야 합니다. nibbāna를 본다는 것은 바로 그것입니다.

pragnāven karuṇu vaṭahāgena asāra dē asāra hæṭiyaṭa tērum aragattahama ēkē tiyena āsāva bæn̆dīma atranahama etana rāgayak nǣha. rāgayen bæn̆dīmak nǣha.

paññā로 일을 꿰뚫어 알맹이 없는 것을 알맹이 없는 것으로 알게 되면, 거기 있던 바람과 묶임이 놓이고, 거기에는 rāga가 없습니다. rāga로 묶이는 일이 없습니다.

vaṭinākamak næti dē kæḍilā bin̆dilā vināśa velā giyat monavā vunat maṭa æti væḍak næhæ. maṭa ēka hoyanna balanna deyak næhæ kiyalā enakoṭa ē san̆dahā gæṭenna ōnakama tibunē næhæ. gæṭi gæṭi vecca dævīmat ivarayi.

값어치 없는 것이 깨지고 부서져 없어지든 어떻게 되든 나와는 상관없다, 내가 그것을 찾아다닐 것도 없다 하게 되면, 그 때문에 부딪칠 까닭도 없어집니다. 부딪치고 부딪치며 생기던 타오름도 끝납니다.

hari vaṭinādayak kiyalā mulāven āsāven vaṭinādayak kiyalā hitā hiṭapu mānasikatvayak uddha vunahama mōhaya nisā āpu dævillat ivarayi. rāga gini, dvēśa gini, mōha gini okkoma nivenavā.

홀려서, 바람에 끌려 아주 값진 것이라 여기던 마음가짐이 뽑혀 나가면 moha로 생긴 타오름도 끝납니다. rāga의 불, dosa의 불, moha의 불이 모두 꺼집니다.

ēka nibunaṭa passē mokada vennē? yaḷi yalit haṭagænīmaṭa jāti haṭagænīmaṭa hētu vena ē āsāva etanin næti velā giyā nam jāti hædunot tamayi jāti valin ara avidyāva sahagata innakan dini haṭagannē.

그것이 꺼진 뒤에는 어떻게 됩니까? 거듭거듭 생겨나는 데, jāti가 생겨나는 데 까닭이 되는 그 바람이 거기서 사라졌다면 이렇습니다. jāti가 생겨야만 avijjā와 함께 있는 동안 jāti로부터 불이 생겨나는 것입니다.

jātiya hædena nætivelā giyā nam jātiya nævatunā nam jātiya nisā haṭagatta ginnat ivarayi.

jāti가 생겨나지 않게 되었다면, jāti가 멈추었다면, jāti 때문에 생긴 불도 끝납니다.

yamak haṭagattā nam tamayi yarāvaṭa pat vennē. ēkat dukak vennē ēkayi. ehenam haṭagattē nætnam jarāginnat ivarayi.

무언가가 생겨났어야 jarā에 이릅니다. 그것이 dukkha가 되는 까닭도 그것입니다. 그러니 생겨나지 않았다면 jarā의 불도 끝납니다.

ē vagēma mærennē haṭagattot ehenam mæra mæraṇīmē yam dukak enavā nam haṭagænīmak næti tæna maraṇa ginnat ivarayi.

마찬가지로 죽는 것도 생겨났기 때문이니, 죽음의 괴로움이 온다 해도, 생겨남이 없는 곳에서는 maraṇa의 불도 끝납니다.

oya ṭika haṭagattot tamayi sōkaya paridēva, dukkha, dommayāsa, upāyāsa kiyana okkoma haṭagannē.

그것들이 생겨나야 soka, parideva, dukkha, domanassa, upāyāsa가 모두 생겨납니다.

ehenam hatagænīmak næti vunānam jāti, jarā maraṇat ivarayi. śōka paridēva, duk domanas, upāyāsak ivarayi. gini nimuṇā.

그러니 생겨남이 없어졌다면 jāti, jarā, maraṇa도 끝나고, soka, parideva, dukkha, domanassa, upāyāsa도 끝납니다. 불이 꺼졌습니다.

menna mē ginna yam taramak taman ḷan̆ga nimilā tiyenavā dækkanam amutu deyak siddha venna deyak nǣ. śāntayi nivī sænasī yanavā. anna mama nimilā giyā menna meccaraṭa kiyā tamanṭa nivana dækka tarama tamanṭa tērum ganna puḷuvan.

이 불이 자기에게서 얼마만큼 꺼졌는지 보았다면 별다른 일이 일어날 것은 없습니다. 고요하고, 꺼져서 편안해집니다. '아, 나는 이만큼 꺼졌구나' 하고 자기가 nibbāna를 본 만큼을 스스로 알 수 있습니다.

mama kotet duraṭa nivan dækalā tiyenavada kiyalā dænaganna ōna nam kāgevat ahalā hariyannē nǣ.

내가 얼마만큼 nibbāna를 보았는지 알고 싶다면 남에게 물어서는 소용이 없습니다.

anna mama kiyana goḍaval valaṭa bæn̆dilā hæn̆dilā inna maṭṭama yam taramak ivara nam ē maṭṭamaṭa gini nimicca bava dænagannavā. rāga gini, dvēśa gini, mōha gini nivamuṇā. jāti gini, jarā gini, vyādhi gini maraṇa gini nimuṇā. sōka paridēva duk domanassu upāsa nimunā. metek nivilā tiyenavā tava metek mata tiyenavā nimāganna kiyalā tamanṭa tērenavā. anna ēkaṭa kiyanavā pratyavēā gnāna.

'나'라고 하는 더미들에 묶이고 들러붙어 있던 정도가 얼마만큼 끝났다면, 그만큼 불이 꺼졌음을 압니다. rāga의 불, dosa의 불, moha의 불이 꺼졌다. jāti의 불, jarā의 불, byādhi의 불, maraṇa의 불이 꺼졌다. soka, parideva, dukkha, domanassa, upāyāsa가 꺼졌다. 이만큼 꺼졌고 아직 이만큼 끌 것이 남았다고 스스로 알게 됩니다. 그것을 paccavekkhaṇa ñāṇa라고 합니다.

ehenam hon̆din tērum aragena ada hæmadenāma balāporottu venna ōnē dælvena dēval monavada dælvenna gōcara vennē monavada dæl vennē monavænda ē ṭika nimunahama nēda nivan dækkā kiyannē?

그러니 잘 알아서 오늘 모두가 바라야 합니다. 타는 것들이 무엇인지, 타는 데 대상이 되는 것이 무엇인지, 무엇으로 타는지, 그리고 그것들이 꺼지는 것이야말로 nibbāna를 보았다는 것 아니겠습니까?

menna mēka tērum ganīmadī kiyanavā mūlika daham æsa pahaḷa karagattā venas karanna bæri bauddhatvayaṭa patvuṇā. satara apāyen sadahaṭama nidahas vuṇā. sasara gamanāntayen keḷavara karana bavaṭa patvenavā. eyān niyama bauddhatvayaṭa pihiṭiyā.

이것을 알게 될 때 첫 dhamma의 눈을 열었다고 하며, 바뀔 수 없는 Buddha의 제자가 된 것입니다. 네 가지 apāya에서 영원히 벗어났습니다. saṃsāra의 길을 끝낼 이가 됩니다. 그는 참된 Buddha의 제자 자리에 섰습니다.

ē bauddhatvayaṭa pihiṭapu kenekuṭa dasa māra sēnāvak koṭu karalat nævatat lōkayē ginnaṭa ædalā dānna bæha tiyena gini nimi nimi yanavā misak.

그 자리에 선 이는 열 갈래 Māra의 군대가 에워싸도 다시 세상의 불 속으로 끌어넣을 수 없습니다. 남아 있는 불이 꺼지고 또 꺼져 갈 뿐입니다.

mē vaṭinākama tērum aragena ē adahasa hon̆daṭa vaṭahāganna balāporottu venna ōnē. ē ākārayen monavada dælvennē? monavayenda dæl vennē? æyi ēvā hon̆dayi kiyalā gatta hindā nēda mē dæl vennēda hētu vennē kiyalā dækalā. ē

이 값어치를 알고 그 뜻을 잘 꿰뚫기를 바라야 합니다. 그렇게, 무엇이 탑니까? 무엇으로 탑니까? 그것들을 좋다고 붙잡았기 때문에 이것이 타는 까닭이 되는 것 아닙니까 하고 보아야 합니다.

dæl vennēda hētu vennē kiyalā dækalā. ē ṭika ahak aragattot ohu duka dækkā dukaṭa hētuva dækkā, dukkha nirōdhaya dækkā, nirōdha mārgaya dækkā nætnam caturārya satyaya darśanaya kaḷā. caturārya satyaya darśanaya karapu kenāṭa kisima sækayak næhæ. sōtāpanna kiyana phalaya ehāṭa misak mehāṭa nǣha. oya ṭika hon̆din

그것들을 치워 버리면 그는 dukkha를 보았고, dukkha의 까닭을 보았고, dukkha nirodha를 보았고, nirodha로 가는 길을 보았습니다. 곧 네 가지 ariya sacca를 보았습니다. 네 가지 ariya sacca를 본 이에게는 아무 의심이 없습니다. sotāpanna라는 phala에서 앞으로 나아갈 뿐 뒤로 물러서지 않습니다.

phalaya ehāṭa misak mehāṭa nǣha. oya ṭika hon̆din tērum aragena ē uttara vitara mārgaphala avabōdhayaṭa adama læbēvā kiyana adhiṣṭhānaya labāgena mē karmasthānaya vaḷanna balāporottu vennaṭa dæn

이것을 잘 알아서, 가장 높은 magga와 phala를 깨닫는 일이 바로 오늘 이루어지기를 하는 결심을 세우고 이 kammaṭṭhāna를 닦기를 바랍시다.

kǣma denāma attukulē tiyāgena tadavan karagena

(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)

magen vadina hulan poḷakvat anit ekenṭa karadarayak pinisa novavā kiyana hæn̆gīma tabāganna ōnē. sadda baddha karana ēvā okkoma atharinna ōnē. katābaha karana ēvā atharinna ōnē. oya

나에게서 나오는 숨 한 줄기조차 다른 이에게 방해가 되지 않기를 하는 마음을 지녀야 합니다. 소리를 내는 일은 모두 그만두어야 합니다. 이야기하는 일도 그만두어야 합니다.

ōnē. katābaha karana ēvā atharinna ōnē. oya eḷiyē inna puṁci daruvek hari katā karanavā nam væḍihi siṭina kenek ē aya pālanaya karaganna ōnē. nihan̆ḍatāvaya

밖에 있는 어린아이라도 떠든다면 곁에 있는 어른이 그 아이들을 다독여야 합니다.

karaganna ōnē. nihan̆ḍatāvaya samādhiyaṭa bohoma āgī deyak. ēsā nihan̆ḍatāvaya ārakṣā karagena manā sihinuvanin mē dharma avabōdhaya labāganna balāporottu venna kaṭaya vacana kiya kiya kiya hiṭiyaṭa madi arthaya vaṭahā gænīmaṭa avadhānaya yomu karalā ē ākārayen kaṭayutu karanna ōnē.

고요함은 samādhi에 아주 이로운 것입니다. 그러니 고요함을 지키며 바른 sati와 슬기로 이 dhamma를 깨닫기를 바라십시오. 입으로 낱말만 되뇌고 있어서는 모자랍니다. 뜻을 꿰뚫는 데 마음을 기울여 그렇게 해 나가야 합니다.

kalyāṇa mitra sampattiyē tiyenavā. saddharma śravaṇaya læbenavā. nuvaṇin menehi karalā dharmānadharuṇa pratipattiya pihiṭapuvahama mārga phala avabōdhayaṭa maga pædenavā. oya ṭika atranot ehema bādhāva venavā. ē nisā oya ṭika

kalyāṇamitta를 갖추고 있습니다. saddhamma를 들을 수 있습니다. 슬기로 되새겨 dhammānudhamma paṭipatti를 세우면 magga와 phala를 깨닫는 길이 열립니다. 그것들을 놓아 버리면 걸림이 됩니다.

atranot ehema bādhāva venavā. ē nisā oya ṭika hari ākāraya ārakṣā karagena mē karmasthānaya tuḷin mē mohotema utum nivan sākṣāt karagannavā kiyana adhit abāgena dæn api ē samādhiya varanna bhāvanā karanna balāporottu vemu. sādu sādu

그러니 그것들을 바르게 지키며 이 kammaṭṭhāna로 바로 이 순간 거룩한 nibbāna를 이루겠다는 결심을 세우고, 이제 samādhi를 닦는 bhāvanā를 하기를 바랍시다. sādhu, sādhu.

sæmadena vetaṭa teruvan [gāyanaya] samavata vēvā

(노래) 모두에게 Tiratana의 보살핌이 있기를.

sæmagema manasa budu maga tuḷa pihiṭāvā

모두의 마음이 Buddha의 길 위에 서기를.

sæmaṭama daham dækagena nuvanama dēvā

모두에게 dhamma를 보는 슬기가 주어지기를.

sæmaṭama utum maga magaphala yahapatavā [ugura kǣrīma]

모두에게 거룩한 magga와 phala의 좋은 열매가 있기를.

karmasthānaya kiyanakoṭa dēśanā kaḷāṭa passē satgāyanā karamin vaḍanna kr̥ti venna ōnē

kammaṭṭhāna를 말로 풀어 준 뒤에는 소리 내어 외우며 닦아 나가야 합니다.

æsa ævila gattēya ævilaya rūpayō ævila gattē [gāyanaya] ugatiya cakkhu viññāṇayō ævila gattē cakkhu viññāṇayō ævilagatiya cakkhu sampassayō ævila gattē cakkhu sampassayō æhilagaya cakkhu sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē

(노래) 눈이 타오른다, 타오른다. rūpa들이 타오른다, 타오른다. cakkhu viññāṇa가 타오른다, cakkhu viññāṇa가 타오른다. cakkhu samphassa가 타오른다, cakkhu samphassa가 타오른다. cakkhusamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda? magin ævila gataya kāginnen ævila gattē kāgien dvēśa ginnen ævila gattīya ēsagien ævilagatiya mōha ginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gatiya

무엇으로 타오르는가? 불로 타오른다. rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jarāgi jarāginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattē maraṇaginnen ævila gattē

jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōka ginnen ævila gattē sōkinnen ævila gattē paridēva ginnen ævi ævila gattē animaginnen ævila gattē duka ginnen ævila gattē sukinnen ævila gattē sōmanasaginnen ævila gattē sōmanaginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다.

ginnen ævila gattē nivana egini nivīma nivanayi [gāyanaya] nivanama vetvā gini nivīma nivana egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīmayi nivanamatvā

불로 타오른다. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니, 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna, 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이여, 오직 nibbāna가 이루어지기를.

kana ævila gattīya kana ævila gattīya śabdayō ævila gattē saddayō ævila gattīya sōta viññāṇaya ævila gattīya sōta viññāṇayō ævila gattīya sōta sampassayō ævila gattīya sōta sampassayō ævila ratti sōta sampassa jā vēdanāvō ævila gattē sōta sampassayā varagannē

귀가 타오른다, 귀가 타오른다. 소리(sadda)들이 타오른다, 소리들이 타오른다. sota viññāṇa가 타오른다, sota viññāṇa가 타오른다. sota samphassa가 타오른다, sota samphassa가 타오른다. sotasamphassajā vedanā가 타오른다, 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda rāginnen ævila gattē rāginnen ævila gattēya dvēśa ginnen ævila gat ṭīya ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattīya maginnen gatiya jāti ginnen ævila gattīya

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

gatiya jāti ginnen ævila gattīya jātiginnen ævila gatiya jarāginnen ævila gattīya jarā ginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattē managinnen gattē

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōkinnen ævila gattēgien gattē paridēva ginnen ævila gattē paridēvaginna gattē duka ginnen ævila gattē sukhaginnen ævila gattīya dōmanassa ginnen [gāyanaya] ævila gattē sana divin sakala gattē upāyāsa ginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다, 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā gini nivīma nivanayi nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā egini vīma nivana nivanama vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivīma nivanayi nivana vetvā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna이니 nibbāna가 이루어지기를.

nāsaya ævila gattīya nāsaya ævila gattaya gandhayō ævila gattē [gāyanaya] gandhayō ævila gattē ghāna viññāṇayō ævila gataya ævila gatiya ghāna sampassayō ævila gatiya āna sampassayō æla gattīya ghāna sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē sampassī æhilagatta

코가 타오른다, 코가 타오른다. 냄새(gandha)들이 타오른다, 냄새들이 타오른다. ghāna viññāṇa가 타오른다, 타오른다. ghāna samphassa가 타오른다, ghāna samphassa가 타오른다. ghānasamphassajā vedanā가 타오른다, samphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gat ttīda rāgin ævila gattēdaya rāginnen ævila gattē gattē dvēśa ginnen ævila gattē ēsaginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattē mōhaginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē jarāginnen æila gattē maraṇa ginnen ævila gattīya maraṇa ginnen ævila gattīya

jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōka ginnen ævila gattē sōkaginnen ævila gattē paridēva ginnen [gāyanaya] ævila gattē anēvagin ævila gattē sukhinnen ævila gatē ævila gatē sōmanasaginnen ævila gattē sōmanasaginnen ævila gattē upāyāsa ginnen ævila gattē ginnen gila gataya

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, 불로 타오른다.

egini nivīmani nivanayi nivanama vesvā nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā vī nivana nivanama vetvā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를.

diva ævila gattē satiya sasayō ævila gattīya sasayō ævila gattē jivhā viññāṇaya ævila gattē ivhā viññāṇayō æhilagattēya kivhā sampassayō ævila gattē hā sampassayō ævila gattē jivhā sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē

혀가 타오른다, 타오른다. 맛(rasa)들이 타오른다, 맛들이 타오른다. jivhā viññāṇa가 타오른다, jivhā viññāṇa가 타오른다. jivhā samphassa가 타오른다, jivhā samphassa가 타오른다. jivhāsamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattada kumakin ævila gattada rāginnen ævila gattīya rāginnen ævila gattaya dvēśa ginnen ævila gattīya ginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattē mōhaginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jātiginnen ævila gattē jarā ginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattīya minnen æilagattīya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōkinnen ævila gattēginnen gattē paridēva ginnen ævila [gāyanaya] gattē saradēvaginnen ævila gattē sukhinnen ævila gattīya sukhaginnen ævila gattaya dōmassaginnen ævila gat ævila upāyāsa ginnen ævila gattīya āyāsin gattīya

soka의 불로 타오른다, 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로 타오른다.

ekini nivīma [gāyanaya] nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanayi nivanama vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivi nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīmā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이여.

kaya ævila gatiya kaya ævila gatiya koṭṭabbayō ævila gattīya ævila gattaya kāya viññāṇaya ævila gattīya kāya viññāṇa kāyō ævila gattīya kāya sampassayō ævila gattīya kāya sampassayō ilagaya kāya sampassa jā vēdanāvō ævila gattē kāya sampassanā vēdanā ævila gattēda

몸이 타오른다, 몸이 타오른다. 닿음(phoṭṭhabba)들이 타오른다, 타오른다. kāya viññāṇa가 타오른다, kāya viññāṇa가 타오른다. kāya samphassa가 타오른다, kāya samphassa가 타오른다. kāyasamphassajā vedanā가 타오른다, kāyasamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda sādaginnen ævila gattīya sāginnen ævila gattaya dvēśa ginnen ævila gattīya dvēśa ginnen ævila gattīya mōha ginnen [gāyanaya] ævila gattē mōha gan̆gaginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jāti ginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattaya maraṇa ginnen ævila gattīya maraṇaginnen ævila gattaya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

duka ginnen ævila gattīya sōginnen ævila gattaya sōmanassannen ævila gattīya sōmanassaginnen ævilga gati upāyāsaginnen [gāyanaya] ævila gattē upāyāsaginnen

dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana niva egini nivīma vīma nivanayi nivanama vetvā nivanayi nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. nibbāna가 이루어지기를.

mana ævila gattīya mana ævila gatiya dharmayō ævila gattīya dharmayō ævila gatiya manō viññāṇaya ævila gattīya manō viññāṇayō ævila gattīya manō sampassayō ævila gattīya manō sampassayō æilagata manō sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē manō sampassānē

마음이 타오른다, 마음이 타오른다. dhamma들이 타오른다, dhamma들이 타오른다. mano viññāṇa가 타오른다, mano viññāṇa가 타오른다. mano samphassa가 타오른다, mano samphassa가 타오른다. manosamphassajā vedanā가 타오른다, mano samphassajā vedanā가.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda rāginnen ævila gataya āginnen ævila gattaya dvēśa ginnen ævila gattē ēsaginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattīya mōhaginnen ævila gatiya

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jātiginnen ævila gatiya jarāginnen ævila ila gattaya maraṇaginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattē maragiya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로.

sōkinnen ævila gattē sakaginnen ævila gattē paridēvaginnen ævila gattē haridēvaginnen ævila gattē dukaginnen n ævila gattīya saginnen ævila gattaya dōmanassannen ævila gattīya sanasaginna upāyāsa ginnen ævila gattīya gattaya ævilaya

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로. upāyāsa의 불로 타오른다, 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā eginivīma nivanēvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanayi nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이여, nibbāna가 이루어지기를.

æsa ævila gattē æsa ævila gattē rūpayō ævila gattaya ævila gattaya cakkhu viññāṇaya ævila gatiya cakkhu viññāṇō ælatiya cakkhu sampassayō ævila gattīya cakkhu sampassayō ævila gattaya cakkhu sampassa jā vēdanāvō ævila gattē

눈이 타오른다, 눈이 타오른다. rūpa들이 타오른다, 타오른다. cakkhu viññāṇa가 타오른다, cakkhu viññāṇa가 타오른다. cakkhu samphassa가 타오른다, cakkhu samphassa가 타오른다. cakkhusamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda? ginnen ævila gattē kāginnen ævila gattīya kāgien ævila gatiya dvēśa ginnen [gāyanaya] ævila gattiya sēsaginnen ævila gatiya mōha ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gatiya

무엇으로 타오르는가? 불로 타오른다. rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jāti ginnen in ittēya jarāginnen ævila gattē jarāginnen ævila gatiya maraṇa ginnen ævila gattīya maraṇa ginnen ævila gattīya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōka ginnen ævila gattē sōkaginnen ævila gattaya paridēva ginnen ævila gattīya paridēva ganin ævi gila gatiya duka ginnen ævila gattīya salaginnen giliya sōmanassa ginnen [gāyanaya] ævila gattē sōmanaginna gilagattē upāyāsa ginnen ævila gattē ginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, 불로 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanama vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivīma nivana nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanayi nivana vetvā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이여, 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna이니 nibbāna가 이루어지기를.

kana ævila gatē kana ævila gatiya īya śabdayō ævila gattīya saddayō ævila gatiya sōta viññāṇaya ævila gattīya sōta viññāṇayō ævila gattīya sōta sampassayō ævila gattīya sōta sampassaya ævila gatiya sōta sampassa jā vēdanā ævila gattēya

귀가 타오른다, 귀가 타오른다. 소리(sadda)들이 타오른다, 소리들이 타오른다. sota viññāṇa가 타오른다, sota viññāṇa가 타오른다. sota samphassa가 타오른다, sota samphassa가 타오른다. sotasamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda? magin ævila gattē rāginnen ævila gattē rāginnen dvēśa ginnen [gāyanaya] ævila gattē dvēśa ginnen gilagaya mōha ginnen ævila gattē mōhaginnen

무엇으로 타오르는가? 불로 타오른다. rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로.

jāti ginnen ævila gattē jarāgi gataya jarāginnen ævila gattēginnen ævila gataya maraṇa ginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattē

jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōka ginnen ævila gattē sōkaginnen ævila gattē paridēva ginnen ævila gattē duka ginnen ævila gatē ævilaya sōmanassannen ævila gattē sōmanassanna gila gattē upāyāsaginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로 타오른다.

egina gini nivīma nivanayi nivanama vetvā īmama nivanayi vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanayi nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivīma nivanayi nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를.

nāsaya ævila gat gīya gandhaya ævila gattīya gandhayō ævila gattīyōgīya gāna viññāṇaya ævila gattīya āna viññāṇayō ælatiya gāna sampassayō ævila gatiya āna sampassayō ævila gatiya ghāna sampa passajā vēdanā vū ævila gatēyaji

코가 타오른다. 냄새(gandha)가 타오른다, 냄새들이 타오른다. ghāna viññāṇa가 타오른다, ghāna viññāṇa가 타오른다. ghāna samphassa가 타오른다, ghāna samphassa가 타오른다. ghānasamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda? minagattaya rāginnen ævila gattē rāginnen śēṣa ginnen ævila gataya ēsaginnen ævila gatiya mōha ginnen ævila gattē mōhaginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 불로 타오른다. rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jātiginnen en ævila gataya jarā ginnen ævila gattē jarā ginnen ævila gataya maraṇa ginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gatiya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

śōka ginnen ævila gattē sōkinnen ævila gattē paridēva ginnen ævila gattē dukilē duka ginnen ævila gatēgien gata dōmanassannen ævila gattīya sōmanaginnen ævila gattē upāyāsa ginnen ævila gattē upāyāsaginna ævila gattē

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로 타오른다.

eni i nivīma nivanayi nivanama vetvā i nivīma nivanayi nivana ekini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanayi nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna이니 nibbāna가 이루어지기를.

diva ævila gattē īya gatiya rasayō ævila gattīya rasayōgaya hā viññāṇaya ævila gattē ihā viññāṇayō ævila gattē jivhā sampassayō ævila gattaṭīya jivhāsayō ævila gatiya kivhā sampassa jajā vēdanāvō ævila gattēyasāvē

혀가 타오른다, 타오른다. 맛(rasa)들이 타오른다, 맛들이 타오른다. jivhā viññāṇa가 타오른다, jivhā viññāṇa가 타오른다. jivhā samphassa가 타오른다, jivhā samphassa가 타오른다. jivhāsamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda rāginnen ævila gattē rāginnen ævila gattē dvēśa ginnen [gāyanaya] ævila gattē maginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattēgien

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen [gāyanaya] ævila gattē jātiginnen ævila gatē jarā ginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē maraṇa ginnen [gāyanaya] ævila gattē

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다.

sōkinnen [gāyanaya] ævila gattēginnen paridēva ginnen ævila gattē [gāyanaya] paridēvaginnen ævila gattē duka ginnen ævila gattē saginnen ævila gataya dōmanassa ginnen ævila gattēla gatiya upāyāsa ginnen ævila gattē ginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, 불로 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이여, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. nibbāna가 이루어지기를.

kaya ævila gatiya kaya ævila gattīya poṭṭhabbayō ævila gattīya poṭbayō ævila gattaya kāya viññāṇaya ævilagat kāyanaṁgattaya kāya sampassayō ævila gattīya kāya sampassayō ævilgaya kāya sampassa jajā vēdanāvō ævila gattē sadayāga

몸이 타오른다, 몸이 타오른다. 닿음(phoṭṭhabba)들이 타오른다, 닿음들이 타오른다. kāya viññāṇa가 타오른다, kāya viññāṇa가 타오른다. kāya samphassa가 타오른다, kāya samphassa가 타오른다. kāyasamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda ævila ævila gatiya rāginnen ævila gattē rāginnen ævila gattē dvēśa ginnen ævila gattē sēsaginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 타오르고 타오른다. rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jāti ginnen ævila gattē giya jarā ginnen ævila gattē jarā ginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gatē maraṇaginnen ævila gatē

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

duka ginnen ævila gatē saginnen ævila gataya sōmanassannen ævila gatiya sōmanasakin ævila gatiya gattē upāyāsa ginnen ævila gattē upāyāsaginna

dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivīma nivanayi nivanamatvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana nivanavā egini nivīma vīma nivanayi nivanama vetvā nivana nivana vevā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. nibbāna가 이루어지기를.

mana ævila gattīya mana ævila gattaya dharmayō ævila gattīya dharmayō ævila gattaya manō viññāṇaya ævila gattīya manō viññāṇayō ævila gatiya manō sampassayō ævila gattīya manōsayō ævila manōsampassa jā vēdanā vū ævila gattēsāvi

마음이 타오른다, 마음이 타오른다. dhamma들이 타오른다, dhamma들이 타오른다. mano viññāṇa가 타오른다, mano viññāṇa가 타오른다. mano samphassa가 타오른다, mano samphassa가 타오른다. manosamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumagin ævila gattēda rāginnen ævila gattēlagaya dvēśa ginnen ævila gatēginnen ævila gataya mōha ginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jātiginnen ævila gataya jarāginnen ævilagat ttiya maraṇaginnengattaya maraṇa ginnen ævila gattē maraṇaginnen ævila gataya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

duka ginnen ævila gattē sukhaginnen ævila gattē dōmanassannen ævila gattē sōmanasin ævila gattē upāyāsaginnen en ævila gaṭīyan karagataya

dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā īvīmatvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā gini nivīma nivana vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를.

æsa ævila gattīya gatiya rūpayō ævila gattīya ūpayō ævila gattīya cakkhu viññāṇaya [gāyanaya] ævila gattīya cakkhu viññāṇayō ævila gattaya cakkhu sampassayō ævila gattē kusiya cakkhu sampassa jajā vēdanāvō ævila gattīyussa

눈이 타오른다, 타오른다. rūpa들이 타오른다, rūpa들이 타오른다. cakkhu viññāṇa가 타오른다, cakkhu viññāṇa가 타오른다. cakkhu samphassa가 타오른다, 타오른다. cakkhusamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda kāginnen [gāyanaya] ævila gattīya kāginnen ævila gatiya śarīsa saginnen ævila gataya isaginnen ævila gataya mōha ginnen ævila gattē maginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen [gāyanaya] ævila gattē jātiginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē maraṇaginna nnen ævila gattē naginnen ævila gattē

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōka ginnen ævila gattē sōkinnen ævila gattē paridēva ginnen ævila gatē paridēvaginnen gataya duka ginnen ævila gattē sumaginnen ævila gattē sōmana nasaginnen ævila gattē upāsen ævila gattaya upāyāsa ginnen [gāyanaya] ævila gattē ginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로 타오른다, 불로 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā gini nivīma nivana vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā eginivīma nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna가 되기를.

kana ævila gatiya kana ævila gatiya śaddayō ævila gatiya saddayō ævila gatiya sōta viññāṇaya ævilagat gattīya sōtayagiya sōta sampassayō ævila gattīya sōta sampassayō ævila gattiya sōta sampassa jā vēdanā vū ævila gattē sōtamasā vēā

귀가 타오른다, 귀가 타오른다. 소리(sadda)들이 타오른다, 소리들이 타오른다. sota viññāṇa가 타오른다, 타오른다. sota samphassa가 타오른다, sota samphassa가 타오른다. sotasamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēdakin in gattaya rāginnen ævila gattē rāginnen ævila gatta dvēśa ginnen ævila gattē ēginnen ævila karagataya mōha ginnen ævila gattīya mōha ginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jāti ginnen in jarā ginnen ævila gattē jarā ginnen ægi maraṇa ginnen ævila gattē maraṇa ginna ævila gattē

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōka ginnen ævila gattē sōkaginnen ævila gattē paridēva ginnen ævila gattē paridēvagin dugila gattē duka ginnen [gāyanaya] ævila gattē dukaginnen sōmanassannen ævila gattē sōmanassannen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē ginnen ævila gattē

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, 불로 타오른다.

egini nivīma nivani nivanama vetvā ginivīma nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ginivīma nivanayi egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를.

diva ævila gattē diva ævila gattē rasayō ævila gattē rasayō ævila gattē yahā viññāṇaya ævila gattē yahā viññāṇayō ævila gattaya ihā sampassa jayō ævila [gāyanaya] gaṭīya hāyō ævilagaya jivhāsajā vēdanāva nāvō ævila [gāyanaya] gattē saṁsāva

혀가 타오른다, 혀가 타오른다. 맛(rasa)들이 타오른다, 맛들이 타오른다. jivhā viññāṇa가 타오른다, jivhā viññāṇa가 타오른다. jivhā samphassa가 타오른다, 타오른다. jivhāsamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda rāginnen ævila gattē rāginnen ævila gattē dvēśa ginnen ævila gattē sēsaginnen ævila gattē mōhagi ginnen ævila gattē mama ginnen ævila gatē

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jāgin ævila gataya jarā ginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila gattē maraṇa ginnen ævila ævila gataya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōkinnē nnen ævila gatē vaginnaya hari dēva ginnen ævila gattē anidēvaginna ævila gattē duka ginnen [gāyanaya] ævila gattē daginnen ævila gattē dōmanassa ginnen ævila gattē dōmanassaginnen ævila gatiya upāyāsaginnen ævila gattē upāyāsaginna

soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, parideva의 불로 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivana vetvā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivīma nivanayima egini nivīma nivana nivanayi nivanama vesvā nivana nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. nibbāna가 이루어지기를.

kaya ævila gatiya kaya ævil gatiya koṭbayō ævila [gāyanaya] gattīya ævila gatiya kāya viññāṇaya ævila gattīya kāya viññāṇaya gattiya kāya sampa passayō ævila gattīya kāya sampassayō ævila gatiya kāya sampassa jā vēdanāvō ævila gattaṭīyāvē

몸이 타오른다, 몸이 타오른다. 닿음(phoṭṭhabba)들이 타오른다, 타오른다. kāya viññāṇa가 타오른다, kāya viññāṇa가 타오른다. kāya samphassa가 타오른다, kāya samphassa가 타오른다. kāyasamphassajā vedanā가 타오른다.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gattēda rāginnen ævila gattē ginnen ævila dvēśa ginnen ævila gattaṭē mōha ginnen ævila gatē mōha ginnen ævila gataya

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? rāga의 불로 타오른다, 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jāti ginnen ævila galaya jarā ginnen ævila gattē maraṇaginnen ævila gatiya maraṇa ginnen ævila gattē maraṇaginnen

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로.

sōka ginnen ævila gattē sōkinnen ævila gattē paridēva ginnen ævila gattē paridēvagi ævilagataya duka ginnen ævilagat ṭīya dasaginnen ævila gattē dōmanassaginnen ævila gattē sōmasen ævilen upāyāsa ginnen ævila gattē ginnen ævila gataya

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로. upāyāsa의 불로 타오른다, 불로 타오른다.

egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanayi niva nivasā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā niginivīma egini nivīma nivanayi nivanama vetvā gini nivīma nivanayi nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이여. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna, nibbāna가 이루어지기를.

mana ævila gattē mana ævila gattaya dharmayō ævila gattē dharmaya yō ævila gattē manō viññāṇaya ævila gattē manō viññāṇayō ævila gattīya manō sampassayō ævila gattīya manō sampassayō ævilagattaya manōsajā vēdanāvō [gāyanaya] ævila gattaṭēya manō sampajā āgattēda

마음이 타오른다, 마음이 타오른다. dhamma들이 타오른다, dhamma들이 타오른다. mano viññāṇa가 타오른다, mano viññāṇa가 타오른다. mano samphassa가 타오른다, mano samphassa가 타오른다. manosamphassajā vedanā가 타오른다, manosamphassajā vedanā가.

kumakin ævila gattēda kumakin ævila gata ginnen ævila gattē rāginnen ævila gattē dvēśa ginnen ævila gattē dvēśaginnen ævila gattē mōha ginnen ævila gattē mōhaginnen ævila gattē

무엇으로 타오르는가? 무엇으로 타오르는가? 불로 타오른다. rāga의 불로 타오른다. dosa의 불로 타오른다, dosa의 불로 타오른다. moha의 불로 타오른다, moha의 불로 타오른다.

jāti ginnen ævila gattē jātiginnen ævila gattē jarāginnen ævila gattē jarāginnen ævila gatiya maraṇa ginnen ævila gattē maraṇaginnen ævila gatiya

jāti의 불로 타오른다, jāti의 불로 타오른다. jarā의 불로 타오른다, jarā의 불로 타오른다. maraṇa의 불로 타오른다, maraṇa의 불로 타오른다.

sōkinnen [gāyanaya] ævila gattē sōkaginnen ævila gattaya paridē sēvaginnen ævila gattē ævila gattē sukhaginnen ævila gattē suginnen ævila gatiya dōmanassannen ævila gattaya dōmanassaginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævila gattē upāyāsaginnen ævi patīya

soka의 불로 타오른다, soka의 불로 타오른다. parideva의 불로 타오른다, 타오른다. dukkha의 불로 타오른다, dukkha의 불로 타오른다. domanassa의 불로 타오른다, domanassa의 불로 타오른다. upāyāsa의 불로 타오른다, upāyāsa의 불로 타오른다.

[ugura kǣrīma] egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivīma nivanavā egini nivīma nivanayi nivanama vetvā ganivīma nivana niva egini nivīma nivanayi nivanama vetvā nivanavā

그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 꺼짐이 nibbāna가 되기를. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. 불이 꺼짐이 nibbāna. 그 불이 꺼짐이 nibbāna이니 오직 nibbāna가 이루어지기를. nibbāna가 이루어지기를.

sādu sādu sādu sādu [ugura kǣrīma]

sādhu, sādhu, sādhu, sādhu.

번역 고르기