포야날의 bhāvanā
පෝදින භාවනාව.
තේග වසන සක්වයෝද තේග වසන සක්වයෝද
동쪽에 사는 살아 있는 이들도,
පෙර අුදිග වසන සත්්යෝදික වසන සවයෝද
동남쪽에 사는 살아 있는 이들도,
දතුණු දිග වසන සක්වයෝද ධු දිග වසන සක්වයෝද
남쪽에 사는 살아 있는 이들도,
දතුණු අනුදිග වසන සත්්වයෝද
남서쪽에 사는 살아 있는 이들도,
පසුදිග වසන සත්්වයෝදනෝ
서쪽에 사는 살아 있는 이들도,
පසු අනුදිග වසන සත්්යෝද පසු අනුග වසන සත්යෝද
서북쪽에 사는 살아 있는 이들도,
උතුරු දිග වසන සත්්වයෝද ුගන සත්යෝද
북쪽에 사는 살아 있는 이들도,
උතුරු අනුදික වචනස ත්වයෝදනෝද
북동쪽에 사는 살아 있는 이들도,
යට දිග වසන සත්්වයෝදනෝද
아래쪽에 사는 살아 있는 이들도,
උඩ දිග වසන සත්යෝද වසනෝද [සංගීතය]
위쪽에 사는 살아 있는 이들도,
මේද සියලු සත්යයෝ මේද සියලු සත්වයෝ
나도, 모든 살아 있는 이들도,
සංඛාර දුකෙන්ි ඉදෙත්වා
saṅkhāra의 괴로움에서 벗어나기를.
සංසාරෙහි මිදෙත්වා
saṃsāra에서 벗어나기를.
සංසාර රෝගයෙන් මිදෙත්වා සංසාර රෝගය දෙත්වා
saṃsāra의 병에서 벗어나기를, saṃsāra의 병에서 벗어나기를.
සංසාර බයෙන් නිදෙත්වා සංසාර බයෙන්ත්වා
saṃsāra의 두려움에서 벗어나기를, saṃsāra의 두려움에서 벗어나기를.
සංසාරගින්නෙන් මිදෙත්වා සංසාරගින්නෙන්වා
saṃsāra의 불길에서 벗어나기를, saṃsāra의 불길에서 벗어나기를.
සංසාර දායෙ එන්න නිදෙස්වා
(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)
සංඛාර සංඛාර සෝකයෙන් මිදෙත්වා
saṅkhāra의, saṅkhāra의 슬픔에서 벗어나기를.
සංසාරෝ දෙවා
(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)
සංසාර රාගයෙන් මිදෙත්වා සංසාර රාගයෙන්
saṃsāra의 rāga에서 벗어나기를, saṃsāra의 rāga에서.
සංසාර බැම්මෙන් මිදෙත්වා සංසාර බැම්මෙන් මිදෙත්වා
saṃsāra의 묶임에서 벗어나기를, saṃsāra의 묶임에서 벗어나기를.
සංසාර සංඛාර කයුරෙන් මිදෙත්වා සංසාර කයුරෙන් මිදෙත්වා සංඛාර කතරෙන් මිදෙත්වා සංසාර කතරෙන් මිදෙත්වා
saṃsāra의 메마른 거친 들판에서 벗어나기를, saṃsāra의 거친 들판에서 벗어나기를.
සංසාර අඳුරෙන් මිදෙත්වා සංසාර අඳුරෙන් මිදවා
saṃsāra의 어둠에서 벗어나기를, saṃsāra의 어둠에서 벗어나기를.
නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙස්වාාන
nibbāna라는 가장 높은 즐거움으로 더욱 즐겁기를.
සුතංසා සුද්ධ
(이 대목은 원문을 알아듣지 못해 옮기지 못했습니다.)
නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුඛිත තර වෙත්වා නිබ්න පරම සුඛයෙන් සුඛ සරවා නිබ්බාන පරම සුඛයෙන් සුති තර වෙත්වා විපාන පරම සුතයින් සුසතරවා
nibbāna라는 가장 높은 즐거움으로 더욱 즐겁기를, nibbāna라는 가장 높은 즐거움으로 더욱 즐겁기를.
මේ සසර ඇවැත්මක් වන්නේද මේ සසර සනවන්නේය මහා දුක්දවන්නේය [සංගීතය] මහා දුක්දවන්නේය
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 괴로움 덩어리가 된다. 큰 괴로움 덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සතර පැවැත් නොවන්නේද මහා දුක් කලොන්නේ [සංගීතය] මහා දුක් කලවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 괴로움 덩어리도 없다. 큰 괴로움 덩어리도 없다.
මමද සියලු තත්වයෝ මමද සියලු සුවත්වය මහා දුක් සඳන සසරෙන් මිදෙත්වා මහා දුක්ඛ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 괴로움 덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 괴로움을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සසර පැවැත්මක් වන්නේද මේ සසර පැවැත්මක් වන්නේද මහා රෝගන්නේය [ගායනය] මහා කඳවන්නේ [සංගීතය]
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 병 덩어리가 된다. 큰 병 덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද [සංගීතය] නදේ මහා රෝග නොවන්නේය [සංගීතය] රෝගන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 병 덩어리도 없다. 큰 병 덩어리도 없다.
මමද සියලු සත්වයෝ සියලු සත්වයෝ මහා රෝග කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා මහරෝග දෙවන මිද මිත්වා [සංගීතය]
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 병 덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 병을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද කරමු මහා ජරා කඳවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 jarā(늙음) 덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සතර පැවැත්ම නොවන්නේද මහා ජරා කඳ නොවන්නේය මහා ජරා කඳ නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 jarā 덩어리도 없다. 큰 jarā 덩어리도 없다.
මමද සියලු සත්වයෝ ියෝ හලෝ මහා ජරා කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වාරාද දෙවන සරදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 jarā 덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 jarā를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සසර පැවැත්මක් වන්නේද මේ සසර පැවැත්මක් වන්නේද මහා ව්යාධි කඩවන්නේය මහා ව්යාධි කඩවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 vyādhi(앓음) 덩어리가 된다. 큰 vyādhi 덩어리가 된다.
මේ සසර පැවැත්ම මක් නොවන්නේද කර නොවන්නේද මහා ව්යාධි කඳ නොවන්නේ මහා ව්යාධි නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 vyādhi 덩어리도 없다. 큰 vyādhi도 없다.
මමද සියලු සත්යයෝ මමද සියලු සත්යෝ මහා ව්යාධි කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා මහා ව්යාධිල දෙවන සසරෙ [සංගීතය] මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 vyādhi 덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 vyādhi를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සසර පැවැත්ම මක් වන්නේද සර වන්නේද මහා මරණ කඳවන්නේ මහා මරණ කඳවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 죽음 덩어리가 된다. 큰 죽음 덩어리가 된다.
මේ සසර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සසර පැත් නොවන්නේද මහා මරණ කඳ නොවන්නේය [සංගීතය] මහා මරණ කලවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 죽음 덩어리도 없다. 큰 죽음 덩어리도 없다.
මමද සියලු සත්වයෝද මගසයෝ මහා මරණ කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා මහා මරණ දෙවන සර මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 죽음 덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 죽음을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද මහා හදගිනි කඬ මහා බය කඳවන්නේ මහා බය කඳවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 두려움 덩어리가 된다. 큰 두려움 덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද නොවන්නේද මහා බය කඳ නොවන්නේ මහා බය [සංගීතය] නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 두려움 덩어리도 없다. 큰 두려움도 없다.
මම සියලු සත්වයෝ මග සියලු පත්වයෝ මහා බයඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා මහා බයඳ සතර [සංගීතය] මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 두려움 덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 두려움을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද සදේ මහා හදගිනි කඳවන්නේ මහාදීමේ
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 가슴을 태우는 큰 불덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද මහා හදගිනි කඳ නොවන්නේය මහා හදග නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 가슴을 태우는 큰 불덩어리도 없다. 가슴의 큰 불도 없다.
මමද සියලුයෝ මමද මහා හදගිනි කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා මහා හදගින්දන සසරෙන් මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 가슴을 태우는 큰 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 가슴의 큰 불을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේදය මහා දාහබින කඳවන්නේ මහා දාහබි කඳවන්නේ [සංගීතය]
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 활활 타오르는 큰 불덩어리가 된다. 타오르는 큰 불덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේ න්නේද මේ පැන් නොවන්නේ මහා දාහනි කඳ නොවන්නේ දාගි නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 타오르는 큰 불덩어리도 없다. 타오르는 불도 없다.
මමදුවලු සත්වයෝ මදුව සත්යෝ මහා දාහ ගිනි දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා දෙවන සසරෙන්නවා
나도, 모든 살아 있는 이들도 타오르는 큰 불을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 그것을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සසර පැවැත්මක් වන්නේද මේ රැස්වන්නේද මහා ශෝක විනි කඩවන්නේ මහා සෝකවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 슬픔의 불덩어리가 된다. 큰 슬픔 덩어리가 된다.
මේ සසර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සසර පැවැත්මක් නොවන්නේද මහා ශෝකිනි කඬ නොවන්නේය මහා සෝකින කඳ නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 슬픔의 불덩어리도 없다. 큰 슬픔의 불덩어리도 없다.
මමද සියලු තත්වයෝ සීල මහා සෝකිනි කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වාද සසර මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 슬픔의 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද මහා රාගිනි කඩවන්නේ මහාරාගිනි කඩවන්නේය
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 큰 rāga의 불덩어리가 된다. 큰 rāga의 불덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක්න නොවන්නේද සරේ මහා රාග විනි කඳ නොවන්නේය මහාරාගනවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 큰 rāga의 불덩어리도 없다. 큰 rāga도 없다.
මමද සියලු සත්යෝ මමද සියලු සත්වයෝ මහා රාගිනි කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා මහාරාගි සරදෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 큰 rāga의 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 큰 rāga를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේ න්නේද මේ සතර පැරුවන්නේද මහා පැඳුණු බැමිවන්නේය මහා ැඳුන්නේය
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 단단히 묶는 큰 사슬이 된다. 큰 묶임이 된다.
මේ සසර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සසර පැවැත්මක් නොවන්නේද මහා බැඳුණු බැඳි නොවන්නේය මහා බැඳු බැනි නොවන්නේය
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 단단히 묶는 큰 사슬도 없다. 큰 사슬도 없다.
මමද සියලු තත්ත්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ මහා බැඳු ුණු බැමි දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වාණු බැමි දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 단단히 묶는 큰 사슬을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 그 사슬을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ සසර පැවැත්මක් වන්නේද මේ සතර පැවැත්මක් වන්නේද අනන්ත දුක් ගිනි කඳවන්නේ අනන්ත දුක් ගිනි කඩවන්නේය
이 saṃsāra의 이어짐이 있다면, 그것은 끝없는 괴로움의 불덩어리가 된다. 끝없는 괴로움의 불덩어리가 된다.
මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද මේ සතර පැවැත්මක් නොවන්නේද අනන්ත අනන්ත දුක් ගිනි කඳ නොවන්නේ අනන්ත දුක් කඳ නොවන්නේ
이 saṃsāra의 이어짐이 없다면, 끝없고 끝없는 괴로움의 불덩어리도 없다. 끝없는 괴로움 덩어리도 없다.
මමද සියලු සත්වයෝ සියලු අනන්ත දුක් ගිනි කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙත්වා අනන්ත දුක්ද දෙවන සරෙදවා
나도, 모든 살아 있는 이들도 끝없는 괴로움의 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 끝없는 괴로움을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මමද සියලු සත්වයෝ මමද සියලු සත්වයෝ අනන්ත දුක් ගිනි කඳ දෙවන සසරෙන් දෙන්න මිදෙත්වා අනන්ත දුක්ඛින්ද වර දෙන්නවා
나도, 모든 살아 있는 이들도 끝없는 괴로움의 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 끝없는 괴로움을 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මමද සියලු සත්වයෝ සියලු අනන්ත දුක් ගිනි කඳ දෙවන සසරෙන් මිදෙක්වා අනන්ත දුක් ගිස කඩ දෙවන සසරෙන්වා
나도, 모든 살아 있는 이들도 끝없는 괴로움의 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를. 끝없는 괴로움의 불덩어리를 안기는 saṃsāra에서 벗어나기를.
මේ අවස්ථාව මේ අවස්ථාව මොහොතින් මොහොත මොහොතින් මොහොත ගෙවි ගෙහි ගොත් විනාශයට විනාශයට පත්වන්නේමය පත්වන්නේමය
지금 이때도, 지금 이때도 매 순간 매 순간 흘러가 버려 사라짐에 이를 뿐이다, 사라짐에 이를 뿐이다.
සියලු අවස්ථාවෝ සියලු අවස්ථාවෝ මොහොතින් මොහොත මොහොතින් මොහොත ගෙවී ගොස් ගෙවි ගෙවි ගීගොස් විනාශයට විනාශයට පත්වන්නෝමය ප්වන්නෝමය
모든 때와 처지는, 모든 때와 처지는 매 순간 매 순간 흘러가고 흘러가 사라짐에 이를 뿐이다, 사라짐에 이를 뿐이다.
සියලු අවස්ථාවෝ සියලු අවස්ථාවෝ මොහොතන් මොහොත මොහොතන් මොහොත ගෙවි ගෙවි ගොත් ගෙවි ගෙවි විනාශයට පත්වීම විනාශයට පත්වීම ධර්ම ස්වභාවය කොට ධර්ම ස්වභාවයකට ඇත්තාය ඇත්තාය
모든 때와 처지가 매 순간 흘러가고 흘러가 사라짐에 이르는 것, 그것이 dharma의 본바탕이다, dharma의 본바탕이다.
ප්රඥාවන්තයෝ ප්රඥාවන්තයෝ අවස්ථා අවස්ථා නිසරියයි දැන නිසරයයි දැන ඒ ඒ අවස්ථාවන්හි ඒ අවස්ථාවන්හි නොඇලෙන්නාහුය නොඇැනැලෙන්නාහුය නොබැඳෙන්නාහුය නොබැඳෙන්නාහුය මිදෙන්නාය මිදෙන්නාය [සංගීතය]
지혜로운 이들은 때와 처지가 알맹이 없음을 알고, 그 하나하나의 때와 처지에 들러붙지 않으며, 묶이지 않고, 벗어난다, 벗어난다.
මටද හැමදෙනාටද මටද හැමදෙනාටද රාග බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා රාග බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්ධන නිරෝධ නිරෝධ වෙත්වා මෝන්දන නිරෝධ වෙත්වා මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වාදනෝ වෙත්වා
나에게도 모두에게도, 나에게도 모두에게도 rāga의 묶임이 nirodha 되기를, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를, 그 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임이 nirodha 되기를, nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를, 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වේත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වේවා නිබ්බානයි නිබ්බාන ාන වෙත්වා නිානාතයි [සංගීතය] විපානත්
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를.
මටද හැමදෙනාටද හැමදෙනා බන්ධන අනාතයි බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්දන අනාගා නිරෝධි ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා වන්දන අනාග වන්දන නිරෝධ මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ මාර බන්ධන අනාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මාර බන්ධන නිරෝධයි මර වේවා
나에게도 모두에게도, 모두에게도 (rāga의) 묶임은 의지처가 아니니, 그 묶임이 nirodha 되기를. 묶임은 의지처가 아니니 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. 묶임은 의지처가 아니니, 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වේවා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වේවා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. (여섯 번 되풀이)
මටද හැමදෙනාටද රාග බන්ධන අනාතයි රාග බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්දනාව ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා දේ බන්දන අනාතයි දීන්ධන නිරෝධ මෝහ බන්ධ බන්ධන අනායි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්ධන අනා මෝහ මාර බන්ධන අනාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මර බන්දන නිරෝධ මාව
나에게도 모두에게도 rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වේවා නිබ්බාණ නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. (여섯 번 되풀이)
මටද හැමදෙනාටද මටද හැමදෙනාටද රාග බන්ධන අනායි රාග බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මන්ද මාව ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්නේ [සංගීතය] බන්දන් නිරෝදන මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්ධන මදනෝස මාර බන්ධන අනාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මාර බන්දනයි මාර වන නිරෝවා
나에게도 모두에게도, 나에게도 모두에게도 rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා [සංගීතය] නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාණ නාතයි නිබ්බාන වෙස්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබා නාතයි නිබ්නවා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. (여러 번 되풀이)
මටද හැමදෙනාටද මටද හැමදෙනාටද රාග බන්ධන අනාතයි රාග බන්දන නිරෝධ වෙත්වා රාගන්ධනා රා නිරෝධවා වේවා ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වාස බන්ධන ආවේ බන්නහං නෝදවා මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්දන අනාතයි මෝහ නිරෝධ වෙවා මාර බන්ධන අනා නාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මර බන්දන ආසයි මරම නිරෝධවා
나에게도 모두에게도, 나에게도 모두에게도 rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. rāga의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha가 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බානවා [සංගීතය] නිබ්බානිබ්බ බාන වෙත්වා නිබ්බාණ බා වෙත්වා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. (여러 번 되풀이)
මටද හැමදෙනාටද හැමදෙනාටද රාග බන්ධන අනාතයි රාග බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා රාග මන්ද අනාතයි රාග නිරෝධ වෙවා ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්ධන අනාතයි බන්ධන නිරෝධා මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්ධන ආයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙවා මාර බන්ධන අනාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මර බන්දන නිරෝධ [සංගීතය]
나에게도 모두에게도, 모두에게도 rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga가 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. 묶임은 의지처가 아니니, 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를.
නිබ්බානයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබා නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන [සංගීතය] වේවා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාණ නාතයි නිබ්න වෙවා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. (여러 번 되풀이)
මටද හැමදේ නාටද නාටද රාග බන්ධන අනාතයි රාග බන්දන නිරෝධ වෙත්වා රාග බන්දන අනා රාග බන්ධන නිරෝධ වෙ ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා දේශනා බන්දනා නිරෝධ වෙත්වා මෝහ මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බන්ධන අනා මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මාර බන්ධන අනාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මාර බන්දන අනාතයි මරණයි නිරෝධ වෙත්වා
나에게도 모두에게도, 모두에게도 rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임은 의지처가 아니니, nirodha 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නාතයි නිබ්බාන නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. (여러 번 되풀이)
මටද හැමදෙනාටද මටද හැමදෙනාටද රාග බන්ධන අනාතයි රාග රග බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්ධනෝ ද්වේශ බන්ධන අනාතයි ද්වේශ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා බන්ධන ආනා නිරෝ මෝහ බන්ධන අනාතයි මෝහ බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මෝහ බලාපහරෝසා මාර බන්ධන අනාතයි මාර බන්ධන නිරෝධ වෙත්වා මාර බන්දනාව [සංගීතය][ගායනය] නිරෝධ වෙත්වා
나에게도 모두에게도, 나에게도 모두에게도 rāga의 묶임은 의지처가 아니니, rāga의 묶임이 nirodha 되기를. 묶임이 (nirodha 되기를). dveṣa의 묶임은 의지처가 아니니, dveṣa의 묶임이 nirodha 되기를. 묶임은 의지처가 아니니, nirodha 되기를. moha의 묶임은 의지처가 아니니, moha의 묶임이 nirodha 되기를. moha의 묶임이 (nirodha 되기를). Māra의 묶임은 의지처가 아니니, Māra의 묶임이 nirodha 되기를. Māra의 묶임이 nirodha 되기를.
නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වේවා නිබ්බානයි නිබ්බාන වෙත් නිබ්බානාතයි නිබ්බා වෙත්වා නිබ්බාන නාතයි නිබ්බාන වෙත්වා නිබ්බානා නිබ්බාන වෙත්වා
nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를. nibbāna가 의지처이니, nibbāna에 이르기를.
සාදු සාදු සාදු ා
sādhu, sādhu, sādhu.